Kot Pete: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Kot Pete
|tytuł=Kot Pete
|tytuł oryginalny= Pete the Cat
|tytuł oryginalny=Pete the Cat
|plakat= Kot Pete.jpg
|plakat=Kot Pete.jpg
|gatunek= animowany, familijny
|gatunek=animowany, familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Amazon Prime Video]]
|platforma=[[Amazon Prime Video]]
|lata produkcji= 2017-??
|lata produkcji=2017-??
|data premiery= 22 września [[2018]]
|data premiery=22 września [[2018]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki= 8 z 8
|odcinki=40 z 41
}}
}}
'''Kot Pete''' (ang. ''Pete the Cat'', 2017-??) – amerykański serial animowany.
'''Kot Pete''' (ang. ''Pete the Cat'', 2017-??) – amerykański serial animowany.


Od 22 września [[2018]] roku serial jest dostępny na platformie [[Amazon Prime Video]] z polskim dubbingiem.
Od 22 września [[2018]] roku serial jest dostępny na platformie [[Amazon Prime Video]] z polskim dubbingiem.
Odcinek 35 na polskiej ścieżce ma jedynie ton międzynarodowy.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 21: Linia 23:
<small>'''Źródło opisu''': [https://www.primevideo.com/region/eu/detail/0TVNLRJYW8KQVILEXQWJUHOCAP/ref=pd_cbs_318_5?_encoding=UTF8&language=pl_PL Amazon Prime Video]</small>
<small>'''Źródło opisu''': [https://www.primevideo.com/region/eu/detail/0TVNLRJYW8KQVILEXQWJUHOCAP/ref=pd_cbs_318_5?_encoding=UTF8&language=pl_PL Amazon Prime Video]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Tekst''': [[Natalia Gawrońska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]]<br />
'''Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br /><!--
<!--'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />-->
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />-->
'''Nadzór merytoryczny''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Bończyk]] – '''pies Neville'''
* [[Stefan Kubiak]] – '''Kot Pete'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Bob'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Pies Neville'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''tata'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Kotka Callie'''
* [[Iwona Milerska]] – '''Bonnie B'''
* [[Emilia Bury]] – '''Mops Emma'''
<!--* [[Natalia Jankiewicz]]
* [[Marcin Bubółka]] – '''Ropucha Gburek'''
* [[Nastazja Bytner]] – '''Sally'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Mama Pete’a'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata Pete’a'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Kot Bob'''
* [[Marcin Franc]] – '''Gustavo'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Sebastian Perdek]] – '''Sowa Wilson'''<!--
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Wiewiórka Sally'''-->
* [[Jakub Strach]] – '''Żółw Denis'''
* [[Iwona Milerska]] – '''Bonnie B'''<!--
* [[]] – '''Kotalina''' <small>(odc. S1)</small>
* [[]] – '''Komentator''' <small>(odc. S1)</small>-->
* [[Otar Saralidze]]
* [[Janusz Wituch]]<!--
* [[Jakub Hojda]]-->
* [[Jakub Hojda]]-->
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Wojciech Dmochowski]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
* [[Magdalena Smalara]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Martyna Szymańska]]
* [[Natalia Kujawa]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Stefan Każuro]]
* [[Grzegorz Kucias]]
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Zbigniew Konopka]]
i inni
 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Natalia Jankiewicz]] <small>(odc. 1a, 2a, S1)</small>,
* [[Michał Klawiter]] <small>(odc. 1a-2a)</small>,
* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 1a)</small>,
