Smrodek i Brudek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Smrodek i Brudek
|tytuł=Smrodek i Brudek
|tytuł oryginalny= The Stinky & Dirty Show
|tytuł oryginalny=The Stinky & Dirty Show
|plakat= Smrodek i Brudek.jpg
|plakat=Smrodek i Brudek.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Amazon Prime Video]]
|stacja=[[Amazon Prime Video]]
|lata produkcji= 2015-??
|lata produkcji=2015-??
|data premiery= 28 czerwca [[2018]]
|data premiery=28 czerwca [[2018]]
|sezony= 2 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki= 25 z 39
|odcinki=39 z 39
}}
}}
'''Smrodek i Brudek''' (ang. ''The Stinky & Dirty Show'', 2015-??) – amerykański serial animowany.
'''Smrodek i Brudek''' (ang. ''The Stinky & Dirty Show'', 2015-??) – amerykański serial animowany.
Linia 17: Linia 17:


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Przygody najlepszych przyjaciół i niezwykłych bohaterów, śmieciarki Smrodka i spycho-koparki Brudka, żywiołowego, zabawnego i pomysłowego duetu, który przekonuje się, że kiedy sprawy nie układają się tak jak powinny, pytanie "a może..." bywa drogą do sukcesu.
Przygody najlepszych przyjaciół i niezwykłych bohaterów, śmieciarki Smrodka i spycho-koparki Brudka, żywiołowego, zabawnego i pomysłowego duetu, który przekonuje się, że kiedy sprawy nie układają się tak jak powinny, pytanie "a może…" bywa drogą do sukcesu.


