Dobry wojak Szwejk: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:27, 19 cze 2019



Tytuł	Dobry wojak Szwejk
Tytuł oryginalny	Dobrý voják Švejk
Gatunek	komedia
Kraj produkcji	Czechosłowacja
Język oryginału	czeski
Rok produkcji	1956
Data premiery dubbingu	1958

Dobry wojak Szwejk (cz. Dobrý voják Švejk) – czechosłowacka komedia z 1956 roku w reżyserii Karela Steklýego zrealizowana na podstawie powieści Jaroslava Haška. W polskich kinach wyświetlana w 1958 roku. Film doczekał się kontynuacji, zatytułowanej Melduję posłusznie.

Fabuła

Szwejk, zwolniony wcześniej z wojska "z powodu notorycznego idiotyzmu" wiedzie spokojny żywot w praskiej dzielnicy Vinochrady, utrzymując się z handlu nierasowymi psami. Lecz w dniu zamachu na arcyksięcia Ferdynanda, do drzwi naszego bohatera stuka Historia... Okazuje się wówczas, że przypomniała sobie o nim administracja cesarstwa austrowęgierskiego, wcielając go na nowo do służby wojskowej. Szwejk, z niezwykłą - z pozorugorliwością stosuje się do oficjalnych patriotycznych haseł, kompromitując przy tym ich bezdenną głupotę i powodując nieustanne katastrofy.

Źródło: Merlin

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Jerzy Twardowski
Udział wzięli:

Tadeusz Bartosik – Josef Švejk
Hanka Bielicka – Müllerová
Mieczysław Serwiński – Palivec
Bolesław Płotnicki – Bretschneider
Czesław Wołłejko – Otto Katz
Igor Śmiałowski – Jindřich Lukáš

i inni

Linki zewnętrzne

Dobry wojak Szwejk w polskiej Wikipedii
Dobry wojak Szwejk w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Dobry wojak Szwejk''' (oryg. ''Dobrý voják Švejk'') – czechosłowacka komedia z 1956 roku w reżyserii Karel Steklýego zrealizowana na podstawie powieści Jaroslava Haška. W polskich kinach wyświetlana w 1958 roku. Film doczekał się kontynuacji, zatytułowanej ''[[Melduję posłusznie]]''.
+{{Film2
+|tytuł=Dobry wojak Szwejk
+|tytuł oryginalny=Dobrý voják Švejk
+|plakat=Dobry wojak Szwejk.jpg
+|gatunek=komedia
+|kraj=Czechosłowacja
+|język=czeski
+|rok=1956
+|data premiery=[[1958]]
+}}'''Dobry wojak Szwejk''' (cz. ''Dobrý voják Švejk'') – czechosłowacka komedia z 1956 roku w reżyserii Karela Steklýego zrealizowana na podstawie powieści Jaroslava Haška. W polskich kinach wyświetlana w 1958 roku. Film doczekał się kontynuacji, zatytułowanej ''[[Melduję posłusznie]]''.
+== Fabuła ==
+Szwejk, zwolniony wcześniej z wojska "z powodu notorycznego idiotyzmu" wiedzie spokojny żywot w praskiej dzielnicy Vinochrady, utrzymując się z handlu nierasowymi psami. Lecz w dniu zamachu na arcyksięcia Ferdynanda, do drzwi naszego bohatera stuka Historia... Okazuje się wówczas, że przypomniała sobie o nim administracja cesarstwa austrowęgierskiego, wcielając go na nowo do służby wojskowej. Szwejk, z niezwykłą - z pozorugorliwością stosuje się do oficjalnych patriotycznych haseł, kompromitując przy tym ich bezdenną głupotę i powodując nieustanne katastrofy.
+<small>Źródło: [https://merlin.pl/dobry-wojak-szwejk-karel-stekly/2066632/ Merlin]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 9: / Linia 23: @@
 * [[Mieczysław Serwiński]] – '''Palivec'''
 * [[Bolesław Płotnicki]] – '''Bretschneider'''
-* [[Czesław Wołłejko]] – '''Otto Katzv
+* [[Czesław Wołłejko]] – '''Otto Katz'''
-* [[Igor Śmiałkowski]] – '''Jindřich Lukáš'''
+* [[Igor Śmiałowski]] – '''Jindřich Lukáš'''
+i inni
 == Linki zewnętrzne ==