Fram: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Fram |tytuł oryginalny= |gatunek=obyczajowy |kraj=Rumunia |język=rumuński |stacja=TP1 |lata produkcji=1983 |data premiery=27 st..." |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Bożena Dębowska-Kupsz|Bożena Dębowska]] | '''Kierownik produkcji''': [[Bożena Dębowska-Kupsz|Bożena Dębowska]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" | Tytuł rumuński | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 27.01.1985 | |||
| 01 | |||
| ''Ostatnia kawalkada stulecia'' | | ''Ostatnia kawalkada stulecia'' | ||
| ''Ultima cavalcadă a secolului'' | | ''Ultima cavalcadă a secolului'' | ||
|- | |- | ||
| 03.02.1985 | |||
| 02 | |||
| ''Żegnaj Biegunie Północy'' | | ''Żegnaj Biegunie Północy'' | ||
| ''Adio, Polul Nord!'' | | ''Adio, Polul Nord!'' | ||
|- | |- | ||
| 10.02.1985 | |||
| 03 | |||
| ''Bestia'' | | ''Bestia'' | ||
| ''Fiara'' | | ''Fiara'' | ||
|- | |- | ||
| 17.02.1985 | |||
| 04 | |||
| ''Nowe życie'' | | ''Nowe życie'' | ||
| ''O viață nouă'' | | ''O viață nouă'' | ||
|- | |- | ||
| 24.02.1985 | |||
| 05 | |||
| ''List miłosny'' | | ''List miłosny'' | ||
| ''Scrisoare de dragoste'' | | ''Scrisoare de dragoste'' | ||
|- | |- | ||
| 03.03.1985 | |||
| 06 | |||
| ''Urok sukcesu'' | | ''Urok sukcesu'' | ||
| ''Aburul succesului'' | | ''Aburul succesului'' | ||
|- | |- | ||
| 10.03.1985 | |||
| 07 | |||
| ''Praski żart'' | | ''Praski żart'' | ||
| ''O gluma nesărată'' | | ''O gluma nesărată'' | ||
|- | |- | ||
| 17.03.1985 | |||
| 08 | |||
| ''Zwierzę tęskni za domem'' | | ''Zwierzę tęskni za domem'' | ||
| ''Fiarei i se face dor'' | | ''Fiarei i se face dor'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:46, 14 sie 2026
| Tytuł | Fram |
|---|---|
| Gatunek | obyczajowy |
| Kraj produkcji | Rumunia |
| Język oryginału | rumuński |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Lata produkcji | 1983 |
| Data premiery dubbingu | 27 stycznia 1985 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Fram (1983) – rumuński serial obyczajowy.
Serial miał premierę 27 stycznia 1985 roku na antenie TP1.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Grzegorz Sielski
Tekst: Elżbieta Włodarczyk
Operator dźwięku: Elżbieta Matulewicz
Montaż:
- Ewa Rajczak (odc. 1, 3, 5, 7-8),
- Łucja Kryńska (odc. 2, 4, 6)
Kierownik produkcji: Bożena Dębowska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł rumuński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.01.1985 | 01 | Ostatnia kawalkada stulecia | Ultima cavalcadă a secolului |
| 03.02.1985 | 02 | Żegnaj Biegunie Północy | Adio, Polul Nord! |
| 10.02.1985 | 03 | Bestia | Fiara |
| 17.02.1985 | 04 | Nowe życie | O viață nouă |
| 24.02.1985 | 05 | List miłosny | Scrisoare de dragoste |
| 03.03.1985 | 06 | Urok sukcesu | Aburul succesului |
| 10.03.1985 | 07 | Praski żart | O gluma nesărată |
| 17.03.1985 | 08 | Zwierzę tęskni za domem | Fiarei i se face dor |
Linki zewnętrzne
- Fram w bazie filmweb.pl
