Miles z przyszłości

Tytuł	Miles z przyszłości (serie I-II) / Miles: Formacja Zenit (seria III)
Tytuł oryginalny	Miles from Tomorrowland / Mission Force One
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Junior
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2015-2018
Data premiery dubbingu	23 maja 2015
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	76 z 76

Miles z przyszłości (ang. Miles from Tomorrowland, 2015-2018) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 23 maja 2015 roku. Trzecia seria emitowana pod tytułem: Miles: Formacja Zenit (część odcinków pod tytułem Formacja Zenit).

Fabuła

Historia rodziny kosmicznych osadników, którzy wyruszają na podbój gwiazd. Ich celem jest odnalezienie nowych form życia i odkrywanie nowych światów. Na pokładzie statku kosmicznego podróżuje m.in. 7-letni ciekawy świata Miles. Chłopiec i jego pupil struś Merc wspólnie przeżywają niezapomniane przygody.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1339403

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:

• Wojciech Paszkowski (odc. 1-31, 33-52, 56-65, 68-70),
• Artur Kaczmarski (odc. 32),
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 53-55, 67, 74-76),
• Adam Łonicki (odc. 71-73)

Dialogi:

• Renata Wojnarowska (odc. 1-31, 33-52, 56-60),
• Piotr Lenarczyk (odc. 32),
• Anna Wysocka (odc. 53-55, 61-65, 67-76)

Teksty piosenek:

• Renata Wojnarowska,
• Anna Wysocka (odc. 71-73)

Kierownictwo muzyczne:

• Juliusz Kamil,
• Agnieszka Tomicka

Dźwięk:

• Łukasz Fober,
• Adam Łonicki (odc. 71-73)

Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 4-5)
Kierownictwo produkcji:

• Katarzyna Ciecierska (odc. 1-52),
• Katarzyna Kaszuba (odc. 53-55)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Olaf Marchwicki – Miles (odc. 1-33; wymieniony w tyłówce odc. 1-52, 56-60)
• Antoni Scardina –
  • Miles (odc. 34-76; niewymieniony w tyłówce odc. 34-52, 56-60),
  • Robo-Miles (odc. 69b)
• Julia Siechowicz –
  • Loretta,
  • Robo-Loretta (odc. 69b)
• Janusz Onufrowicz – Leo
• Lidia Sadowa – Phoebe
• Mariusz Czajka – Crick
• Jan Barwiński – Blodger (odc. 3b, 7a, 11b, 14a, 21b, 22b, 24b, 25b, 27b, 32ab, 33ab, 35a, 38a, 39b, 40a, 43ab, 45a, 46ab, 48ab, 52b, 54-76)
• Krzysztof Cybiński –
  • Joe (odc. 6a, 10a, 18b, 21a, 24a, 27a, 23b, 32b, 35a, 44b, 46ab, 54-55),
  • Wimm Whipley (odc. 11b, 28b),
  • Nemetron (odc. 72a)
• Magdalena Karel – królowa Gemma (odc. 4a, 19a, 22b, 27b, 29b, 46b, 64ab)
• Magda Kusa – Mirandos (odc. 23a, 27b, 34b, 38a, 39b, 40a, 43b, 48ab, 54-65, 67-76)
• Bernard Lewandowski – Haruna Kitumba (odc. 9a, 12a, 22b, 25b, 26b, 27b, 32a, 33b, 35b, 38a, 39b, 40a, 46a, 48ab, 54-76)
• Magdalena Warzecha – Grendel
• Barbara Zielińska – Mistrzyni gier (odc. 62a)
• Jan Marczewski – Komandor Nemex
• Łukasz Węgrzynowski – Aggro

oraz:

• Jan Paszkowski – Merk
• Aleksandra Zawadzka – Stella

W pozostałych rolach:

