Baśń o Jasnym Sokole: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Baśń o Jasnym Sokole |tytuł oryginalny=Финист - Ясный Сокол |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1975 |da..." |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=rosyjski | |język=rosyjski | ||
|rok=1975 | |rok=1975 | ||
|data premiery=1976 | |data premiery=listopad 1976 | ||
}} | }} | ||
'''Baśń o Jasnym Sokole''' (ros. Финист - Ясный Сокол, ''Finist - Jasnyj Sokoł'', 1975) – radziecki film wyreżyserowany przez Giennadija Wasiljewa. | '''Baśń o Jasnym Sokole''' (ros. Финист - Ясный Сокол, ''Finist - Jasnyj Sokoł'', 1975) – radziecki film wyreżyserowany przez Giennadija Wasiljewa. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Kotecka]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Krystyna Kotecka]]<br /> | ||
| Linia 27: | Linia 28: | ||
* [[Włodzimierz Kwaskowski]] – '''Fingał''' | * [[Włodzimierz Kwaskowski]] – '''Fingał''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|95861}} | * {{filmweb|film|95861}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:07, 21 gru 2020
| Tytuł | Baśń o Jasnym Sokole |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Финист - Ясный Сокол |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1975 |
| Data premiery dubbingu | listopad 1976 |
Baśń o Jasnym Sokole (ros. Финист - Ясный Сокол, Finist - Jasnyj Sokoł, 1975) – radziecki film wyreżyserowany przez Giennadija Wasiljewa.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Maria Piotrowska
Dialogi polskie: Krystyna Kotecka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marek Barbasiewicz – Finist
- Ewa Adamska – Alenuszka
- Michał Szewczyk – Jaszka
- Sławomir Misiurewicz – Wojewoda
- Barbara Wałkówna – Anfisa
- Zbigniew Jabłoński – Agafon
- Maria Białobrzeska – Wesoła staruszka #1
- Lena Wilczyńska – Wesoła staruszka #2
- Alicja Sobieraj – Wesoła staruszka #3
- Włodzimierz Skoczylas – Kartaus
- Zygmunt Zintel – Kostriuk
- Włodzimierz Kwaskowski – Fingał
i inni
Linki zewnętrzne
- Baśń o Jasnym Sokole w bazie filmweb.pl
