1 2 3 Cyfro-skład: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 014 edycji
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=11 marca [[2024]]
|data premiery=11 marca [[2024]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=40 z 52
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''1 2 3 Cyfro-skład''' (ang. ''123 Number Squad!'', 2021-2023) – singapurski serial animowany.
'''1 2 3 Cyfro-skład''' (ang. ''123 Number Squad!'', 2021-2023) – singapurski serial animowany.
Linia 26: Linia 26:
'''Wersja polska''': na zlecenie CANAL+ – [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie CANAL+ – [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
'''Dialogi''':  
'''Dialogi''':  
* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 1-2, 6-7, 11-12, 16-17)</small>,
* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 1-2, 6-7, 11-12, 16-17, 41-42, 52)</small>,
* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 3-4, 8-9, 13-14, 18-22, 29-32)</small>,
* [[Seweryn Jach]] <small>(odc. 3-4, 8-9, 13-14, 18-22, 29-32, 43-46, 50-51)</small>,
* [[Klaudia Kielech]] <small>(odc. 5, 10, 15, 26-28, 35-38)</small>,
* [[Klaudia Kielech]] <small>(odc. 5, 10, 15, 26-28, 35-38, 49)</small>,
* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 23-25, 33-34, 39-40)</small>
* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 23-25, 33-34, 39-40, 47-48)</small>
'''Montaż''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
'''Montaż''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]], [[Zbigniew Gozdecki]], [[Julia Nalepa]]<br />
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]], [[Zbigniew Gozdecki]], [[Julia Nalepa]]<br />
Linia 54: Linia 54:
** '''Fioletowy gnom''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Fioletowy gnom''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Macek''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Macek''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Lux''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Lux''' <small>(odc. 39, 41-44, 46, 52)</small>,
** '''Tomcio''' <small>(odc. 40)</small>
** '''Tomcio''' <small>(odc. 40, 49)</small>,
** '''Juror''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] –
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Maurycy''' <small>(odc. 1, 5, 7, 10, 15, 17, 19, 21, 24, 26, 28, 30-32, 34, 38)</small>,
** '''Maurycy''' <small>(odc. 1, 5, 7, 10, 15, 17, 19, 21, 24, 26, 28, 30-32, 34, 38)</small>,
** '''Umar''' <small>(odc. 39)</small>
** '''Umar''' <small>(odc. 39, 41, 44, 52)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –  
* [[Wojciech Chorąży]] –  
** '''Farmer Słomiasty''' <small>(odc. 2, 6, 8, 12, 14, 18, 22, 25, 29, 33, 37)</small>,
** '''Farmer Słomiasty''' <small>(odc. 2, 6, 8, 12, 14, 18, 22, 25, 29, 33, 37, 43, 51)</small>,
** '''Pan Mengo''' <small>(odc. 3, 6, 9, 12, 14, 18, 27, 30, 33, 35)</small>,
** '''Pan Mengo''' <small>(odc. 3, 6, 9, 12, 14, 18, 27, 30, 33, 35)</small>,
** '''Barry''' <small>(odc. 3, 6, 9, 14, 18)</small>,
** '''Barry''' <small>(odc. 3, 6, 9, 14, 18)</small>,
** '''Sułtan''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Sułtan''' <small>(odc. 39, 42)</small>,
** '''Profesor Kokosik''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Profesor Kokosik''' <small>(odc. 40, 45, 48, 50)</small>,
** '''Pan Totem''' <small>(odc. 40)</small>
** '''Pan Totem''' <small>(odc. 40, 49)</small>
* [[Jakub Strach]] – '''Merry''' <small>(odc. 3, 9, 14, 27)</small>
* [[Jakub Strach]] – '''Merry''' <small>(odc. 3, 9, 14, 27)</small>
* [[Olga Madejska]] –
* [[Olga Madejska]] –
** '''Shelly''' <small>(odc. 4, 7, 11, 13, 16, 19-20, 23, 31, 34, 36, 38)</small>,
** '''Shelly''' <small>(odc. 4, 7, 11, 13, 16, 19-20, 23, 31, 34, 36, 38, 47)</small>,
** '''Falki''' <small>(odc. 39)</small>
** '''Falki''' <small>(odc. 39, 41-42)</small>
* [[Michał Chełmiński]] – '''Aamil''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Michał Chełmiński]] – '''Aamil''' <small>(odc. 39, 41-44, 46, 52)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
i inni
i inni
Linia 79: Linia 80:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| 11.03.2024
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Wakacje kapitana Rudobrodego''
| ''Wakacje kapitana Rudobrodego''
| ''Captain Redbeard’s Holiday''
| ''Captain Redbeard’s Holiday''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024
| 12.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Wysyp maluchów''
| ''Wysyp maluchów''
| ''Baby Boom''
| ''Baby Boom''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024
| 13.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Mini Mengo''
| ''Mini Mengo''
| ''Mini Mengo''
| ''Mini Mengo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024
| 14.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Magiczna muszla''
| ''Magiczna muszla''
| ''Magical Conch Shell''