* [[Przemysław Glapiński]] <small>(odc. 1b)</small>,
* [[Aleksandra Bieńkowska]]<!--
* [[Joanna Jeżewska]] <small>(odc. 1b-2a, S1)</small>
* [[Antonina Żbikowska]] <small>(odc. S1)</small>-->
* [[Michał Skarżyński]]
* [[Krzysztof Tymiński]]
i inni
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="7%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" |'''ODCINEK ŚWIĄTECZNY'''
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK ŚWIĄTECZNY'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S01
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''Odjazdowy Nowy Rok''
| ''Odjazdowy Nowy Rok''
| ''Pete The Cat: A Groovy New Year''
| ''Pete The Cat: A Groovy New Year''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| colspan=3 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Kot-Zacka Stylówa''
| ''Kot-Zacka Stylówa''
| ''Too Cool for School''
| ''Too Cool for School''
Linia 66: Linia 103:
| ''Pete at the Beach''
| ''Pete at the Beach''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Zabierz się do Tego''
| ''Zabierz się do Tego''
| ''Begin to Begin''
| ''Begin to Begin''
|-
|-
| ''Zasada Trzech Gryzów''
| ''Zasada Trzech Gryzów''
| ''Three Bite Rule''  
| ''Three Bite Rule''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|03
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Spójrz z Innej Strony''
| ''Spójrz z Innej Strony''
| ''Another Cats Shoes''
| ''Another Cats Shoes''
|-
|-
| ''Dziwna Piosenka Emmy''
| ''Dziwna Piosenka Emmy''
| ''Emma's Weird Song''  
| ''Emma's Weird Song''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|04
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Magiczne Okulary''
| ''Magiczne Okulary''
| ''Magic Sunglasses''
| ''Magic Sunglasses''
Linia 93: Linia 124:
| ''Sandcastles''
| ''Sandcastles''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Tajemnica Zaginionych Babeczek''
| ''Tajemnica Zaginionych Babeczek''
| ''The Case of the Missing Cupcakes''
| ''The Case of the Missing Cupcakes''
Linia 102: Linia 131:
| ''Bedtime Blues''
| ''Bedtime Blues''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Pierwszy Koncert''
| ''Pierwszy Koncert''
| ''The Band's First Gig''
| ''The Band's First Gig''
Linia 111: Linia 138:
| ''Quest!''
| ''Quest!''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Dyniowy Obłęd''
| ''Dyniowy Obłęd''
| ''Pumpkin Pageant''
| ''Pumpkin Pageant''
Linia 120: Linia 145:
| ''Trick or Treating Ghost''
| ''Trick or Treating Ghost''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Reaktywacja Kitty Catsclaw''
| ''Kitty Catsclaw Reunion''
|-
| ''Mecz Baseballowy''
| ''Play Ball!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Gdy się zgubisz''
| ''I Once Was Lost''
|-
| ''Śnieżny Dzień''
| ''Snow Daze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Uszy do góry, Bob''
| ''Taking Care of Bobness''
|-
| ''Wielkie porządki Sally''
| ''Sally Comes Clean''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Klub Różowych Piżam''
| ''Pink Pajama Pals''
|-
| ''Deszcz Meteorów''
| ''Meteor Shower''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Ciemne Chmury''
| ''Blackout!''
|-
| ''Ocean Możliwości''
| ''Wavy Way of Life''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Mama i Tata wymiatają!''
| ''Rock On Mom and Dad''
|-
| ''Bądź sobą''
| ''Just Gotta Be You''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S2
| ''Odjazdowe Święta''
| ''Pete the Cat: A Very Groovy Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S3
| ''Kot Pete: Wyjątkowe Walentynki''
| ''Pete the Cat: A Very Groovy Valentine’s Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S4
| ''Szkolna operetka''
