Gra Endera: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Gra Endera | |||
|tytuł oryginalny=Ender’s Game | |||
|plakat=Gra Endera.jpg | |||
|gatunek=science-fiction | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2013 | |||
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Monolith Films]] | |||
|data premiery=31 października [[2013]] | |||
}} | |||
'''Gra Endera''' (oryg. ''Ender’s Game'') – amerykański film science-fiction z 2013 roku w reżyserii Gavina Hooda. | '''Gra Endera''' (oryg. ''Ender’s Game'') – amerykański film science-fiction z 2013 roku w reżyserii Gavina Hooda. | ||
| Linia 4: | Linia 16: | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Jest rok 2070. Minęło 40 lat od nieudanej inwazji obcych. Cały świat żyje w oczekiwaniu na powrót najeźdźców. Ziemskie centrum obrony realizuje tajny plan polegający na rekrutowaniu najinteligentniejszych jednostek jeszcze na etapie dzieciństwa i poddawaniu ich szkoleniu w walce z obcymi. Najlepszym spośród kadetów jest Andrew Wiggin zwany Enderem, który po wstępnym szkoleniu zostaje wysłany do orbitalnej szkoły bojowej. Tam przechodzi trening mający przygotować go na zbliżające się starcie z kosmicznym wrogiem. | Jest rok 2070. Minęło 40 lat od nieudanej inwazji obcych. Cały świat żyje w oczekiwaniu na powrót najeźdźców. Ziemskie centrum obrony realizuje tajny plan polegający na rekrutowaniu najinteligentniejszych jednostek jeszcze na etapie dzieciństwa i poddawaniu ich szkoleniu w walce z obcymi. Najlepszym spośród kadetów jest Andrew Wiggin zwany Enderem, który po wstępnym szkoleniu zostaje wysłany do orbitalnej szkoły bojowej. Tam przechodzi trening mający przygotować go na zbliżające się starcie z kosmicznym wrogiem. | ||
<small>Opis dystrybutora</small> | <small>Opis dystrybutora</small> | ||
| Linia 10: | Linia 23: | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Monolith Films|MONOLITH FILMS]] – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Monolith Films|MONOLITH FILMS]] – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
''' | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Franciszek Boberek]] – '''Andrew „Ender” Wiggin''' | * [[Franciszek Boberek]] – '''Andrew „Ender” Wiggin''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Pułkownik Hyrum Graff''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Pułkownik Hyrum Graff''' | ||
| Linia 20: | Linia 33: | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Sierżant Dap''' | * [[Piotr Bąk]] – '''Sierżant Dap''' | ||
* [[Małgorzata Dzięciołowska]] – '''Major Gwen Anderson''' | * [[Małgorzata Dzięciołowska]] – '''Major Gwen Anderson''' | ||
* [[ | * [[Agnieszka Głowacka]] – '''Valentine Wiggin''' | ||
* [[Joanna Kudelska]] – '''Petra Arkanian''' | * [[Joanna Kudelska]] – '''Petra Arkanian''' | ||
''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Klementyna Umer]] | * [[Klementyna Umer]] – '''nauczycielka''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] – '''Bernard''' | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Admirał Jawaharlal Chamrajnagar''' | * [[Adam Bauman]] – '''Admirał Jawaharlal Chamrajnagar''' | ||
* [[Łukasz Konopka]] | * [[Łukasz Konopka (ur. 1992)|Łukasz Konopka]] – '''Dink Meeker''' | ||
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Julian „Groszek” Delphiki''' | * [[Franciszek Dziduch]] – '''Julian „Groszek” Delphiki''' | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] | * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Alai''' | ||
* [[Marek Molak]] | * [[Marek Molak]] – '''Stilson''' | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Peter Wiggin''' | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Peter Wiggin''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Theresa Wiggin''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Theresa Wiggin''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Olbrzym z gry myślowej''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Olbrzym z gry myślowej''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] | * [[Mateusz Narloch]] – '''Fly Molo''' | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Jan Paweł Wieczorek / John Paul Wiggin''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Jan Paweł Wieczorek / John Paul Wiggin''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – | ||
** '''Głos komputera w domu Wigginów''', | ** '''Głos komputera w domu Wigginów''', | ||
** '''Lekarka''', | ** '''Lekarka''', | ||
** '''Głos komputera w szkole bojowej''' | ** '''Głos komputera w szkole bojowej''' | ||
* [[Artur Pontek]] | |||
* [[Karol Wróblewski]] | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] | * [[Grzegorz Kwiecień]] | ||
i inni | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Agata Skórska]] | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]] | '''Lektor''': [[Piotr Borowiec]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:31, 11 lut 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Gra Endera |
| Tytuł oryginalny | Ender’s Game |
| Gatunek | science-fiction |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Monolith Films |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 31 października 2013 |
Gra Endera (oryg. Ender’s Game) – amerykański film science-fiction z 2013 roku w reżyserii Gavina Hooda.
Dystrybucja: Monolith Films. Premiera w Polsce: 31 października 2013.
Fabuła
Jest rok 2070. Minęło 40 lat od nieudanej inwazji obcych. Cały świat żyje w oczekiwaniu na powrót najeźdźców. Ziemskie centrum obrony realizuje tajny plan polegający na rekrutowaniu najinteligentniejszych jednostek jeszcze na etapie dzieciństwa i poddawaniu ich szkoleniu w walce z obcymi. Najlepszym spośród kadetów jest Andrew Wiggin zwany Enderem, który po wstępnym szkoleniu zostaje wysłany do orbitalnej szkoły bojowej. Tam przechodzi trening mający przygotować go na zbliżające się starcie z kosmicznym wrogiem.
Opis dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
W rolach głównych:
- Franciszek Boberek – Andrew „Ender” Wiggin
- Miłogost Reczek – Pułkownik Hyrum Graff
- Grzegorz Pawlak – Mazer Rackham
- Paweł Ciołkosz – Bonzo Madrid
- Piotr Bąk – Sierżant Dap
- Małgorzata Dzięciołowska – Major Gwen Anderson
- Agnieszka Głowacka – Valentine Wiggin
- Joanna Kudelska – Petra Arkanian
W pozostałych rolach:
- Klementyna Umer – nauczycielka
- Michał Podsiadło – Bernard
- Adam Bauman – Admirał Jawaharlal Chamrajnagar
- Łukasz Konopka – Dink Meeker
- Franciszek Dziduch – Julian „Groszek” Delphiki
- Beniamin Lewandowski – Alai
- Marek Molak – Stilson
- Przemysław Wyszyński – Peter Wiggin
- Agnieszka Kunikowska – Theresa Wiggin
- Zbigniew Konopka – Olbrzym z gry myślowej
- Mateusz Narloch – Fly Molo
- Tomasz Borkowski – Jan Paweł Wieczorek / John Paul Wiggin
oraz:
- Elżbieta Kopocińska –
- Głos komputera w domu Wigginów,
- Lekarka,
- Głos komputera w szkole bojowej
- Artur Pontek
- Karol Wróblewski
- Grzegorz Kwiecień
- Janusz Wituch
- Agata Skórska
i inni
Lektor: Piotr Borowiec
Linki zewnętrzne
- Gra Endera w bazie filmweb.pl
- Gra Endera na stronie dubbing.pl
