Jakub Offenbach: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 888 edycji
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Jakub Offenbach |tytuł oryginalny=Les folies Offenbach |gatunek=biograficzny |kraj=Francja |język=francuski |stacja=TP1 |lata pr..."
 
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 26: Linia 26:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł francuski
! scope="col" | Tytuł francuski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 14.03.1981
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.1981
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''La belle Hélène''
| ''La belle Hélène''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.1981
| 21.03.1981
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Le train des cabots''
| ''Le train des cabots''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.1981
| 28.03.1981
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Pan Choufleu I''
| ''Pan Choufleu I''
| ''Monsieur Choufleuri restera chez lui''
| ''Monsieur Choufleuri restera chez lui''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.1981
| 04.04.1981
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Korowód książąt''
| ''Korowód książąt''
| ''Le passage des princes''
| ''Le passage des princes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.1981
| 11.04.1981
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Podróż komediantów''
| ''Podróż komediantów''
| ''Les bouffes Parisiens''
| ''Les bouffes Parisiens''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.1981
| 18.04.1981
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Zapomniany walc''
| ''Zapomniany walc''
| ''La valse oubliée''
| ''La valse oubliée''

Aktualna wersja na dzień 22:48, 14 sie 2026

Tytuł Jakub Offenbach
Tytuł oryginalny Les folies Offenbach
Gatunek biograficzny
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna TP1
Lata produkcji 1977-1978
Data premiery dubbingu 14 marca 1981
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 6 z 6

Jakub Offenbach (fr. Les folies Offenbach, 1977-1978) – francuski serial biograficzny.

Serial miał premierę 14 marca 1981 roku na antenie TP1.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Tekst: Joanna Klimkiewicz
Operator dźwięku: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Dorota Bochenek
Kierownik produkcji: Jan Szatkowski
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł francuski
SERIA PIERWSZA
14.03.1981 01 La belle Hélène
21.03.1981 02 Le train des cabots
28.03.1981 03 Pan Choufleu I Monsieur Choufleuri restera chez lui
04.04.1981 04 Korowód książąt Le passage des princes
11.04.1981 05 Podróż komediantów Les bouffes Parisiens
18.04.1981 06 Zapomniany walc La valse oubliée

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jakub_Offenbach&oldid=242390”
Powered by MediaWiki