| ''Back To School Operetta''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Znalezione, nie kradzione''
| ''Finders Keepers''
|-
| ''Dziwne trąbienie''
| ''The Honkening''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Callie traci głos''
| ''Callie Loses Her Voice''
|-
| ''Coś nie gra''
| ''Out of Tune''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Sally źle się bawi''
| ''Sallys Not Amused''
|-
| ''Śpiewająca Kapusta''
| ''The Singing Cabbage''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Jak być dobrym starszym bratem?''
| ''Big Brother Lessons''
|-
| ''Callie kontra wulkan''
| ''Callie vs. the Volcano''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Sally zaprzyjaźnia się z Boo''
| ''Sally Knows Boo''
|-
| ''Wyprawa na Koci Wierch''
| ''No Meowtain Too High''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ballada o zalanej Sali''
| ''The Ballad of the Soggy Music Room''
|-
| ''Niespodzianka na Dzień Rodziców''
| ''Parents’ Day Surprise''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Legenda o Wielkiej Łapie''
| ''Legend of Big Paw''
|-
| ''Przyjazne Służby Bezpieczeństwa''
| ''Cat City Safety Patrol''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Zawody na fali''
| ''Super Surfboard Smash''
|-
| ''Kosmo Kot 3611: Na ratunek muzyce''
| ''SpaceCat 3611: Save the Music''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Gatory''
| ''The Gators''
|-
| ''Ohio Sfinks''
| ''Ohio Sphinx''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Mecz koszykówki''
| ''Full Court Press''
|-
| ''Pożegnanie z panią Norek''
| ''Goodbye, Mrs. Burrow''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Ostatnie dni lata''
| ''Last Days of Summer''
|-
| ''Samotny Gburek''
| ''The Home Front''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Dzielonko!''
| ''Sharesies''
|-
| ''Przysięga magika''
| ''The Magic Oath''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Decyzja sędziego''
| ''The Call''
|-
| ''Pete walczy z czasem''
| ''Pete Over-Extended''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Fałszywa nutka''
| ''Sally’s Sour Note''
|-
| ''Kwacz-kocyk Gustavo''
| ''Gustavo’s Lucky Ducky''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''I nagle wszyscy zniknęli''
| ''And Then There Were None''
|-
| ''Telewizja od kulis''
| ''Take Your Cat to Work Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Baśniowe ognisko''
| ''Fairy Tale Takedown''
|-
| ''Rozgrywki pora zacząć''
| ''Let the Games Begin''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Miejsce przy stole''
| ''Room at the Table''
|-
| ''Dzień założycieli''
| ''Founders Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Urodziny Gustavo''
| ''Gustavo’s First Party''
|-
| ''Trochę wody dla ochłody''
| ''Too Cool to Pool''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Listy od Sally''
| ''All the Letters Home''
|-
| ''Zagadka z butelki''
| ''Message in a Bottle''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Melodia ze snu''
| ''Dream Melody''
|-
| ''Konkurs''
| ''The Contest''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Tajemniczy przyjaciel''
| ''A Friend Named Lollipop''
|-
| ''Wiewiórkowo''
| ''Squirrelton''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Festyn''
| ''Fun Fair''
|-
| ''Roztańczona Boo''
| ''Dance Party for One''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Krok po kroku''
| ''Small Steps''
|-
| ''Gburek pracuje''
| ''Grumpy Gets to Work''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Pięć zmysłów''
| ''The Five Senses''
|-
| ''Urodziny Pete’a''
| ''Pete’s Birthday''
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 20:03, 11 mar 2022