| ''Magical Conch Shell''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024
| 15.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Jeden kwadratowy blok''
| ''Jeden kwadratowy blok''
| ''1 Square Block''
| ''1 Square Block''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024
| 18.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Dwanaście owiec, czy zaśniesz, powiedz?''
| ''Dwanaście owiec, czy zaśniesz, powiedz?''
| ''12 Sheep to Sleep''
| ''12 Sheep to Sleep''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024
| 19.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''Tajemnicze perły''
| ''Tajemnicze perły''
| ''Pearls of Wisdom''
| ''Pearls of Wisdom''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024
| 20.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''Zaganianie zwierząt''
| ''Zaganianie zwierząt''
| ''Round Up''
| ''Round Up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024
| 21.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Merry na gigancie''
| ''Merry na gigancie''
| ''Merry Go Round''
| ''Merry Go Round''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024
| 22.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''Wzorowe wzory''
| ''Wzorowe wzory''
| ''Precious Patterns''
| ''Precious Patterns''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024
| 25.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''Podwodna kapela''
| ''Podwodna kapela''
| ''School of Fish''
| ''School of Fish''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024
| 26.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''Dzień ciasta''
| ''Dzień ciasta''
| ''Pie Day''
| ''Pie Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024
| 27.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''Nieproszeni goście''
| ''Nieproszeni goście''
| ''Unwanted Guests''
| ''Unwanted Guests''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024
| 28.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''Podwójne kłopoty''
| ''Podwójne kłopoty''
| ''Double Trouble''
| ''Double Trouble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2024
| 29.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''Skarb Dziewięciu Księżyców''
| ''Skarb Dziewięciu Księżyców''
| ''The 9 Moons Treasure''
| ''The 9 Moons Treasure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2024
| 03.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''W grupie siła!''
| ''W grupie siła!''
| ''Two become one''
| ''Two become one''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2024
| 04.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''Niepasująca muszla''
| ''Niepasująca muszla''
| ''The wrong Shell''
| ''The wrong Shell''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2024
| 04.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''Marchewkowy miszmasz''
| ''Marchewkowy miszmasz''
| ''Carrot Confusion''
| ''Carrot Confusion''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2024
| 05.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''Zagubieni w morzu''
| ''Zagubieni w morzu''
| ''Lost At Sea''
| ''Lost At Sea''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2024
| 05.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''Roz-gwiazda gry w chowanego''
| ''Roz-gwiazda gry w chowanego''
| ''A Sticky Situation''
| ''A Sticky Situation''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| 08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''W cieniu księżyca''
| ''W cieniu księżyca''
| ''Cloud 9''
| ''Cloud 9''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| 08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''Potańcówka w stodole''
| ''Potańcówka w stodole''
| ''Barn Dance''
| ''Barn Dance''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2024
| 09.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''Wodorosty dla Shelly''
| ''Wodorosty dla Shelly''
| ''Seaweed for Shelly''
| ''Seaweed for Shelly''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2024
| 09.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''Piękny letni dzień''
| ''Piękny letni dzień''
| ''Perfect Summer Day''
| ''Perfect Summer Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2024
| 10.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''Latające kurczaki''
| ''Latające kurczaki''
| ''Flying Chickens''
| ''Flying Chickens''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2024
| 10.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''Zamki dla krabów''
| ''Zamki dla krabów''
| ''Crab Castles''
| ''Crab Castles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2024
| 11.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| 27
| ''Gdzie jest reszta?''
| ''Gdzie jest reszta?''
| ''Looking For a Change''
| ''Looking For a Change''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2024
| 11.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| 28