• Tomasz Steciuk –
  • Leon Sinclair (odc. 1a),
  • Robot Rudy (odc. 4b, 13b, 61b, 67a)
• Mateusz Ceran –
  • Rygan (odc. 4a, 22b, 27b, 46b, 64b),
  • Pipp Whipley (odc. 11b, 12a, 14a, 22b, 24b, 25b, 27b, 28b),
  • Derek (odc. 47)
• Cezary Kwieciński –
  • Jeden z robotów (odc. 4b),
  • Giez Granda (odc. 6a, 10a, 11b, 16a, 24a, 26b, 36a, 39b, 44b, 49b, 67b, 72ab),
  • Tata Blodgera (odc. 43a)
• Wojciech Machnicki –
  • ambasador Tytus (odc. 5a, 13b, 24b),
  • Xylon (odc. 5b, 7a, 12a, 20b, 33b, 59a),
  • Axel (odc. 5b),
  • Dziadek Gong Gong (odc. 18a, 23b, 41a, 53a)
• Maksymilian Michasiów –
  • Porucznik Luminix (odc. 6a, 10a, 13a, 19a, 23b, 26a, 27a, 29a, 39b, 43b, 45ab, 55, 68a),
  • Formalianin (odc. 13b),
  • Komentator (odc. 27b)
• Sławomir Pacek –
  • Kofi Kitumba (odc. 9a, 26b, 35b, 56b),
  • Skellig Ro (odc. 19a)
• Katarzyna Kozak – Maya Kitumba (odc. 9a, 26b, 35b, 40a, 56b)
• Miłogost Reczek – Profesor Rubicon (odc. 14a, 21b, 22b, 25a, 29b, 30, 31a)
• Mieczysław Morański –
  • Fossick (odc. 15b, 34a),
  • Cesarz Diptera (odc. 36a)
• Andrzej Chudy – Lizander (odc. 16a, 29b)
• Adam Krylik – Bogdan Gwiezdny (odc. 17a, 29b, 44a)
• Ewa Kania – Babcia Po Po (odc. 18a, 23b, 41a, 53a)
• Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk –
  • Frida (odc. 22a, 23b, 26a),
  • Malison (odc. 62b, 70a, 72ab)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Robot (odc. 22a),
  • Maya Kitumba (odc. 76)
• Mikołaj Klimek – Prosperos (odc. 23a, 34b, 69ab)
• Jakub Szydłowski – Komandor S’Leet (odc. 23b, 26a, 45ab, 50b, 71a, 72ab)
• Sebastian Cybulski –
  • Flurrbo (odc. 23b, 26a, 45ab, 50b, 71a, 72ab),
  • Hank (odc. 26b)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Blizzbert (odc. 23b, 26a, 45ab, 50b, 71a, 72ab)
• Karol Wróblewski – Daniel Szelma (odc. 27a, 43b, 51a, 52a)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska – Oumou (odc. 30)
• Janusz Wituch –
  • Bibelow (odc. 33a),
  • Komandor Rax (odc. 58a, 75b),
  • Fortis (odc. 67b),
  • Nemetron (odc. 71ab, 73a, 74b)
• Wojciech Paszkowski –
  • Dziadek Vincent (odc. 35a, 41a),
  • Dalton (odc. 43b, 51a, 52a, 68a)
• Waldemar Barwiński –
  • Mark Cooney (odc. 38a),
  • Nubert (odc. 42a)
• Bartosz Wesołowski – Doktor Konsylium (odc. 38a, 45a, 48ab)
• Robert Tondera – Mesa Mendelson (odc. 38b)
• Stefan Knothe – Fortis (odc. 42b)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Doktor Z (odc. 43a, 48a, 74b),
  • Oprych Gza Grandy (odc. 49b)
• Jacek Król –
  • Profesor Rubicon (odc. 47, 50a, 66),
  • Gwiezdny Bogdan (odc. 73a)
• Maksymilian Bogumił –
  • Zeno (odc. 54-61a, 62b, 63b, 65ab, 67ab, 68ab, 69a, 70ab, 71ab, 73b, 75a, 76),
  • Nemetron (odc. 72ab)
• Adam Bauman – Komandor Kopernikus (odc. 55)
• Jakub Wieczorek – Narrator w czołówce (odc. 56-65, 67-76)
• Milena Suszyńska-Dziuba – Malison (odc. 59a)
• Artur Kozłowski –
  • Frankie (odc. 59b),
  • Ebon (odc. 67b)
• Igor Borecki – Colton (odc. 60)
• Wojciech Słupiński – tata Blodgera (odc. 62b)
• Artur Kaczmarski – Gubernator Plink (odc. 68b)
• Przemysław Niedzielski –
  • Silas (odc. 75a, 76),
  • Nemetron (odc. 76)
• Marek Robaczewski – Kofi Kitumba (odc. 76)
• Maciej Więckowski – Nemetron (odc. 76)
• Marek Barbasiewicz – Komandor Kopernikus (odc. 55)
• Magdalena Herman-Urbańska – gwary i epizody (odc. 56-76)
• Antonina Żbikowska – gwary i epizody
• Iga Górecka
• Emilia Niedzielak
• Eryk Pawlikowski