<small>Źródło: [https://www.primevideo.com/region/eu/detail/0U44E08N4F3GMFVIDRHREE3UU7/ref=atv_dp_season_select_atf?_encoding=UTF8&language=en_EN Amazon Prime Video]</small>
<small>Źródło: [https://www.primevideo.com/region/eu/detail/0U44E08N4F3GMFVIDRHREE3UU7/ref=atv_dp_season_select_atf?_encoding=UTF8&language=en_EN Amazon Prime Video]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><!--
'''Studio''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]/[[Paweł Ciołkosz]]<br />
'''Tłumaczenie''':
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />-->
* [[Aleksandra Rojewska]] <small>(odc. 1, 13)</small>,
* [[Anna Zamęcka]] <small>(odc. 2-12)</small>,
* [[Julia Zduń]] <small>(odc. 14-18, 20-27, 37)</small>,
* [[Olga Gromek]] <small>(odc. 28, 30-36, 38-39)</small>
'''Dialogi polskie''':
* [[Aleksandra Rojewska]] <small>(odc. 1, 13)</small>,
* [[Anna Zamęcka]] <small>(odc. 2-12)</small>,
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 14-18, 20-28, 30-39)</small>
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski|Artur Warski]]<br />
'''Reżyseria''':  
* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 1-18, 30-34, 36)</small>,
* [[Waldemar Barwiński]] <small>(odc. 20, 22, 27)</small>,
* [[Paweł Ciołkosz]] <small>(odc. 21, 23-26, 28, 35, 37-39)</small>
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Julia Łukowiak]] – '''Zuza'''
* [[Bruno Skalski]] – '''Smrodek''' <small>(odc. 1-20, 22, 27)</small>
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Śmigły'''
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Smrodek''' <small>(odc. 21, 23-26, 28-39)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''srebrne autko'''
* [[Antoni Scardina]] – '''Brudek'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Srebrne Autko'''
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Ewa Prus]] – '''Gloria''' <small>(odc. 1a, 9a, 18b, 21b, 32a, 33a)</small>
* [[Adam Bauman]] – '''Big Ben''' <small>(odc. 1b, 10b, 13b, 15a, 18ab, 26a, 35a)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Łupek''' <small>(odc. 1b, 5a, 6b, 7b, 10b, 13ab, 14a, 17b, 20b, 27b, 30b, 31a, 33a, 37a, 38a, 39b)</small>,
** '''Kopek''' <small>(odc. 26a, 27b, 38a)</small>
* [[Jan Barwiński]] – '''Osiłek''' <small>(odc. 2a, 4a, 7ab, 8ab, 20b, 24b, 39b)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Moby Dee''' <small>(odc. 2a, 7a, 17a, 20b)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Żurek''' <small>(odc. 2a, 3a, 4a, 7b, 13ab, 14b, 15a, 16a, 18ab, 19b, 20b, 21a, 25a, 26b, 28b, 29a, 37a)</small>
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Śmigły''' <small>(odc. 2b, 5a, 10b, 13a, 14a, 16a, 17b, 18a, 20ab, 32a, 39ab)</small>
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Mikser''' <small>(odc. 5a, 7b, 12b, 15a, 25b, 26b, 30b, 38a)</small>,
** '''Sedan''' <small>(odc. 22a, 35b)</small>,
** '''Cysterna''' <small>(odc. 36a)</small>
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Sikawa''' <small>(odc. 6a, 7a, 9b, 15a, 18a, 19b, 20b, 29a, 34a, 39ab)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] –<!--? <small>(odc. 7b)</small>,
**--> '''Czyścioch''' <small>(odc. 9ab, 12ab, 14b, 18a, 20a, 22a, 28ab, 34a)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Czyścioch''' <small>(odc. 21b)</small>
* [[Robert Kudelski]] – '''Chłodek''' <small>(odc. 10ab)</small>
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Strzała''' <small>(odc. 11a, 19a, 21a, 30a)</small>,
** '''Żuraw Wieżowy''' <small>(odc. 20b)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Loko''' <small>(odc. 11a, 19a)</small>,
** '''Żuraw Wieżowy''' <small>(odc. 13b)</small>,
** '''Szybki''' <small>(odc. 17a)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Monster Truck''' <small>(odc. 12b, 17b, 21a, 24a, 25b, 29ab, 38b)</small>
** '''Sedan''' <small>(odc. 23a)</small>
* [[Iwo Wiciński]] – '''Osiłek''' <small>(odc. 14a, 17a)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Rolek''' <small>(odc. 15a, 17b, 18b, 24a, 36b, 38a)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Tir''' <small>(odc. 15b, 18b)</small><!--
* [[Magdalena Warzecha]] – '''Sue''' <small>(odc. 19a)</small>-->
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Wrotka'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Zuza''' <small>(odc. 16a, 21b, 26ab)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Kurierka''' <small>(odc. 20ab)</small>,
** '''Coupe''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Meg''' <small>(odc. 28a, 29b, 38a)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Burger''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Barbara Zielińska]] – '''Kula''' <small>(odc. 24a)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Klakson''' <small>(odc. 25a, 34a)</small>
* [[Damian Kulec]] –
** '''Tir''' <small>(odc. 28b)</small>,
** '''Laweta''' <small>(odc. 35b)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Tir''' <small>(odc. 29b)</small>
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Kula''' <small>(odc. 32b, 34b)</small>
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Antoni Sałaj]]
* [[Patryk Czerniejewski]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Hanna Skarga]]
* [[Miłosz Konieczny]]
* [[Karolina Muszalak-Buława]]
* [[Jagoda Stach]]
* [[Damian Potębski]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Mateusz Weber]]
i inni
i inni


'''Piosenkę śpiewał''': [[Tomasz Steciuk]]
'''Piosenkę śpiewał''': [[Tomasz Steciuk]]


