Gandahar: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:52, 12 sie 2023



Tytuł	Gandahar
Gatunek	animowany, science-fiction
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Rok produkcji	1988
Data premiery dubbingu	1989

Gandahar (1988) – francuski animowany film science-fiction, wyreżyserowany przez René Laloux, stworzony na podstawie powieści Jeana-Pierre’a Andrevona.

Film został wydany w 1989 roku na kasetach video przez Stowarzyszenie RAPID i Polskie Nagrania.

Fabuła

Gandahar to opowieść o pięknym kraju i jego obrońcy Sylvainie. Gandaharem rządzi królowa Ambisextra wraz z Radą Kobit, rezydująca w stolicy – Jasperze, mającej kształt kobiecego ciała. Nad krajem zawisła śmiertelna groźba: giną strzegące jego granic ptaki-zwiadowcy.

Młody strażnik Sylvain, wysłany w celu wyjaśnienia niebezpieczeństwa, zostaje już na początku podróży zmuszony do walki z gigantycznym drapieżnymi ptakami i zawdzięcza swe życie Transformerom, którzy są ofiarami nieudanych manipulacji genetycznych.

Zagrożeniem dla Gandaharu okazują się niezliczone zastępy Ferroidów, z którymi Sylvain podejmuje bez wahania walkę...

Opis z okładki kasety VHS

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

Leszek Teleszyński – Sylvain
Katarzyna Kubat – Airelle
Adam Ferency – Métamorphe
Ewa Kania – Ambisextra
Jerzy Tkaczyk – Blaminhoe

oraz:

Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Montaż: Zofia Dmoch
Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Kierownik produkcji:

Inżynier studia: Andrzej Dzikowski
Wersja polska:

CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL (nagranie),
STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE (opracowanie dialogów)

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Gandahar w polskiej Wikipedii
Gandahar w bazie filmweb.pl
Gandahar w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |rok=1988
 |data premiery=[[1989]]
-}}'''Gandahar''' (1988) – francuski animowany film science-fiction, wyreżyserowany przez René Laloux na podstawie powieści Jeana-Pierre’a Andrevona.
+}}'''Gandahar''' (1988) – francuski animowany film science-fiction, wyreżyserowany przez René Laloux, stworzony na podstawie powieści Jeana-Pierre’a Andrevona.
 Film został wydany w [[1989]] roku na kasetach video przez Stowarzyszenie RAPID i Polskie Nagrania.
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
-* [[Leszek Teleszyński]] – '''Sylvian'''
+* [[Leszek Teleszyński]] – '''Sylvain'''
 * [[Katarzyna Kubat]] – '''Airelle'''
 * [[Adam Ferency]] – '''Métamorphe'''
@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
+'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
 '''Montaż''': [[Zofia Dmoch]]<br />
 '''Dźwięk''': [[Jerzy Rogowiec]]<br />
-'''Kierownik produkcji''': [[Ewa Borek]]<br />
+'''Kierownik produkcji''':
+* [[Ewa Borek]],
+* [[Jan Szatkowski]]
 '''Inżynier studia''': [[Andrzej Dzikowski]]<br />
-'''Wersja polska''': [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]]<br />
+'''Wersja polska''':
+* [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]] <small>(nagranie)</small>,
+* [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] <small>(opracowanie dialogów)</small>
 '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
@@ Linia 52: / Linia 57: @@
 * {{filmweb|film|7338}}
 * {{stopklatka|film|11622}}
+[[Kategoria:Filmy animowane]]
-[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]