i inni

Wykonanie piosenek:

• Krzysztof Kubiś (czołówka),
• Katarzyna Owczarz (czołówka),
• Juliusz Kamil (czołówka),
• Łukasz Węgrzynowski,
• Jan Barwiński,
• Bernard Lewandowski

i inni

Lektor:

• Janusz Onufrowicz (tytuł serialu w odc. 1-53 i tyłówka w odc. 1-31, 33-65, 68-70),
• Olaf Marchwicki (tytuły epizodów w odc. 1-33),
• Jacek Kopczyński (tyłówka w odc. 32),
• Antoni Scardina (tytuły epizodów w odc. 34-60, 66, 68a, 69b, 71b, 73b, 75a, 76, tytuł serialu w odc. 54-76),
• Bernard Lewandowski (tytuł epizodu w odc. 61a, 65b, 68b, 75b),
• Jan Barwiński (tytuł epizodu w odc. 61b, 62b, 65a),
• Julia Siechowicz (tytuł epizodu w odc. 62a, 63a, 67a, 69b, 70a, 74ab),
• Mariusz Czajka (tytuł epizodu w odc. 63b),
• Magda Kusa (tytuł epizodu w odc. 64a, 69a, 70b, 71a),
• Magdalena Karel (tytuł epizodu w odc. 64b),
• Tomasz Borkowski (tyłówka w odc. 67, 71-76),
• Cezary Kwieciński (tytuł epizodu w odc. 67b),
• Agnieszka Mrozińska (tytuł epizodu w odc. 72ab),
• Jacek Król (tytuł epizodu w odc. 73a)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
23.05.2015	01	Uciekający prom	Runaway Shuffle
		Wirowe triki	Surfin’ the Whirlpool
25.05.2015	02	Wyprawa na lodową planetę	Journey to the Frozen Planet
		Flickoraksy atakują	Attack of the Flickorax
30.05.2015	03	Latający ocean	Ocean in Motion
		Galaktyczni kumple	Explorer Exchange
24.05.2015	04	Wielka gra	Game On
		Jak uratowałem wakacje	How I Saved My Summer Vacation
26.05.2015	05	Łapać Ikara	Catch That IOTA!
		Wspaniały Merc	Mighty Merc
27.05.2015	06	Kto ukradł Stellosferę	Who Stole the Stellosphere
		Rock and roll	Rock N’ Roll
13.06.2015	07	Zmniejszeni	Downsized
		Inwazja kwarkonów	Ride of the Quarkons
06.06.2015	08	Wszystkiego naj, pani kapitan	Happy Captain’s Day
		Roślinna planeta	Planet of the Plants
20.06.2015	09	Strefa Złotowłosej	To the Goldilocks Zone
		Ognista czkawka	Hiccup in the Plan
01.08.2015	10	Strażnicy kosmosu	On Spaceguard
		Włochata inwazja	Spaceship Invader
29.08.2015	11	Mama Merc	Mama Merc
		Kosmiczny wyścig	Space Race
08.08.2015	12	Robo niania	Adventures in Robo-Pet Sitting
		Gdzie jest astrodeska?	The Great Blastboard Chase
15.08.2015	13	Kto wyłączył prąd?	Unplugged
		Kosmiczne wysypisko	Junked
22.08.2015	14	Przygoda na Neptunie	The Neptune Adventure
		Oko w oko	Eye to Eye
13.02.2016	15	Nawiedzony księżyc	Ghost Moon
		Burza w Ciemnej Mgławicy	Stormy Night in a Dark Nebula
03.10.2015	16	Mrożonki	Frozen Food
		Żegnaj multiwindo	Later, Multivator
10.10.2015	17	Noc Jurija	Yuri’s Night
		Ja, Stella	I, Stella
17.10.2015	18	Lunarny nowy rok	Lunar New Year
		Dzienniki astrocyklowe	The Hoverbike Diaries
24.10.2015	19	Gdzie jest Skellig Ro?	The Search for Skellig Ro
		Zagrożony gatunek	Endangered Species
31.10.2015	20	Blasteroida	Blasteroid!
