Dzieciństwo w ogniu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=rosyjski | |język=rosyjski | ||
|rok=1976 | |rok=1976 | ||
|data premiery=1977 | |data premiery=[[1977]] | ||
}} | }} | ||
'''Dzieciństwo w ogniu''' (ros. Огненное детство, ''Ogniennoje dietstwo'', 1976) – radziecki film wyreżyserowany przez Jurija Szwyriewa. | '''Dzieciństwo w ogniu''' (ros. Огненное детство, ''Ogniennoje dietstwo'', 1976) – radziecki film wyreżyserowany przez Jurija Szwyriewa. | ||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Reżyseria''': [[Czesław Staszewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Czesław Staszewski]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Piotr Antczak]] | * [[Piotr Antczak]] – '''Grisza Miroszko''' | ||
* [[Janusz Bierzyński]] | * [[Janusz Bierzyński]] – '''Andriej''' | ||
* [[Sławomir Pieniążek]] | * [[Sławomir Pieniążek]] – '''Iwan''' | ||
* [[Piotr Giryn]] – '''Sońka''' | * [[Piotr Giryn]] – '''Sońka''' | ||
* [[ Magda Scholl]] – '''Mańka''' | * [[Magdalena Scholl|Magda Scholl]] – '''Mańka''' | ||
* [[Bogumił Antczak]] – '''Komisarz Sabbutin''' | * [[Bogumił Antczak]] – '''Komisarz Sabbutin''' | ||
* [[Jerzy Szpunar]] – '''Ojciec Andrieja''' | * [[Jerzy Szpunar]] – '''Ojciec Andrieja''' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:57, 30 mar 2020
| Tytuł | Dzieciństwo w ogniu |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Огненное детство |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1976 |
| Data premiery dubbingu | 1977 |
Dzieciństwo w ogniu (ros. Огненное детство, Ogniennoje dietstwo, 1976) – radziecki film wyreżyserowany przez Jurija Szwyriewa.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ODDZIAŁ W ŁODZI
Reżyseria: Czesław Staszewski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Antczak – Grisza Miroszko
- Janusz Bierzyński – Andriej
- Sławomir Pieniążek – Iwan
- Piotr Giryn – Sońka
- Magda Scholl – Mańka
- Bogumił Antczak – Komisarz Sabbutin
- Jerzy Szpunar – Ojciec Andrieja
- Ryszard Dembiński – Ojciec Griszy
- Ryszard Stogowski – Czykanow
- Janusz Kubicki – Telegrafista Somow
- Stanisław Jaroszyński – Rudy Kozak
- Zbigniew Niewczas – Ataman
- Tomasz Kozłowicz
i inni
