Big Show i jego show: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Big Show i jego show | |tytuł=Big Show i jego show | ||
|tytuł oryginalny= The Big Show Show | |tytuł oryginalny=The Big Show Show | ||
|plakat= Big Show i jego show Plakat.jpg | |plakat=Big Show i jego show Plakat.jpg | ||
|gatunek=familijny, komedia | |gatunek=familijny, komedia | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji= 2020 | |lata produkcji=2020 | ||
|data premiery= 6 kwietnia [[2020]] | |data premiery=6 kwietnia [[2020]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=10 z 10 | ||
}} | }} | ||
'''Big Show i jego show''' (ang. ''The Big Show Show'') – amerykański serial komediowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 6 kwietnia [[2020]] roku. | '''Big Show i jego show''' (ang. ''The Big Show Show'') – amerykański serial komediowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 6 kwietnia [[2020]] roku. | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[BTI | '''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Hanna Osuch]]<br /> | '''Dialogi''': [[Hanna Osuch]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]< | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 1-8)</small>, | |||
* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 9, S1)</small>, | |||
* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 9, S1)</small> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 31: | Linia 34: | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Lola''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Lola''' | ||
* [[Magda Kusa]] – '''Mandy''' | * [[Magda Kusa]] – '''Mandy''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Trener Fener''' <small>(odc. 1-2, 8)</small> | |||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Trener''' | * [[Izabela Bujniewicz]] – '''Pani Riggi''' <small>(odc. 2-3)</small> | ||
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Pani | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Terry''' <small>(odc. 2-3, 5-6, 8)</small> | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Bennett''' <small>(odc. 2, 4, 8)</small> | |||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Terry''' | |||
* [[Damian Kulec]] – ''' | |||
* [[Lila Wassermann]] – '''Kennedy''' <small>(odc. 4, 6)</small> | * [[Lila Wassermann]] – '''Kennedy''' <small>(odc. 4, 6)</small> | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – | |||
** '''Monica B.''' <small>(odc. 4, 6)</small>, | |||
** '''Lucy''' <small>(odc. S1)</small> | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tan France''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Rikishi''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Mark Henry''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Mick Foley''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Łukasz Górski]] – '''Dyrektor Crowley''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Agata Skórska]] – '''Alex''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Karnie''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kory''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Summer''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Kajetan Trościańczyk]] – '''Timmy''' <small>(odc. S1)</small> | |||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Jackie''' <small>(odc. S1)</small> | |||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Prototyp'' | | ''Prototyp'' | ||
| ''Prototype'' | | ''Prototype'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Bogini Kary'' | | ''Bogini Kary'' | ||
| ''The Big Punisher'' | | ''The Big Punisher'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Tęgi umysł'' | | ''Tęgi umysł'' | ||
| ''The Big Brain'' | | ''The Big Brain'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Wielki lej krasowy'' | | ''Wielki lej krasowy'' | ||
| ''The Big Sinkhole'' | | ''The Big Sinkhole'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Proces'' | | ''Proces'' | ||
| ''The Big Process'' | | ''The Big Process'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Impreza'' | | ''Impreza'' | ||
| ''The Big Party'' | | ''The Big Party'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Wielka niespodzianka'' | | ''Wielka niespodzianka'' | ||
| ''The Big Surprise'' | | ''The Big Surprise'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Poważna decyzja'' | | ''Poważna decyzja'' | ||
| ''The Big Decision'' | | ''The Big Decision'' | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | |||
| ''<small>Wielkie zawody komediowe:</small><br />Igrzyska''<ref name="a">Pierwsza część odcinka crossoverowego z serialami ''Profesor Iglesias'', ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'', ''[[Zjazd rodzinny]]'' – ''Wielkie zawody komediowe''</ref> | |||
| ''<small>A Comedy Crossover Event:</small><br />The Big Games'' | |||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINEK SPECJALNY''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1 | |||
| ''To są moje Święta'' | |||
| ''The Big Christmas'' | |||
|} | |} | ||
<references /> | |||
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:11, 30 gru 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Big Show i jego show |
| Tytuł oryginalny | The Big Show Show |
| Gatunek | familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 6 kwietnia 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Big Show i jego show (ang. The Big Show Show) – amerykański serial komediowy. Dostępny w serwisie Netflix od 6 kwietnia 2020 roku.
Fabuła
Były wrestler WWE, Big Show, schodzi z ringu i jest gotowy na trudniejsze wyzwanie: wychowywanie z żoną trzech córek na Florydzie.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS / IYUNO MEDIA GROUP
Reżyseria: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Dialogi: Hanna Osuch
Dźwięk i montaż:
- Sławomir Karolak (odc. 1-8),
- Sławomir Czwórnóg (odc. 9, S1),
- Przemysław Kruszewski (odc. 9, S1)
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Wystąpili:
- Michał Piela – Big Show
- Joanna Pach-Żbikowska – Cassy
- Maria Janiszewska – JJ
- Magdalena Herman-Urbańska – Lola
- Magda Kusa – Mandy
W pozostałych rolach:
- Tomasz Błasiak – Trener Fener (odc. 1-2, 8)
- Izabela Bujniewicz – Pani Riggi (odc. 2-3)
- Jacek Kopczyński – Terry (odc. 2-3, 5-6, 8)
- Damian Kulec – Bennett (odc. 2, 4, 8)
- Lila Wassermann – Kennedy (odc. 4, 6)
- Antonina Żbikowska –
- Monica B. (odc. 4, 6),
- Lucy (odc. S1)
- Waldemar Barwiński – Tan France (odc. 5)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Rikishi (odc. 6)
- Dariusz Odija – Mark Henry (odc. 6)
- Adam Szyszkowski – Mick Foley (odc. 6)
- Łukasz Górski – Dyrektor Crowley (odc. 7)
- Agata Skórska – Alex (odc. 7)
- Agata Gawrońska-Bauman – Karnie (odc. 9)
- Szymon Mysłakowski – Kory (odc. 9)
- Agata Paszkowska – Summer (odc. 9)
- Kajetan Trościańczyk – Timmy (odc. S1)
- Agnieszka Matysiak – Jackie (odc. S1)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.04.2020 | 01 | Prototyp | Prototype |
| 06.04.2020 | 02 | Bogini Kary | The Big Punisher |
| 06.04.2020 | 03 | Tęgi umysł | The Big Brain |
| 06.04.2020 | 04 | Wielki lej krasowy | The Big Sinkhole |
| 06.04.2020 | 05 | Proces | The Big Process |
| 06.04.2020 | 06 | Impreza | The Big Party |
| 06.04.2020 | 07 | Wielka niespodzianka | The Big Surprise |
| 06.04.2020 | 08 | Poważna decyzja | The Big Decision |
| 10.08.2020 | 09 | Wielkie zawody komediowe: Igrzyska[1] |
A Comedy Crossover Event: The Big Games |
| ODCINEK SPECJALNY | |||
| 09.12.2020 | S1 | To są moje Święta | The Big Christmas |
- ↑ Pierwsza część odcinka crossoverowego z serialami Profesor Iglesias, Ashley Garcia: Genialna i zakochana, Zjazd rodzinny – Wielkie zawody komediowe