		Magnetyczny Merc	Magnetic Merc
23.01.2016	21	Rosnący problem	A Growing Problem
		Ucieczka niesporczaka	The Tardigrade Escapade
30.01.2016	22	Miles kontra wulkan	Miles vs. the Volcano
		Marsjańskie polowanie na skarb	Scavengers of Mars
16.04.2016	23	Ekspedycja naukowa	The Discovery Expedition
		Śnieżny glob	Snow Globe
06.02.2016	24	Nieoczekiwany sojusznik	Unexpected Ally
		Astro ekspres	Skyrise
05.03.2016	25	Dino świat	Dino World
		Kosmo-flex w akcji	Team Exo-Flex
12.03.2016	26	Akcja na Plutonie	The Pluto Rescue
		Napad na Słoneczny Ekspres	The Taking of the Solar Express
19.03.2016	27	Kosmiczny handlarz	The Space Trader
		Kwantowy puchar	The Quantum Cup
02.04.2016	28	Legenda o Piaskolwie	The Legend of Sandelion
		Tajemnica Atlantix	The Mystery of Atlantix
09.04.2016	29	Ucieczka z Kosmolandu	Escape from the Tethoscape
		Autostopem przez galaktykę	The Hitchhiker’s Ride through the Galaxy
18.04.2016	30	Sekret czarnej dziury	Galactech: Secrets of the Black Hole
SERIA DRUGA
01.10.2016	31	Kapitan Miles	Galatech: Captain Miles
		W poszukiwaniu Spota	The Search for Spot
08.10.2016	32	Blobbiekunowie	The Blobbysitters
		Astro-łazy	Astro-Cavers
15.10.2016	33	Mój robo-zwierzak	Galactech: How to Build a Robot-Pet
		Zawodowy dzień	Career Day
22.10.2016	34	Rodeo na glebotrząsaczach	Galloping Groundshakers
		Marsz robo-pingwinów	Galactech: March of the Robo-Penguins
29.10.2016	35	Przygody Jeta Retrograda	The Adventures of Jet Retrograde
		Mikro kosmici	The Tiny Aliens
02.01.2016	36	Galaktyczna kradzież	Galactech: The Galactech Grab
		Na ratunek admirałom	Galactech: An Admiral Rescue
03.01.2017	37	Wyprawa na Galaxias	Galaxias Quest
		Misja na Słońce	Galactech: Mission to the Sun
04.01.2017	38	Pierwszy dzień w galaktycznej szkole	The First Day of Galactic School
		Miles nurkuje	Miles Underwater
05.01.2017	39	Targi galaktyczne	The Galactic Fair
		Łapać złodzieja	Unfair Getaway
06.01.2017	40	Dzień konstruktora	Building Day
		Galactech: Atak Ikarów	Galactech: Flight of the IOTAs
03.04.2017	41	Galactech: Wielki powrót	Galactech: Still Rocketing
		Nocna wyprawa Merka	Merc’s Night Out
04.04.2017	42	Polowanie na śmieci	Space Junkers
		Przygody Jeta Orbitrona	Help Us, Jet Retrograde
05.04.2017	43	Totalna awaria	Blackout on Bloppsburgh
		Robo złodziej	The Robot Thief
06.04.2017	44	Jak złapać rytm	Back in the Groove
		Akcja na Lumaro	Saving Lumaro
07.04.2017	45	Spisek S’Leeta	Galactech: The S’Leet Heist
		Flota S’Leeta	Galactech: The S’Leet Fleet
04.09.2017	46	Błękitny księżyc	Once in a Blue Moon
		Królowa w rozterce	The Queen Gemma Dilemma
05.09.2017	47	Tajemnica dinozaurów	Galactech: The Mystery of the Dinosaurs
06.09.2017	48	Pogromcy burz	Chasing the Stormchaser