'''Lektor tytułów odcinków''': [[Leszek Zduń]]
'''Lektor tytułów odcinków''':
* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 1-27, 29-39)</small>,
* [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 28)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="47%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="47%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=2 | 01
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Skok przez wysypisko''
| ''Skok przez wysypisko''
| ''Jump at the Dump''
| ''Jump at the Dump''
Linia 53: Linia 128:
| ''Road Block''
| ''Road Block''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 | 02
| ''Noc Osiłka''
| ''Noc Osiłka''
| ''Mighty Night''
| ''Mighty Night''
Linia 60: Linia 135:
| ''Water Ways''
| ''Water Ways''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 | 03
| ''Wykopiesz to?''
| ''Wykopiesz to?''
| ''Can You Dig It?''
| ''Can You Dig It?''
Linia 67: Linia 142:
| ''Dirty, the Garbage Truck''
| ''Dirty, the Garbage Truck''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 | 04
| ''Jazda na oparach''
| ''Jazda na oparach''
| ''Running on Empty''
| ''Running on Empty''
Linia 74: Linia 149:
| ''Rolling Blunder''
| ''Rolling Blunder''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 | 05
| ''Sposób na beton''
| ''Sposób na beton''
| ''Concrete Plans''
| ''Concrete Plans''
Linia 81: Linia 156:
| ''The Art of Trash''
| ''The Art of Trash''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 | 06
| ''Nowa syrena Sikawy''
| ''Nowa syrena Sikawy''
| ''Brave’s New Siren''
| ''Brave’s New Siren''
Linia 88: Linia 163:
| ''Demolition Dust-Up''
| ''Demolition Dust-Up''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 | 07
| ''Zagubieni''
| ''Zagubieni''
| ''Lost!''
| ''Lost!''
Linia 95: Linia 170:
| ''Squeak''
| ''Squeak''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 | 08
| ''Zasypany kanał''
| ''Zasypany kanał''
| ''Landlocked''
| ''Landlocked''
Linia 102: Linia 177:
| ''Buoy Ya!''
| ''Buoy Ya!''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 | 09
| ''Fioletowa linia''
| ''Fioletowa linia''
| ''Follow That Line!''
| ''Follow That Line!''
Linia 109: Linia 184:
| ''Seeing Red''
| ''Seeing Red''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 | 10
| ''Objazd''
| ''Objazd''
| ''Detour''
| ''Detour''
Linia 115: Linia 190:
| ''Upał i lody''
| ''Upał i lody''
| ''Heat & Ice''
| ''Heat & Ice''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
| rowspan=2 | 11
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Śnieg''
| ''Śnieg''
| ''Snow Problems''
| ''Snow Problems''
Linia 125: Linia 200:
| ''Sleigh Riders''
| ''Sleigh Riders''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 | 12
| ''Czyścioch w akcji''
| ''Sprzątanie z Czyściochem''
| ''Sweepy Clean''
| ''Sweepy Clean''
|-
|-
Linia 132: Linia 207:
| ''The Broken Road''
| ''The Broken Road''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 | 13
| ''Nowy dom dla Drzewona''
| ''Nowy dom dla Drzewona''
| ''Tree Amigos''
| ''Tree Amigos''
Linia 139: Linia 214:
| ''Tower Topper''
| ''Tower Topper''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 | 14
| ''Milczący Smrodek''
| ''Milczący Smrodek''
| ''Silent But Stinky''
| ''Silent But Stinky''
Linia 146: Linia 221:
| ''Make Way For Sweepy''
| ''Make Way For Sweepy''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 | 15
| ''Na czerwonym świetle''
| ''Na czerwonym świetle''
| ''Red Light, Red Light''
| ''Red Light, Red Light''
Linia 153: Linia 228:
| ''Missing Pieces''
| ''Missing Pieces''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 | 16
| ''Ha, ha, wyżej!''
| ''Ha, ha, wyżej!''
| ''Ha Ha Higher''
| ''Ha Ha Higher''
Linia 160: Linia 235:
| ''The Waiting Games''
| ''The Waiting Games''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 | 17
| ''Śmieci odpływają''
| ''Śmieci odpływają''
| ''Garbage Barge Goodbye!''
| ''Garbage Barge Goodbye!''
Linia 167: Linia 242:
| ''Up! Up! Parade!''
| ''Up! Up! Parade!''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 | 18
| ''Czysty ekran''
| ''Czysty ekran''
| ''Screen Clean''
| ''Screen Clean''
Linia 174: Linia 249:
| ''Drive-In Movers''
| ''Drive-In Movers''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 | 19
| ''Do przodu ani rusz''
| ''Do przodu ani rusz''
| ''Going Nowhere Fast''
| ''Going Nowhere Fast''
Linia 181: Linia 256:
| ''The Missing Stink''