| ''Rzucanie kostką''
| ''Rzucanie kostką''
| ''Dicey Game''
| ''Dicey Game''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2024
| 12.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| 29
| ''Nie do pary''
| ''Nie do pary''
| ''Odd One Out''
| ''Odd One Out''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2024
| 12.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| 30
| ''Ptak o wielu obliczach''
| ''Ptak o wielu obliczach''
| ''Bird of Parody''
| ''Bird of Parody''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2024
| 15.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| 31
| ''Koncert na sześć rąk''
| ''Koncert na sześć rąk''
| ''6 Armed Band''
| ''6 Armed Band''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2024
| 15.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| 32
| ''Kilka z ośmiu''
| ''Kilka z ośmiu''
| ''Pieces of Eight''
| ''Pieces of Eight''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2024
| 16.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| 33
| ''Dżem-dżem''
| ''Dżem-dżem''
| ''Jam Jam''
| ''Jam Jam''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2024
| 16.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| 34
| ''Zawody o złotą muszlę''
| ''Zawody o złotą muszlę''
| ''Conch Shell Contest''
| ''Conch Shell Contest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2024
| 17.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| 35
| ''Zodiaki na wolności''
| ''Zodiaki na wolności''
| ''Zodiac on the Loose''
| ''Zodiac on the Loose''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2024
| 17.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| 36
| ''Pobudka!''
| ''Pobudka!''
| ''Wake Up!''
| ''Wake Up!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2024
| 18.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| 37
| ''Super-sortownica''
| ''Super-sortownica''
| ''Super Sorter''
| ''Super Sorter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2024
| 18.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| 38
| ''Do śmietnika''
| ''Do śmietnika''
| ''Rubbish Be Gone''
| ''Rubbish Be Gone''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2024
| 19.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| 39
| ''Zabawa cieniem''
| ''Zabawa cieniem''
| ''Shadow Play''
| ''Shadow Play''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2024
| 19.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| 40
| ''Dom dla Totemów''
| ''Dom dla Totemów''
| ''Totem Home''
| ''Totem Home''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 22.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| 41
| ''''
| ''Magiczny dywanowy chaos''
| ''Magic Carpet Mayhem''
| ''Magic Carpet Mayhem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 22.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| 42
| ''''
| ''Pustynny lód''
| ''Desert Ice''
| ''Desert Ice''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 23.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| 43
| ''''
| ''Pomocnik na jeden dzień''
| ''Assistant For a Day''
| ''Assistant For a Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 23.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| 44
| ''''
| ''Runda w golfa''
| ''Tee Time''
| ''Tee Time''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 24.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| 45
| ''''
| ''Uchwycić goryla''
| ''Gorilla Swap''
| ''Gorilla Swap''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 24.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| 46
| ''''
| ''Oaza bez szału''
| ''So-So Oasis''
| ''So-So Oasis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 25.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| 47
| ''''
| ''Małżowe a psik''
| ''Clam Choo!''
| ''Clam Choo!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 25.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| 48
| ''''
| ''Przygoda w dżungli''
| ''Rumble in the Jungle''
| ''Rumble in the Jungle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 26.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| 49
| ''''
| ''W lewo, w prawo, prosto''
| ''Left, Right, Forward''
| ''Left, Right, Forward''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 26.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| 50
| ''''
| ''Magiczne małpy''
| ''Magical Monkeys''
| ''Magical Monkeys''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 29.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| 51
| ''''
| ''Błotna kąpiel świnek''
| ''Bathing Muddy Piggies''
| ''Bathing Muddy Piggies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 29.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| 52
| ''''
| ''Aamil zwraca rzeczy''
| ''Aamil Gives Back''
| ''Aamil Gives Back''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 22:39, 14 sie 2026

