Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Japonia | |kraj=Japonia | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|rok=2019 | |rok=2019 | ||
|data premiery=27 lutego [[2020]] | |data premiery=27 lutego [[2020]] | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Lubomir Jędrasik]] <small>(''„Główny Temat: Pokémon”'')</small><br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]], [[Piotr Zygo]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum''' | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum''' | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Mewtwo''' | |||
* [[Marek Włodarczyk]] – '''Brock''' | * [[Marek Włodarczyk]] – '''Brock''' | ||
* [[Iwona Rulewicz]] − '''Misty''' | * [[Iwona Rulewicz]] − '''Misty''' | ||
| Linia 30: | Linia 34: | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie''' | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie''' | ||
* [[Jarosław Budnik]] – '''James''' | * [[Jarosław Budnik]] – '''James''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Siostra Joy''' | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Fergus''' | * [[Michał Klawiter]] – '''Fergus''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Doktor Fuji''' | * [[Mieczysław Morański]] – '''Doktor Fuji''' | ||
| Linia 45: | Linia 47: | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator''' | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Jakub Jurzyk]], [[Kamil Bijoś]], [[Magdalena Tul]], [[Aleksandra Bieńkowska]] | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„Główny Temat: Pokémon”'' (Mewtwo Mix)''': [[Jakub Jurzyk]], [[Kamil Bijoś]], [[Aleksandra Bieńkowska]] | |||
* [[Mirosław Wieprzewski]], [[Izabela Dąbrowska]], [[Jarosław Budnik]] | |||
* '''''„Keep Evolving”''''': [[Magdalena Tul]], [[Aleksandra Bieńkowska]] | |||
{{Pokemon}} | {{Pokemon}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:12, 27 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja |
| Tytuł oryginalny | ミュウツーの逆襲 EVOLUTION |
| Gatunek | anime, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 27 lutego 2020 |
Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja (jap. ミュウツーの逆襲 EVOLUTION, Myūtsū no Gyakushū EVOLUTION, ang. Pokémon: Mewtwo Strikes Back – Evolution) – dwudziesty drugi film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.
Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 27 lutego 2020 roku.
Fabuła
Ash, Misty i Brock przyjmują zaproszenie tajemniczego trenera i spotykają Mewtwo, sztucznie stworzonego Pokémona, który bardzo chce wziąć udział w bitwie.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Anna Wysocka
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Teksty piosenek: Lubomir Jędrasik („Główny Temat: Pokémon”)
Dźwięk: Adam Łonicki, Piotr Zygo
Wystąpili:
- Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
- Szymon Kuśmider – Mewtwo
- Marek Włodarczyk – Brock
- Iwona Rulewicz − Misty
- Mirosław Wieprzewski – Meowth
- Izabela Dąbrowska – Jessie
- Jarosław Budnik – James
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Siostra Joy
- Michał Klawiter – Fergus
- Mieczysław Morański – Doktor Fuji
- Krzysztof Rogucki – Corey
- Mateusz Weber – Naukowiec A
- Brygida Turowska – Sierżant Jenny
- Maciej Kosmala – Pirat
- Weronika Łukaszewska – Neesha
- Zuzanna Saporznikow – Miranda
- Cezary Kwieciński – Giovanni
- Miłosz Konkel – Naukowiec B
- Mikołaj Klimek – Narrator
Wykonanie piosenek:
- „Główny Temat: Pokémon” (Mewtwo Mix): Jakub Jurzyk, Kamil Bijoś, Aleksandra Bieńkowska
- Mirosław Wieprzewski, Izabela Dąbrowska, Jarosław Budnik
- „Keep Evolving”: Magdalena Tul, Aleksandra Bieńkowska