| ''The Missing Stink''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 | 20
| ''Miłosne liściki''
| ''Miłosne liściki''
| ''Love Notes''
| ''Love Notes''
Linia 188: Linia 263:
| ''Love Is In The Air''
| ''Love Is In The Air''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 | 21
| ''Kilometry uśmiechów z Jazdowa''
| ''Kilometry uśmiechów z Jazdowa''
| ''Miles and Miles of Go City Smiles''
| ''Miles and Miles of Go City Smiles''
Linia 195: Linia 270:
| ''Fast Track''
| ''Fast Track''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 | 22
| ''Miejsce na lunch''
| ''Miejsce na lunch''
| ''Lunch Spot''
| ''Lunch Spot''
Linia 202: Linia 277:
| ''No Rest For Red''
| ''No Rest For Red''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 | 23
| ''Łazik uciekinier''
| ''Łazik uciekinier''
| ''Runaway Rover''
| ''Runaway Rover''
|-
|-
| ''Powrót wahadłowca''
| ''Powrót Wahadłowca''
| ''The Great Spacey Chase''
| ''The Great Spacey Chase''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 | 24
| ''Wielki plask''
| ''Wielki plask''
| ''The Big Splat''
| ''The Big Splat''
Linia 216: Linia 291:
| ''Finding Ding Ding''
| ''Finding Ding Ding''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 | 25
| ''Koncert w korku''
| ''Koncert w korku''
| ''Traffic Jam-Boree''
| ''Traffic Jam-Boree''
Linia 223: Linia 298:
| ''Late Night With Monster Truck''
| ''Late Night With Monster Truck''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 | 26
| ''Lista do zapamiętania''
| ''Lista do zapamiętania''
| ''Missed On My List''
| ''Missed On My List''
Linia 230: Linia 305:
| ''Clean Up Catastrophe''
| ''Clean Up Catastrophe''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| rowspan=2 | 27
| ''Ostatni arbuz''
| ''Ostatni arbuz''
| ''The Last Melon''
| ''The Last Melon''
Linia 237: Linia 312:
| ''Little Big Dirty''
| ''Little Big Dirty''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 | 28
| ''Niespodzianka dla Czyściocha''
| ''Niespodzianka dla Czyściocha''
| ''A Sweepy Surprise''
| ''A Sweepy Surprise''
Linia 244: Linia 319:
| ''Radio Free Stinky''
| ''Radio Free Stinky''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2 | 29
| ''Sikawa się boi''
| ''Sikawa się boi''
| ''Scaredy Brave''
| ''Scaredy Brave''
Linia 251: Linia 326:
| ''Movie Makeover''
| ''Movie Makeover''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 | 30
| ''Niekończący się wyścig''
| ''Niekończący się wyścig''
| ''The Never Ending Race''
| ''The Never Ending Race''
Linia 258: Linia 333:
| ''Unburied Treasure''
| ''Unburied Treasure''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 | 31
| ''Smrodek i Smrudek''
| ''Smrodek i Smrudek''
| ''The Stinky and Shmirty Show''
| ''The Stinky and Shmirty Show''
Linia 265: Linia 340:
| ''Moon Chasers''
| ''Moon Chasers''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 | 32
| ''Trąbiony berek''
| ''Trąbiony berek''
| ''Honk, You’re It''
| ''Honk, You’re It''
Linia 272: Linia 347:
| ''Smashalot''
| ''Smashalot''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 | 33
| ''Smrodek przewodnik''
| ''Smrodek przewodnik''
| ''Seeing Eye Stinky''
| ''Seeing Eye Stinky''
Linia 279: Linia 354:
| ''Rover All Over''
| ''Rover All Over''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 | 34
| 'Czkawka silnika'''
| ''Czkawka silnika''
| ''A Case of The Sputters''
| ''A Case of The Sputters''
|-
|-
Linia 286: Linia 361:
| ''Smash Trash Crash''
| ''Smash Trash Crash''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| rowspan=2 | 35
| ''Jak odszukać koła''
| ''Jak odszukać koła''
| ''Forklifted''
| ''Forklifted''
Linia 293: Linia 368:
| ''New Car Class''
| ''New Car Class''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| rowspan=2 | 36
| ''Opera mydlana''
| ''Opera mydlana''
| ''Soap Opera''
| ''Soap Opera''
Linia 300: Linia 375:
| ''Rock And Rollin''
| ''Rock And Rollin''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| rowspan=2 | 37
| ''Śliska droga''
| ''Śliska droga''
| ''Sno Cone SLiders''
| ''Sno Cone SLiders''
Linia 307: Linia 382:
| ''Trading Wheels''
| ''Trading Wheels''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2 | 38
| ''Na dole''
| ''Na dole''
| ''Down Under''
| ''Down Under''
Linia 314: Linia 389:
| ''Monster Breakthrough''
| ''Monster Breakthrough''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| rowspan=2 | 39
| ''Jak w ogień''
| ''Jak w ogień''
| ''Fire Away''
| ''Fire Away''

