Wielkodrzewo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | 01.08.2022 | |||
| rowspan=2 | 01 | |||
| rowspan=2 | |||
| rowspan=2 | |||
| ''Parada balonów'' | | ''Parada balonów'' | ||
| ''Parade Pop!'' | | ''Parade Pop!'' | ||
| Linia 65: | Linia 65: | ||
| ''Power Struggle'' | | ''Power Struggle'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 02 | ||
| ''Na ratunek rajdowcom'' | | ''Na ratunek rajdowcom'' | ||
| ''Race Rescue'' | | ''Race Rescue'' | ||
| Linia 73: | Linia 73: | ||
| ''Secret Inspection Day'' | | ''Secret Inspection Day'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 03 | ||
| ''Uciekające ciasto'' | | ''Uciekające ciasto'' | ||
| ''Cake Escape'' | | ''Cake Escape'' | ||
| Linia 81: | Linia 81: | ||
| ''Action!'' | | ''Action!'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 04 | ||
| ''Na skróty'' | | ''Na skróty'' | ||
| ''Shortcut Coaster'' | | ''Shortcut Coaster'' | ||
| Linia 89: | Linia 89: | ||
| ''Teamwork Topping'' | | ''Teamwork Topping'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 05 | ||
| ''Tak się gra w ping-ponga!'' | | ''Tak się gra w ping-ponga!'' | ||
| ''Ping Pong Ding Dong'' | | ''Ping Pong Ding Dong'' | ||
| Linia 97: | Linia 97: | ||
| ''The Secret Guide'' | | ''The Secret Guide'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 06 | ||
| ''Superświnka'' | | ''Superświnka'' | ||
| ''Super Pig'' | | ''Super Pig'' | ||
|- | |- | ||
| ''Dobre wrażenie'' | | ''Dobre wrażenie'' | ||
| ''Making a Splash'' | | ''Making a Splash'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 07 | ||
| ''Nie, nie, nie'' | | ''Nie, nie, nie'' | ||
| ''Flame Says No'' | | ''Flame Says No'' | ||
| Linia 113: | Linia 113: | ||
| ''New Tricks'' | | ''New Tricks'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 08 | ||
| ''Detektyw na tropie'' | | ''Detektyw na tropie'' | ||
| ''Detective Pecky'' | | ''Detective Pecky'' | ||
| Linia 121: | Linia 121: | ||
| ''Mega Drill'' | | ''Mega Drill'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 09 | ||
| ''Nowinki techniczne'' | | ''Nowinki techniczne'' | ||
| ''Smart Tech'' | | ''Smart Tech'' | ||
|- | |- | ||
| ''Ups!'' | | ''Ups!'' | ||
| ''Whoops'' | | ''Whoops'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 10 | ||
| ''Zagadka'' | | ''Zagadka'' | ||
| ''Stripes Mystery'' | | ''Stripes Mystery'' | ||
| Linia 137: | Linia 137: | ||
| ''Dance Off'' | | ''Dance Off'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 11 | ||
| ''Kupagedon'' | | ''Kupagedon'' | ||
| ''Poopmageddon'' | | ''Poopmageddon'' | ||
| Linia 145: | Linia 145: | ||
| ''Night Shift'' | | ''Night Shift'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 12 | ||
| ''Lanie wody'' | | ''Lanie wody'' | ||
| ''Splash Bottles Up'' | | ''Splash Bottles Up'' | ||
| Linia 153: | Linia 153: | ||
| ''Big Hero Splash'' | | ''Big Hero Splash'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 13 | ||
| ''Zamiana'' | | ''Zamiana'' | ||
| ''Job Swap'' | | ''Job Swap'' | ||
| Linia 161: | Linia 161: | ||
| ''Prickles Lucky Penny'' | | ''Prickles Lucky Penny'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 14 | ||
| ''Podróż kosmiczna'' | | ''Podróż kosmiczna'' | ||
| ''Rocket Fox'' | | ''Rocket Fox'' | ||
| Linia 169: | Linia 169: | ||
| ''Fix It Flame'' | | ''Fix It Flame'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 01.08.2022 | ||
| rowspan=2 | | rowspan=2 | 15 | ||
| ''Podwójna katapulta'' | | ''Podwójna katapulta'' | ||
| ''Double Catapult'' | | ''Double Catapult'' | ||
Aktualna wersja na dzień 23:06, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Wielkodrzewo |
| Tytuł oryginalny | Big Tree City |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 1 sierpnia 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 15 z 15 |
Wielkodrzewo (ang. Big Tree City) – brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 1 sierpnia 2022 roku.
Fabuła
Wyposażona w szybkie pojazdy ekipa zwierzęcych bohaterów o wyjątkowych talentach czuwa nad bezpieczeństwem w Wielkodrzewie i rozwiązuje problemy miasta.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Nagranie dialogów: Kacper Czech
Zgranie wersji polskiej: Krzysztof Praszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Obsada:
- Cezary Kwieciński – Major
- Magdalena Herman-Urbańska – Ptasia
- Anna Szymańczyk – Iskra
- Julia Kołakowska-Bytner – Kitka
- Damian Kulec – Triki
W pozostałych rolach:
- Janusz Wituch
- Marek Ciunel
- Mateusz Weber
- Mateusz Kwiecień
- Jakub Szyperski
- Joanna Pach-Żbikowska
- Brygida Turowska
- Karolina Bacia
- Marta Dobecka
- Julia Borkowska
- Maria Kozłowska
- Emilia Walus
- Marcin Mroziński
- Piotr Janusz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.08.2022 | 01 | Parada balonów | Parade Pop! |
| Potrzebny prąd | Power Struggle | ||
| 01.08.2022 | 02 | Na ratunek rajdowcom | Race Rescue |
| Dzień tajemniczej kontroli | Secret Inspection Day | ||
| 01.08.2022 | 03 | Uciekające ciasto | Cake Escape |
| Akcja! | Action! | ||
| 01.08.2022 | 04 | Na skróty | Shortcut Coaster |
| Wespół w zespół | Teamwork Topping | ||
| 01.08.2022 | 05 | Tak się gra w ping-ponga! | Ping Pong Ding Dong |
| Tajemniczy przewodnik | The Secret Guide | ||
| 01.08.2022 | 06 | Superświnka | Super Pig |
| Dobre wrażenie | Making a Splash | ||
| 01.08.2022 | 07 | Nie, nie, nie | Flame Says No |
| Nowe sztuczki | New Tricks | ||
| 01.08.2022 | 08 | Detektyw na tropie | Detective Pecky |
| Megawiertło | Mega Drill | ||
| 01.08.2022 | 09 | Nowinki techniczne | Smart Tech |
| Ups! | Whoops | ||
| 01.08.2022 | 10 | Zagadka | Stripes Mystery |
| Konkurs taneczny | Dance Off | ||
| 01.08.2022 | 11 | Kupagedon | Poopmageddon |
| Nocna zmiana | Night Shift | ||
| 01.08.2022 | 12 | Lanie wody | Splash Bottles Up |
| Wielki bohater | Big Hero Splash | ||
| 01.08.2022 | 13 | Zamiana | Job Swap |
| Pieniążek szczęścia | Prickles Lucky Penny | ||
| 01.08.2022 | 14 | Podróż kosmiczna | Rocket Fox |
| Napraw to! | Fix It Flame | ||
| 01.08.2022 | 15 | Podwójna katapulta | Double Catapult |
| Odcięcie | Shut Down | ||
Linki zewnętrzne
- Wielkodrzewo w bazie Netflix
