Pokémon: Powrót Mewtwo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Pokémon: Powrót Mewtwo''' (również '''Pokémon: Mewtwo powraca'''; jap. ''ミュウツー！我ハココニ在リ Mewtwo! Ware wa koko ni ari''; ang. ''Pokémon: Mewtwo Returns'', 2000) – film na podstawie anime ''[[Pokémon]]''. Jest to sequel filmu ''[[Pokémon Film pierwszy: Zemsta Mewtwo]]''. Polska wersja filmu została wydana na kasetach wideo 20 sierpnia 2002 roku. | '''Pokémon: Powrót Mewtwo''' (również '''Pokémon: Mewtwo powraca'''; jap. ''ミュウツー！我ハココニ在リ Mewtwo! Ware wa koko ni ari''; ang. ''Pokémon: Mewtwo Returns'', 2000) – film na podstawie anime ''[[Pokémon]]''. Jest to sequel filmu ''[[Pokémon: Film pierwszy|Pokémon Film pierwszy: Zemsta Mewtwo]]''. Polska wersja filmu została wydana na kasetach wideo 20 sierpnia [[2002]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W polskiej wersji dźwiękowej wystąpili''': | ||
* [[Marek Obertyn]] – '''Mewtwo''' | * [[Marek Obertyn]] – '''Mewtwo''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum''' | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum''' | ||
| Linia 19: | Linia 13: | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Giovanni''' | * [[Adam Bauman]] – '''Giovanni''' | ||
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Domino 009''' | * [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Domino 009''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Cullen Callix''' | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''kierowczyni autobusu''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''kierowczyni autobusu''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]] i [[Małgorzata Gil]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | |||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|34209}} | * {{filmweb|film|34209}} | ||
{{Pokemon}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 11:39, 1 wrz 2013
Pokémon: Powrót Mewtwo (również Pokémon: Mewtwo powraca; jap. ミュウツー！我ハココニ在リ Mewtwo! Ware wa koko ni ari; ang. Pokémon: Mewtwo Returns, 2000) – film na podstawie anime Pokémon. Jest to sequel filmu Pokémon Film pierwszy: Zemsta Mewtwo. Polska wersja filmu została wydana na kasetach wideo 20 sierpnia 2002 roku.
Wersja polska
W polskiej wersji dźwiękowej wystąpili:
- Marek Obertyn – Mewtwo
- Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
- Iwona Rulewicz – Misty
- Marek Włodarczyk – Brock
- Mirosław Wieprzewski – Meowth
- Dorota Lanton – Jessie
- Jarosław Budnik – James
- Beata Jankowska – Luna Carson
- Adam Bauman – Giovanni
- Małgorzata Kożuchowska – Domino 009
- Janusz Wituch – Cullen Callix
- Mikołaj Klimek – Narrator
- Anna Apostolakis – kierowczyni autobusu
i inni
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz i Małgorzata Gil
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Pokémon: Powrót Mewtwo w polskiej Wikipedii
- Pokémon: Powrót Mewtwo w bazie filmweb.pl