Tytuł 1 2 3 Cyfro-skład
Tytuł oryginalny 123 Number Squad!
Gatunek animowany, edukacyjny
Kraj produkcji Singapur
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2021-2023
Data premiery dubbingu 11 marca 2024
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

1 2 3 Cyfro-skład (ang. 123 Number Squad!, 2021-2023) – singapurski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 11 marca 2024 roku.

Fabuła

Troje małych superbohaterów wkracza do akcji, gdy ktoś potrzebuje pomocy. Animacja, która ułatwia dzieciom naukę liczenia.

Paula, Tim i Billy tworzą ekipę szybkiego reagowania i są zawsze gotowi, by ruszyć na pomoc mieszkańcom swojego miasteczka. W każdej misji przydaje im się umiejętność liczenia, a także znajomość miar i wag - np. gdy trzeba nakarmić zwierzęta, wybrać odpowiedni rozmiar ubrania, odnaleźć zagubione przedmioty, określić czas podróży lub upiec ciasto z jabłkami.

Opis nadawcy

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie CANAL+ – MASTERGROOVE STUDIOS
Dialogi:

Montaż: Michał Rzodkiewicz
Reżyseria i dźwięk: Jakub Jamrożek, Zbigniew Gozdecki, Julia Nalepa
Miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo muzyczne: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:

  • Natalia Gadomska – Tim
  • Paulina Śmigielska –
    • Billy,
    • Dziobek (odc. 1, 5, 7, 10, 15, 30),
    • Iskierka (odc. 20)
  • Małgorzata Gradkowska –
    • Paula,
    • Numero
  • Waldemar Barwiński –
    • Kapitan Rudobrody (odc. 1, 5, 7, 10, 13, 15, 17, 19-20, 24, 26, 28, 30-32, 34, 38),
    • Bubbles (odc. 3, 9, 12, 14, 18, 27, 30, 35),
    • Niebieski gnom (odc. 3, 14),
    • Ringo (odc. 6, 9, 12, 30),
    • George (odc. 6, 18, 27, 30, 35),
    • Pomarańczowy gnom (odc. 9, 27),
    • Zielony gnom (odc. 12),
    • Fioletowy gnom (odc. 12),
    • Macek (odc. 13),
    • Lux (odc. 39, 41-44, 46, 52),
    • Tomcio (odc. 40, 49),
    • Juror (odc. 51)
  • Mateusz Kwiecień –
    • Maurycy (odc. 1, 5, 7, 10, 15, 17, 19, 21, 24, 26, 28, 30-32, 34, 38),
    • Umar (odc. 39, 41, 44, 52)
  • Wojciech Chorąży –
    • Farmer Słomiasty (odc. 2, 6, 8, 12, 14, 18, 22, 25, 29, 33, 37, 43, 51),
    • Pan Mengo (odc. 3, 6, 9, 12, 14, 18, 27, 30, 33, 35),
    • Barry (odc. 3, 6, 9, 14, 18),
    • Sułtan (odc. 39, 42),
    • Profesor Kokosik (odc. 40, 45, 48, 50),
    • Pan Totem (odc. 40, 49)
  • Jakub Strach – Merry (odc. 3, 9, 14, 27)
  • Olga Madejska –
    • Shelly (odc. 4, 7, 11, 13, 16, 19-20, 23, 31, 34, 36, 38, 47),
    • Falki (odc. 39, 41-42)
  • Michał Chełmiński – Aamil (odc. 39, 41-44, 46, 52)
  • Mirosław Wieprzewski

