Dobry wojak Szwejk: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Dobry wojak Szwejk''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Dobry wojak Szwejk | |||
|tytuł oryginalny=Dobrý voják Švejk | |||
|plakat=Dobry wojak Szwejk.jpg | |||
|gatunek=komedia | |||
|kraj=Czechosłowacja | |||
|język=czeski | |||
|rok=1956 | |||
|data premiery=[[1958]] | |||
}}'''Dobry wojak Szwejk''' (cz. ''Dobrý voják Švejk'') – czechosłowacka komedia z 1956 roku w reżyserii Karela Steklýego zrealizowana na podstawie powieści Jaroslava Haška. W polskich kinach wyświetlana w 1958 roku. Film doczekał się kontynuacji, zatytułowanej ''[[Melduję posłusznie]]''. | |||
== Fabuła == | |||
Szwejk, zwolniony wcześniej z wojska "z powodu notorycznego idiotyzmu" wiedzie spokojny żywot w praskiej dzielnicy Vinochrady, utrzymując się z handlu nierasowymi psami. Lecz w dniu zamachu na arcyksięcia Ferdynanda, do drzwi naszego bohatera stuka Historia... Okazuje się wówczas, że przypomniała sobie o nim administracja cesarstwa austrowęgierskiego, wcielając go na nowo do służby wojskowej. Szwejk, z niezwykłą - z pozorugorliwością stosuje się do oficjalnych patriotycznych haseł, kompromitując przy tym ich bezdenną głupotę i powodując nieustanne katastrofy. | |||
<small>Źródło: [https://merlin.pl/dobry-wojak-szwejk-karel-stekly/2066632/ Merlin]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 9: | Linia 23: | ||
* [[Mieczysław Serwiński]] – '''Palivec''' | * [[Mieczysław Serwiński]] – '''Palivec''' | ||
* [[Bolesław Płotnicki]] – '''Bretschneider''' | * [[Bolesław Płotnicki]] – '''Bretschneider''' | ||
* [[Czesław Wołłejko]] – '''Otto | * [[Czesław Wołłejko]] – '''Otto Katz''' | ||
* [[Igor | * [[Igor Śmiałowski]] – '''Jindřich Lukáš''' | ||
i inni | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 15:27, 19 cze 2019
Dobry wojak Szwejk Dobrý voják Švejk | |
|---|---|
| |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Czechosłowacja |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1956 |
| Data premiery dubbingu | 1958 |
Dobry wojak Szwejk (cz. Dobrý voják Švejk) – czechosłowacka komedia z 1956 roku w reżyserii Karela Steklýego zrealizowana na podstawie powieści Jaroslava Haška. W polskich kinach wyświetlana w 1958 roku. Film doczekał się kontynuacji, zatytułowanej Melduję posłusznie.
Fabuła
Szwejk, zwolniony wcześniej z wojska "z powodu notorycznego idiotyzmu" wiedzie spokojny żywot w praskiej dzielnicy Vinochrady, utrzymując się z handlu nierasowymi psami. Lecz w dniu zamachu na arcyksięcia Ferdynanda, do drzwi naszego bohatera stuka Historia... Okazuje się wówczas, że przypomniała sobie o nim administracja cesarstwa austrowęgierskiego, wcielając go na nowo do służby wojskowej. Szwejk, z niezwykłą - z pozorugorliwością stosuje się do oficjalnych patriotycznych haseł, kompromitując przy tym ich bezdenną głupotę i powodując nieustanne katastrofy.
Źródło: Merlin
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Jerzy Twardowski
Udział wzięli:
- Tadeusz Bartosik – Josef Švejk
- Hanka Bielicka – Müllerová
- Mieczysław Serwiński – Palivec
- Bolesław Płotnicki – Bretschneider
- Czesław Wołłejko – Otto Katz
- Igor Śmiałowski – Jindřich Lukáš
i inni
Linki zewnętrzne
- Dobry wojak Szwejk w polskiej Wikipedii
- Dobry wojak Szwejk w bazie filmweb.pl