Tytuł Kot Pete
Tytuł oryginalny Pete the Cat
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Amazon Prime Video
Lata produkcji 2017-??
Data premiery dubbingu 22 września 2018
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 40 z 41

Kot Pete (ang. Pete the Cat, 2017-??) – amerykański serial animowany.

Od 22 września 2018 roku serial jest dostępny na platformie Amazon Prime Video z polskim dubbingiem.

Odcinek 35 na polskiej ścieżce ma jedynie ton międzynarodowy.

Fabuła

„Kot Pete” to zabawna i wypełniona świetnymi piosenkami produkcja o odkrywaniu świata i próbowaniu nowych rzeczy przez mądre decyzje i optymistyczne podejście. Niezależnie od tego, czy poznajesz nowych ludzi, czy przeżywasz piękne lub smutne chwile, Pete w fajny sposób pokazuje wnioski, jakie można wyciągnąć z każdego aspektu życia.

Źródło opisu: Amazon Prime Video

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst: Natalia Gawrońska
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne: Michał Skarżyński
Nadzór merytoryczny: Mariusz Arno Jaworowski
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINEK ŚWIĄTECZNY
S1 Odjazdowy Nowy Rok Pete The Cat: A Groovy New Year
SERIA PIERWSZA
01 Kot-Zacka Stylówa Too Cool for School
Dzień na Plaży Pete at the Beach
02 Zabierz się do Tego Begin to Begin
Zasada Trzech Gryzów Three Bite Rule
03 Spójrz z Innej Strony Another Cats Shoes
Dziwna Piosenka Emmy Emma's Weird Song
04 Magiczne Okulary Magic Sunglasses
Zamki z Piasku Sandcastles
05 Tajemnica Zaginionych Babeczek The Case of the Missing Cupcakes
Blues na Dobranoc Bedtime Blues
06 Pierwszy Koncert The Band's First Gig
Wyprawa Quest!
07 Dyniowy Obłęd Pumpkin Pageant
Cukierek lub Psikus Trick or Treating Ghost
08 Reaktywacja Kitty Catsclaw Kitty Catsclaw Reunion
Mecz Baseballowy Play Ball!
09 Gdy się zgubisz I Once Was Lost
Śnieżny Dzień Snow Daze
10 Uszy do góry, Bob Taking Care of Bobness
Wielkie porządki Sally Sally Comes Clean
11 Klub Różowych Piżam Pink Pajama Pals
Deszcz Meteorów Meteor Shower
12 Ciemne Chmury Blackout!
Ocean Możliwości Wavy Way of Life
13 Mama i Tata wymiatają! Rock On Mom and Dad
Bądź sobą Just Gotta Be You
ODCINKI SPECJALNE
S2 Odjazdowe Święta Pete the Cat: A Very Groovy Christmas
S3 Kot Pete: Wyjątkowe Walentynki Pete the Cat: A Very Groovy Valentine’s Day
S4 Szkolna operetka Back To School Operetta
SERIA DRUGA
14 Znalezione, nie kradzione Finders Keepers
Dziwne trąbienie The Honkening
15 Callie traci głos Callie Loses Her Voice
Coś nie gra Out of Tune
16 Sally źle się bawi Sallys Not Amused
Śpiewająca Kapusta The Singing Cabbage
17 Jak być dobrym starszym bratem? Big Brother Lessons
Callie kontra wulkan Callie vs. the Volcano
18 Sally zaprzyjaźnia się z Boo Sally Knows Boo
Wyprawa na Koci Wierch No Meowtain Too High
19 Ballada o zalanej Sali The Ballad of the Soggy Music Room
Niespodzianka na Dzień Rodziców Parents’ Day Surprise
20 Legenda o Wielkiej Łapie Legend of Big Paw
Przyjazne Służby Bezpieczeństwa Cat City Safety Patrol
21 Zawody na fali Super Surfboard Smash
Kosmo Kot 3611: Na ratunek muzyce SpaceCat 3611: Save the Music
22 Gatory The Gators
Ohio Sfinks Ohio Sphinx
23 Mecz koszykówki Full Court Press
Pożegnanie z panią Norek Goodbye, Mrs. Burrow
24 Ostatnie dni lata Last Days of Summer
Samotny Gburek The Home Front
25 Dzielonko! Sharesies
Przysięga magika The Magic Oath
26 Decyzja sędziego The Call
Pete walczy z czasem Pete Over-Extended
27 Fałszywa nutka Sally’s Sour Note
Kwacz-kocyk Gustavo Gustavo’s Lucky Ducky
28 I nagle wszyscy zniknęli And Then There Were None
Telewizja od kulis Take Your Cat to Work Day
29 Baśniowe ognisko Fairy Tale Takedown
Rozgrywki pora zacząć Let the Games Begin
30 Miejsce przy stole Room at the Table
Dzień założycieli Founders Day
31 Urodziny Gustavo Gustavo’s First Party
Trochę wody dla ochłody Too Cool to Pool
32 Listy od Sally All the Letters Home
Zagadka z butelki Message in a Bottle
33 Melodia ze snu Dream Melody
Konkurs The Contest
34 Tajemniczy przyjaciel A Friend Named Lollipop
Wiewiórkowo Squirrelton
35 Festyn Fun Fair
Roztańczona Boo Dance Party for One
36 Krok po kroku Small Steps
Gburek pracuje Grumpy Gets to Work
37 Pięć zmysłów The Five Senses
Urodziny Pete’a Pete’s Birthday

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kot_Pete&oldid=156060”
Powered by MediaWiki