		Gdzie jest ekolex?	Galactech: Loretta’s Lost BraceLex
07.09.2017	49	Niebezpieczna gra	Game Changers
		Opryszek	Goon Baby Goon
08.09.2017	50	We wnętrzu Europy	Beneath Europa
		Mroźna przygoda	Callistos on Ice
11.09.2017	51	Kto ukradł dinozaura?	Who Stole the Dinosaur?
		Za dziewięć minut idziemy spać	Nine Minutes ’Til Bedtime
12.09.2017	52	Kosmiczny handlarz kontratakuje	Galactech: The Space Trader Strikes Back
		Znikająca rodzina	Galactech: The Vanishing Callistos
13.09.2017	53	Gdzie jest Plectrix?	Galatech: The Search for Plectrix
		Robo-małpa	Robo-Monkey Business
14.09.2017	54	Razem, by chronić	Connect and Protect
15.09.2017	55
SERIA TRZECIA Miles: Formacja Zenit
13.03.2018	56	Wróg za wrogiem	Villain After Villain
		Przejęcie botów ekspedycyjnych	The Discover-Bot Takeover
12.03.2018	57	Wielki napad na kosmiczny pociąg	The Great Space Train Robbery
		Zwierzaki Formacji	Mission Pets One
14.03.2018	58	Najeźdźcy z Futurolandii	Invaders from Tomorrowland
		Narodziny niszczycieli gór	Rise of the Mountain Crushers
15.03.2018	59	Bitwa o Zenit	Battle for the Zenith
		Nowy bohater Formacji	Mission Force Plus One
16.03.2018	60	Magsteedy z Infurni	The Magsteeds of Infurnia
19.03.2018	61	Porzucony w kosmosie	Stranded in Space
		Transplantacja drzew	Plant Transplant
20.03.2018	62	Poradnik tworzenia złoczyńców	How to Build a Better Villain
		Szwindel w Globopolis	The Goopopolis Swindle
04.04.2018	63	Boty furii	Bots of Fury
		Zakładnicy z przypadku	The Accidental Captives
22.03.2018	64	Śmiecio-potwór na planecie Crunkle	The Junk Monster of Planet Crunkle
		Utracone imperium	The Lost Empire
23.03.2018	65	Starcie	Face-Off
		Wielka ucieczka	The Big Escape
20.07.2019	66	W swoim czasie	The Space Station Situation
04.02.2019	67	Grendale i jej latający zamek	Grendale’s Moving Castle
05.02.2019		Wielki Granda	The Great Gadfly
06.02.2019	68	Shoom Balla Boom	Shoom Balla Boom
07.02.2019		Robot – wróg czy przyjaciel?	Friend or FoeBot
08.02.2019	69	Zasypany	Deep Trouble
11.02.2019		Podwójni	Double Trouble
12.02.2019	70	Malison na ratunek	Malison to the Rescue
2022 (Disney+)		Ostatni Patron	The Last Guardian
2022 (Disney+)	71	Pomocnicy do wynajęcia	Sidekicks for Hire
		Iluminowie	The Illumin-Aliens
2022 (Disney+)	72	Formacja Zła, część pierwsza	Villain Force One
		Formacja Zła, część druga	Villain Force Two
2022 (Disney+)	73	Gwiezdna operacja	Operation Groovestar
		Kombinujące kombinezony	The Suit Pursuit
2022 (Disney+)	74	To wszystko przez Aggro	Aggro’s Jam
		Ocean	Sea Change
2022 (Disney+)	75	Na ratunek Silasowi	Saving Silas
		Atak arachnobotów	Attack of the Arachno-Bots
2022 (Disney+)	76	Atak Nemesystems	The Nemesystems Takeover

Linki zewnętrzne

• Miles z przyszłości w polskiej Wikipedii
• Miles z przyszłości w bazie filmweb.pl