Powrót na wyspę Nim: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Utworzył nową stronę „'''Powrót na wyspę Nim''' (oryg. ''Return to Nim’s Island'') – amerykański film przygodowy z 2013 roku w reżyserii Brendana Mahera. == Wersja polska == '''Opra...” |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Powrót na wyspę Nim''' (oryg. ''Return to Nim’s Island'') – amerykański film przygodowy z 2013 roku w reżyserii Brendana Mahera. | '''Powrót na wyspę Nim''' (oryg. ''Return to Nim’s Island'') – amerykański film przygodowy z 2013 roku w reżyserii Brendana Mahera. Stanowi przeznaczoną bezpośrednio na DVD kontynuację ''[[Wyspa Nim|Wyspy Nim]]'' z 2008 roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Tekst''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br /> | '''Tekst''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br /> | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
* [[January Brunov]] – '''Jack Rusoe''' | * [[January Brunov]] – '''Jack Rusoe''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Ben''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Ben''' | ||
* [[Franciszek Boberek]] – '''Frankie''' | * [[Franciszek Boberek|Franek Boberek]] – '''Frankie''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Booker''' | * [[Robert Tondera]] – '''Booker''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Ewa Serwa]] | * [[Ewa Serwa]] | ||
* [[Barbara Zielińska]] | * [[Barbara Zielińska]] – '''Mama Edmunda''' | ||
* [[Adam Bauman]] | * [[Adam Bauman]] – '''Grant, teść Jacka''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] – '''Tata Edmunda''' | ||
'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]] | '''Lektor''': [[Miłogost Reczek]] | ||
== Linki | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|683904}} | * {{filmweb|film|683904}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:12, 24 sty 2014
Powrót na wyspę Nim (oryg. Return to Nim’s Island) – amerykański film przygodowy z 2013 roku w reżyserii Brendana Mahera. Stanowi przeznaczoną bezpośrednio na DVD kontynuację Wyspy Nim z 2008 roku.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst: Anna Niedźwiecka
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Udział wzięli:
- Justyna Bojczuk – Nim Rusoe
- Michał Podsiadło – Edmund
- Piotr Bajtlik – Felix
- January Brunov – Jack Rusoe
- Grzegorz Kwiecień – Ben
- Franek Boberek – Frankie
- Robert Tondera – Booker
W pozostałych rolach:
- Ewa Serwa
- Barbara Zielińska – Mama Edmunda
- Adam Bauman – Grant, teść Jacka
- Paweł Szczesny – Tata Edmunda
Lektor: Miłogost Reczek
Linki zewnętrzne
- Powrót na wyspę Nim w bazie filmweb.pl