Aktualna wersja na dzień 23:02, 14 sie 2026

Tytuł Smrodek i Brudek
Tytuł oryginalny The Stinky & Dirty Show
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Amazon Prime Video
Lata produkcji 2015-??
Data premiery dubbingu 28 czerwca 2018
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 39 z 39

Smrodek i Brudek (ang. The Stinky & Dirty Show, 2015-??) – amerykański serial animowany.

Od 28 czerwca 2018 roku serial jest dostępny na platformie Amazon Prime Video z polskim dubbingiem.

Fabuła

Przygody najlepszych przyjaciół i niezwykłych bohaterów, śmieciarki Smrodka i spycho-koparki Brudka, żywiołowego, zabawnego i pomysłowego duetu, który przekonuje się, że kiedy sprawy nie układają się tak jak powinny, pytanie "a może…" bywa drogą do sukcesu.

Źródło: Amazon Prime Video

Wersja polska

Studio: STUDIO SONICA
Tłumaczenie:

Dialogi polskie:

Teksty piosenek: Artur Warski
Reżyseria:

Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Wystąpili:

i inni

Piosenkę śpiewał: Tomasz Steciuk

Lektor tytułów odcinków:

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Skok przez wysypisko Jump at the Dump
Zawalidroga Road Block
02 Noc Osiłka Mighty Night
Przez wodę Water Ways
03 Wykopiesz to? Can You Dig It?
Brudek, śmieciarka Dirty, the Garbage Truck
04 Jazda na oparach Running on Empty
Uciekające kule Rolling Blunder
05 Sposób na beton Concrete Plans
Śmieciowa sztuka The Art of Trash
06 Nowa syrena Sikawy Brave’s New Siren
Demolka Demolition Dust-Up
07 Zagubieni Lost!
Pisk Squeak
08 Zasypany kanał Landlocked
Boje Buoy Ya!
09 Fioletowa linia Follow That Line!
Mika Seeing Red
10 Objazd Detour
Upał i lody Heat & Ice
SERIA DRUGA
11 Śnieg Snow Problems
Sanie Sleigh Riders
12 Sprzątanie z Czyściochem Sweepy Clean
Nawiedzona droga The Broken Road
13 Nowy dom dla Drzewona Tree Amigos
W górę iglica Tower Topper
14 Milczący Smrodek Silent But Stinky
Zatrzymać Czyściocha Make Way For Sweepy
15 Na czerwonym świetle Red Light, Red Light
Zguba Missing Pieces
16 Ha, ha, wyżej! Ha Ha Higher
Noc na parkingu The Waiting Games
17 Śmieci odpływają Garbage Barge Goodbye!
Parada Up! Up! Parade!
18 Czysty ekran Screen Clean
Kino samochodowe Drive-In Movers
19 Do przodu ani rusz Going Nowhere Fast
Bezwonny Smrodek The Missing Stink
20 Miłosne liściki Love Notes
Miłość unosi się w powietrzu Love Is In The Air
21 Kilometry uśmiechów z Jazdowa Miles and Miles of Go City Smiles
Droga do Strzały Fast Track
22 Miejsce na lunch Lunch Spot
Mika chce odpocząć No Rest For Red
23 Łazik uciekinier Runaway Rover
Powrót Wahadłowca The Great Spacey Chase
24 Wielki plask The Big Splat
Gdzie jest Ding Ding Finding Ding Ding
25 Koncert w korku Traffic Jam-Boree
Noc z Monster Truckiem Late Night With Monster Truck
26 Lista do zapamiętania Missed On My List
Zamieszanie ze sprzątaniem Clean Up Catastrophe
27 Ostatni arbuz The Last Melon
Mały wielki Brudek Little Big Dirty
28 Niespodzianka dla Czyściocha A Sweepy Surprise
Zabawa w ciepło-zimno Radio Free Stinky
29 Sikawa się boi Scaredy Brave
Jak dokończyć film Movie Makeover
30 Niekończący się wyścig The Never Ending Race
Niezakopany skarb Unburied Treasure
31 Smrodek i Smrudek The Stinky and Shmirty Show
W pogoni za Księżycem Moon Chasers
32 Trąbiony berek Honk, You’re It
Kulozgniotka Smashalot
33 Smrodek przewodnik Seeing Eye Stinky
Łazik w każdym calu Rover All Over
34 Czkawka silnika A Case of The Sputters
Wielkie rozwalanie Smash Trash Crash
35 Jak odszukać koła Forklifted
Lekcja dla nowych aut New Car Class
36 Opera mydlana Soap Opera
Rock and Rolek Rock And Rollin
37 Śliska droga Sno Cone SLiders
Wymiana kół Trading Wheels
38 Na dole Down Under
Monstrualny wyczyn Monster Breakthrough
39 Jak w ogień Fire Away
Ratujmy Sikawę! Save Brave

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Smrodek_i_Brudek&oldid=242976”
Powered by MediaWiki