W tę i nazad: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 278: Linia 278:
| ''Jeździec''
| ''Jeździec''
| ''The Rider''
| ''The Rider''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''The Greater Hater''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFCF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''The Big Day''
|-
| ''''
| ''The Breakfast''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFCF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''The Fremergency Fronfract''
|-
| ''''
| ''The Boy Wander''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFCF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''''
| ''The Wanders''
|-
| ''''
| ''The Axe''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFCF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''''
| ''The Loose Screw''
|-
| ''''
| ''The It''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFCF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''''
| ''The Cool Guy''
|-
| ''''
| ''The Catastrophe''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFCF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''''
| ''The Rager''
|-
| ''''
| ''The Good Bad Guy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''''
| ''The Battle Royale''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFCF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''''
| ''The Matchmaker''
|-
| ''''
| ''The New Toy''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFCF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''''
| ''The Black Cube''
|-
| ''''
| ''The Eye on the Skullship''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFCF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''''
| ''The Secret Planet''
|-
| ''''
| ''The Bad Hatter''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |

Wersja z 22:18, 17 sty 2016

W tę i nazad (ang. Wander Over Yonder, 2013-??) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Craiga McCrackena.

Premiera serialu w Polsce odbyła się na kanałach Disney Channel i Disney XD 15 lutego 2013 roku.

Fabuła

Wander to międzygalaktyczny podróżnik, który w towarzystwie swojego lojalnego, choć upartego rumaka o imieniu Sylvia przemierza planetę za planetą. Obdarzony nadmiernym optymizmem bohater pomaga ludziom, bowiem pragnie aby wszyscy byli wolni i dobrze się bawili. Wrogiem Wandera jest mroczny Lord Hater i armia jego strażników.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1082179

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Marta Robaczewska
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Adam Krylik

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera w
Disney Channel 		Premiera w
Disney XD 		# Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
15.02.2014 15.02.2014 01 Najpotężniejszy The Greatest
Jajo The Egg
15.02.2014 15.02.2014 02 Piknik The Picnic
Uciekinierzy The Fugitives
22.02.2014 03 Dobry uczynek The Good Deed
Więzień The Prisoner
01.03.2014 04 Zwierzątko The Pet
08.03.2014 05 Złoczyńca The Bad Guy
Troll The Troll
15.03.2014 06 Pudełko The Box
Kapelusz The Hat
22.03.2014 07 Maluch The Little Guy
29.03.2014 08 Łowcy The Bounty
Piłka The Ball
05.07.2014 09 Bohater The Hero
Jubilat The Birthday Boy
12.07.2014 10 Miły gość The Nice Guy
Bomba zegarowa The Time Bomb
19.07.2014 11 Fikuśne przyjęcie The Fancy Party
Turystka The Tourist
26.07.2014 12 Dzień The Day
Noc The Night
02.08.2014 13 Samotna planeta The Lonely Planet
Burza mózgów The Brainstorm
09.08.2014 14 Imprezowe zwierzę The Party Animal
Niemowlak The Toddler
16.08.2014 15 Wielka misja o niesłychanej trudności The Epic Quest of Unfathomable Difficulty
Pustka The Void
21.01.2015 16 Smutek The Funk
Wrogowie The Enemies
19.01.2015 17 Kłamca The Liar
Przybłęda The Stray
06.12.2014 18 Randka The Date
Kumple The Buddies
20.01.2015 19 Prezent 2: Obdarowywanie The Gift 2: The Giftening
Prezent The Gift
22.01.2015 20 Poważna fucha The Big Job
Pomagacz The Helper
23.01.2015 21 Jeździec The Rider
SERIA DRUGA
22 ' The Greater Hater
23 ' The Big Day
' The Breakfast
24 ' The Fremergency Fronfract
' The Boy Wander
25 ' The Wanders
' The Axe
26 ' The Loose Screw
' The It
27 ' The Cool Guy
' The Catastrophe
28 ' The Rager
' The Good Bad Guy
29 ' The Battle Royale
30 ' The Matchmaker
' The New Toy
31 ' The Black Cube
' The Eye on the Skullship
32 ' The Secret Planet
' The Bad Hatter

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W_tę_i_nazad&oldid=53539”