Włoszki i miłość: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Włoszki i miłość |tytuł oryginalny=Le Italiane e l'amore |plakat= |gatunek=obyczajowy |kraj=Włochy |język=włoski |rok=1961 |data premiery=1965 }}..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* '''''„Młodzież”'' <small>(nowela 4)</small>''': | * '''''„Młodzież”'' <small>(nowela 4)</small>''': | ||
** [[Marta Lipińska]] – '''Sylvia''' | ** [[Marta Lipińska]] – '''Sylvia''' | ||
** [[Włodzimierz | ** [[Włodzimierz Patuszyński]] – '''ojciec''' | ||
* '''''„Podróż poślubna”'' <small>(nowela 5)</small>''': | * '''''„Podróż poślubna”'' <small>(nowela 5)</small>''': | ||
** [[Maria Broniewska]] – '''żona''' | ** [[Maria Broniewska]] – '''żona''' | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
** [[Władysław Głąbik]]<!-- – '''postać Giuseppe Piny'''--> | ** [[Władysław Głąbik]]<!-- – '''postać Giuseppe Piny'''--> | ||
** [[Igor Śmiałowski]]<!-- – '''postać Pino Ferrary'''--> | ** [[Igor Śmiałowski]]<!-- – '''postać Pino Ferrary'''--> | ||
** [[Tadeusz Samogi]]<!-- – '''postać Leonardo Severiniego'''--> | ** [[Tadeusz Somogi|Tadeusz Samogi]]<!-- – '''postać Leonardo Severiniego'''--> | ||
* '''''„Małżeństwo”'' <small>(nowela 8)</small>''': | * '''''„Małżeństwo”'' <small>(nowela 8)</small>''': | ||
** [[Zofia Kucówna]] – '''żona | ** [[Zofia Kucówna]] – '''żona | ||
Aktualna wersja na dzień 01:27, 4 wrz 2022
| Tytuł | Włoszki i miłość |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Le Italiane e l'amore |
| Gatunek | obyczajowy |
| Kraj produkcji | Włochy |
| Język oryginału | włoski |
| Rok produkcji | 1961 |
| Data premiery dubbingu | 1965 |
Włoszki i miłość (wł. Le Italiane e l'amore, 1961) – włoski film fabularny w reżyserii Nelo Risiego, Lorenzy Mazzetti, Piero Nelliego, Francesco Maselliego, Giulio Questiego, Marco Ferreriego, Florestano Vanciniego, Carlo Muso, Gianfranco Mingozziego, Giulio Macchiniego, Gianvittorio Baldiego.
Wersja polska
Reżyseria: Maria Olejniczak
W wersji polskiej udział wzięli:
- „Dziewczęta – matki” (nowela 1):
- Barbara Wrzesińska – Sandra
- Kazimierz Wichniarz – psycholog
- „Dzieci” (nowela 2):
- brak danych
- „Szrama” (nowela 3):
- Zofia Jamry – Maria
- Andrzej Stockinger – Michele
- „Młodzież” (nowela 4):
- Marta Lipińska – Sylvia
- Włodzimierz Patuszyński – ojciec
- „Podróż poślubna” (nowela 5):
- Maria Broniewska – żona
- Mariusz Dmochowski – mąż
- „Dorośli” (nowela 6):
- Barbara Biernacka – Loredana
- Ludmiła Łączyńska – Elisa
- Ryszard Pietruski – Riccardo
- „Separacja” (nowela 7):
- „Małżeństwo” (nowela 8):
- Zofia Kucówna – żona
- „Samotne kobiety” (nowela 9):
- brak danych
- „Kariera” (nowela 10):
- „Dowód miłości” (nowela 11):
- Teresa Olenderczyk – Mariella
- Juliusz Roland – Nicolo
i inni
Linki zewnętrzne
- Włoszki i miłość w bazie filmweb.pl