i inni

Piosenkę czołówkową z tekstem: Klaudii Kielech śpiewała: Małgorzata Gradkowska

Lektor: Maciej Motylski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.03.2024 01 Wakacje kapitana Rudobrodego Captain Redbeard’s Holiday
12.03.2024 02 Wysyp maluchów Baby Boom
13.03.2024 03 Mini Mengo Mini Mengo
14.03.2024 04 Magiczna muszla Magical Conch Shell
15.03.2024 05 Jeden kwadratowy blok 1 Square Block
18.03.2024 06 Dwanaście owiec, czy zaśniesz, powiedz? 12 Sheep to Sleep
19.03.2024 07 Tajemnicze perły Pearls of Wisdom
20.03.2024 08 Zaganianie zwierząt Round Up
21.03.2024 09 Merry na gigancie Merry Go Round
22.03.2024 10 Wzorowe wzory Precious Patterns
25.03.2024 11 Podwodna kapela School of Fish
26.03.2024 12 Dzień ciasta Pie Day
27.03.2024 13 Nieproszeni goście Unwanted Guests
28.03.2024 14 Podwójne kłopoty Double Trouble
29.03.2024 15 Skarb Dziewięciu Księżyców The 9 Moons Treasure
03.04.2024 16 W grupie siła! Two become one
04.04.2024 17 Niepasująca muszla The wrong Shell
04.04.2024 18 Marchewkowy miszmasz Carrot Confusion
05.04.2024 19 Zagubieni w morzu Lost At Sea
05.04.2024 20 Roz-gwiazda gry w chowanego A Sticky Situation
08.04.2024 21 W cieniu księżyca Cloud 9
08.04.2024 22 Potańcówka w stodole Barn Dance
09.04.2024 23 Wodorosty dla Shelly Seaweed for Shelly
09.04.2024 24 Piękny letni dzień Perfect Summer Day
10.04.2024 25 Latające kurczaki Flying Chickens
10.04.2024 26 Zamki dla krabów Crab Castles
11.04.2024 27 Gdzie jest reszta? Looking For a Change
11.04.2024 28 Rzucanie kostką Dicey Game
12.04.2024 29 Nie do pary Odd One Out
12.04.2024 30 Ptak o wielu obliczach Bird of Parody
15.04.2024 31 Koncert na sześć rąk 6 Armed Band
15.04.2024 32 Kilka z ośmiu Pieces of Eight
16.04.2024 33 Dżem-dżem Jam Jam
16.04.2024 34 Zawody o złotą muszlę Conch Shell Contest
17.04.2024 35 Zodiaki na wolności Zodiac on the Loose
17.04.2024 36 Pobudka! Wake Up!
18.04.2024 37 Super-sortownica Super Sorter
18.04.2024 38 Do śmietnika Rubbish Be Gone
19.04.2024 39 Zabawa cieniem Shadow Play
19.04.2024 40 Dom dla Totemów Totem Home
22.04.2024 41 Magiczny dywanowy chaos Magic Carpet Mayhem
22.04.2024 42 Pustynny lód Desert Ice
23.04.2024 43 Pomocnik na jeden dzień Assistant For a Day
23.04.2024 44 Runda w golfa Tee Time
24.04.2024 45 Uchwycić goryla Gorilla Swap
24.04.2024 46 Oaza bez szału So-So Oasis
25.04.2024 47 Małżowe a psik Clam Choo!
25.04.2024 48 Przygoda w dżungli Rumble in the Jungle
26.04.2024 49 W lewo, w prawo, prosto Left, Right, Forward
26.04.2024 50 Magiczne małpy Magical Monkeys
29.04.2024 51 Błotna kąpiel świnek Bathing Muddy Piggies
29.04.2024 52 Aamil zwraca rzeczy Aamil Gives Back

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=1_2_3_Cyfro-skład&oldid=242011”
Powered by MediaWiki