Wszystko o Ewie: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 07:46, 20 lip 2019



Tytuł	Wszystko o Ewie
Tytuł oryginalny	All About Eve
Gatunek	komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Rok produkcji	1950
Data premiery dubbingu	1960

Wszystko o Ewie (ang. All About Eve, 1950) – amerykański film fabularny w reżyserii Josepha Mankiewicza.

Fabuła

Margo Channing (Bette Davis) jest wielką gwiazdą. Występuje na Broadwayu. Przyjaźni się z Karen (Celeste Holm) i jej mężem dramaturgiem Lloydem Richardsem (Hugh Marlowe). Jest zakochana w reżyserze Billu Samsonie (Gary Merrill). Pewnego wieczoru po przedstawieniu do jej garderoby przychodzi młoda i nieśmiała początkująca aktorka Ewa Harrington (Anne Baxter). Twierdzi, że jest ogromną wielbicielką talentu Margo. Przyjechała do Nowego Jorku specjalnie na przedstawienie z jej udziałem. Prosi doświadczoną gwiazdę o wskazówki i rady, które mogą przydać się jej w przyszłej karierze. Wkrótce Ewa zostaje asystentką Margo. Tymczasem ambitna dziewczyna odkrywa swoją prawdziwą twarz - cynicznej i bezwzględnej kobiety, która z łatwością manipuluje innymi. Bez skrupułów miesza się w życie prywatne Margo. Knuje intrygi, które mają jej pomóc w dojściu na szczyt. Jednak wszyscy dookoła wierzą, że jest ona tylko naiwną i skromną fanką. Jedynie krytyk Addison DeWitt (George Sanders) wie, jakie są jej prawdziwe zamiary. Film wyróżniony rekordową liczbą 14 nominacji do Oscara, z których 6 zaowocowało statuetką. Złoty Glob za scenariusz. Obraz otrzymał również na MFF w Cannes nagrodę dla najlepszej aktorki oraz Nagrodę Specjalną Jury.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI – 1959
Reżyser: Romuald Drobaczyński
Dialogi polskie: Krystyna Bilska, Janina Balkiewicz
Operator dźwięku: Anatol Łapuchowski
Montaż: Henryka Gniewkowska
W wersji polskiej udział wzięli:

Aniela Świderska – Margo Channing
Katarzyna Łaniewska – Ewa Harrington
Artur Młodnicki – Addison DeWitt
Alicja Pawlicka – Karen Richards
Wiesław Machowski – Bill Simpson
August Kowalczyk – Lloyd Richards
Mieczysław Pawlikowski – Max Fabian
Wanda Chwiałkowska – Phoebe
Krystyna Feldman – Bridie Coonan
Teresa Watras – Panna Caswell
Teresa Ujazdowska – Dziewczyna

i inni

Linki zewnętrzne

Wszystko o Ewie w polskiej Wikipedii
Wszystko o Ewie w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Wszystko o Ewie''' (oryg. ''All About Eve'') - amerykański film fabularny z 1950r. w reżyserii Josepha Mankiewicza, polska premiera filmowa - [[1960]]r.
+{{Film2
+|tytuł=Wszystko o Ewie
+|tytuł oryginalny=All About Eve
+|plakat=Wszystko o Ewie.jpg
+|gatunek=komedia
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=1950
+|data premiery=1960
+}}'''Wszystko o Ewie''' (ang. ''All About Eve'', 1950) – amerykański film fabularny w reżyserii Josepha Mankiewicza.
+== Fabuła ==
+Margo Channing (Bette Davis) jest wielką gwiazdą. Występuje na Broadwayu. Przyjaźni się z Karen (Celeste Holm) i jej mężem dramaturgiem Lloydem Richardsem (Hugh Marlowe). Jest zakochana w reżyserze Billu Samsonie (Gary Merrill). Pewnego wieczoru po przedstawieniu do jej garderoby przychodzi młoda i nieśmiała początkująca aktorka Ewa Harrington (Anne Baxter). Twierdzi, że jest ogromną wielbicielką talentu Margo. Przyjechała do Nowego Jorku specjalnie na przedstawienie z jej udziałem. Prosi doświadczoną gwiazdę o wskazówki i rady, które mogą przydać się jej w przyszłej karierze. Wkrótce Ewa zostaje asystentką Margo. Tymczasem ambitna dziewczyna odkrywa swoją prawdziwą twarz - cynicznej i bezwzględnej kobiety, która z łatwością manipuluje innymi. Bez skrupułów miesza się w życie prywatne Margo. Knuje intrygi, które mają jej pomóc w dojściu na szczyt. Jednak wszyscy dookoła wierzą, że jest ona tylko naiwną i skromną fanką. Jedynie krytyk Addison DeWitt (George Sanders) wie, jakie są jej prawdziwe zamiary. Film wyróżniony rekordową liczbą 14 nominacji do Oscara, z których 6 zaowocowało statuetką. Złoty Glob za scenariusz. Obraz otrzymał również na MFF w Cannes nagrodę dla najlepszej aktorki oraz Nagrodę Specjalną Jury.
+<small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-183636 Teleman]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]] – [[1959]]<br />
 '''Reżyser''': [[Romuald Drobaczyński]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Krystyna Bilska]], [[Janina Balkiewicz]]<br />
 '''Operator dźwięku''': [[Anatol Łapuchowski]]<br />
 '''Montaż''': [[Henryka Gniewkowska]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Aniela Świderska]] - '''Margo'''
+* [[Aniela Świderska]] – '''Margo Channing'''
-* [[Katarzyna Łaniewska]] - '''Ewa'''
+* [[Katarzyna Łaniewska]] – '''Ewa Harrington'''
-* [[Artur Młodnicki]] - '''Addison Dewitt'''
+* [[Artur Młodnicki]] – '''Addison DeWitt'''
-* [[Alicja Pawlicka]] - '''Karen'''
+* [[Alicja Pawlicka]] – '''Karen Richards'''
-* [[Wiesław Machowski]] - '''Bill Samson'''
+* [[Wiesław Machowski]] – '''Bill Simpson'''
-* [[August Kowalczyk]] - '''Lloyd Richards'''
+* [[August Kowalczyk]] – '''Lloyd Richards'''
-* [[Mieczysław Pawlikowski]] - '''Max Fabian'''
+* [[Mieczysław Pawlikowski]] – '''Max Fabian'''
-* [[Wanda Chwiałkowska]] - '''Phoebe'''
+* [[Wanda Chwiałkowska]] – '''Phoebe'''
-* [[Krystyna Feldman]] - '''Bridie'''
+* [[Krystyna Feldman]] – '''Bridie Coonan'''
-* [[Teresa Watras]] - '''Panna Caswell'''
+* [[Teresa Watras]] – '''Panna Caswell'''
-* [[Teresa Ujazdowska]] - '''Dziewczyna'''
+* [[Teresa Ujazdowska]] – '''Dziewczyna'''
 i inni
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia}}
+* {{filmweb|film|35820}}
 [[Kategoria: Filmy fabularne]]