Gadający Tom i przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 937 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Gadający Tom i przyjaciele
|tytuł=Gadający Tom i przyjaciele
|tytuł oryginalny= Talking Tom and Friends
|tytuł oryginalny=Talking Tom and Friends
|plakat= Gadający Tom i przyjaciele.jpg
|plakat=Gadający Tom i przyjaciele.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Austria, Cypr, Tajlandia
|kraj=Austria, Cypr, Tajlandia
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[teleTOON+]]
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji= 2014-
|lata produkcji=2014-
|data premiery= 6 listopada [[2017]]
|data premiery=6 listopada [[2017]]
|sezony= 4 z 4
|sezony=5 z 5
|odcinki= 130 ze 130
|odcinki=156 ze 156
}}
}}
'''Gadający Tom i przyjaciele''' (ang. ''Talking Tom and Friends'', 2014-??) – austriacko-cypryjsko-tajlandzki serial animowany.
'''Gadający Tom i przyjaciele''' (ang. ''Talking Tom and Friends'', 2014-??) – austriacko-cypryjsko-tajlandzki serial animowany.
Linia 31: Linia 31:
* [[Artur Pontek]] – '''Hank'''
* [[Artur Pontek]] – '''Hank'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Ginger''' <small>(odc. 1-117)</small>
* [[Lidia Sadowa]] – '''Ginger''' <small>(odc. 1-117)</small>
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ginger''' <small>(odc. 118-125)</small>
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ginger''' <small>(odc. 118-138)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Wojciech Słupiński]] – '''dr Internet'''
* [[Wojciech Słupiński]] –
** '''Doktor Internet''',
** '''Właściciel''',
** '''Tony Macaroni''' <small>(odc. 132)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gilbert''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gilbert''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''mama Bena''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''mama Bena''' <small>(odc. 11)</small>
Linia 39: Linia 42:
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Becca'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Becca'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]
Linia 44: Linia 48:
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Jerzy Dominik]]
i inni
i inni
=== Seria krótkometrażowa ''Czas na bajkę'' ===
'''Opowiadał''': [[Szymon Mysłakowski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 841: Linia 848:
| ''
| ''
| ''Good Girls Fall for Bad Boys''
| ''Good Girls Fall for Bad Boys''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''05.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|131
| ''
| ''Neighbor Roy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''05.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|132
| ''
| ''Hank’s First Date''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''06.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|133
| ''
| ''Smash the Trash''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''06.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|134
| ''
| ''Micro Spy Tom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''07.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|135
| ''
| ''The New Old Roommate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''07.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|136
| ''
| ''Ginger and the Girl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|137
| ''
| ''Dude Ranch Showdown''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|138
| ''
| ''Waitress Angela''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''09.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|139
| ''
| ''Beach Day in the Desert''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''09.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|140
| ''
| ''Roommate War''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''12.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|141
| ''
| ''Prank Attack!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''12.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|142
| ''
| ''The Lullaby Monster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''13.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|143
| ''
| ''My Sweet Halloween''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''13.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|144
| ''
| ''Alert! Parents in Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|145
| ''
| ''The Incredible Super-Fan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|146
| ''
| ''Tom The Guru''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''15.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|147
| ''
| ''Santa’s Phone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''15.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|148
| ''
| ''Roy to the Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|149
| ''
| ''Becca Fierce''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|150
| ''
| ''Breakup Curse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''19.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|151
| ''
| ''The Brave Sir Ginger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''19.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|152
| ''
| ''Who is Billy?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''20.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|153
| ''
| ''Angela’s New Look''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''20.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|154
| ''
| ''Genius Test''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|155
| ''
| ''Everybody Hates Tom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.10.2020'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|156
| ''
| ''Talking Roy and Friends''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:03, 12 sie 2021

Tytuł Gadający Tom i przyjaciele
Tytuł oryginalny Talking Tom and Friends
Gatunek animowany
Kraj produkcji Austria, Cypr, Tajlandia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna teleTOON+
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2014-
Data premiery dubbingu 6 listopada 2017
Wyemitowane
serie 		5 z 5
Wyemitowane odcinki 156 ze 156

Gadający Tom i przyjaciele (ang. Talking Tom and Friends, 2014-??) – austriacko-cypryjsko-tajlandzki serial animowany.

Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 6 listopada 2017 roku na kanale teleTOON+.

Fabuła

"Gadający Tom i przyjaciele" to zabawny serial animowany oparty na popularnej mobilnej aplikacji, w której zwierzęce postacie powtarzają słowa użytkownika. Tom od zawsze chciał zostać gwiazdą! Niestety wciąż daleko mu do wielkości. Wraz z grupą swoich wspaniałych przyjaciół, uzbrojony w sprzęt komputerowy, niesamowite pomysły oraz niepowtarzalne poczucie humoru staje przed misją zdobycia sławy za wszelką cenę. Tom jako lider paczki razem z Angelą – wschodzącą gwiazdą muzyki pop, Benem – wyjątkowo inteligentnym geekem, psem Hankiem i złośliwym Gingerem rozgrzeją serca widzów, a także rozbawią ich do rozpuku.

Opis pochodzie ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie: Aleksandra Kołodziejek (odc. 6-12, 20-25, 32-38, 46-51)
Wystąpili:

i inni

Seria krótkometrażowa Czas na bajkę

Opowiadał: Szymon Mysłakowski

Spis odcinków

Premiera
(Netflix) 		Premiera
(teleTOON+) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PILOTAŻOWA
15.12.2017 06.11.2017 001 Nagranie castingowe Pilot
15.12.2017 06.11.2017 002 Niegadający Tom Untalking Tom
15.12.2017 07.11.2017 003 Przyjazna obsługa klienta Friendly Customer Service
15.12.2017 07.11.2017 004 Kłótnia gigantów Future Tron
15.12.2017 08.11.2017 005 Asertywna apka Assertive App
15.12.2017 08.11.2017 006 Magnetyczny Ben Magnetic Ben
15.12.2017 09.11.2017 007 Szalik Angeli Angela’s Scarf
15.12.2017 09.11.2017 008 Rekord Bena Ben’s High Score
15.12.2017 10.11.2017 009 Gorące Nowinki Strategic Hot Mess
15.12.2017 10.11.2017 010 Luna: część 1 Man on the Moon
15.12.2017 13.11.2017 011 Luna: część 2 Man on the Moon 2
15.12.2017 13.11.2017 012 Hank milionerem Hank the Millionaire
15.12.2017 14.11.2017 013 Strrraszna apka App-y Halloween
15.12.2017 14.11.2017 014 TuszoTron Big Ben
15.12.2017 15.11.2017 015 Wyimaginowany Hank Think Hank
15.12.2017 15.11.2017 016 Zarazek w ofensywie The Germinator
15.12.2017 16.11.2017 017 Hank reżyserem Hank the Director
15.12.2017 16.11.2017 018 Rękawicomórka Glove Phone
15.12.2017 17.11.2017 019 Mistrz ping-ponga Ping Pong Wizard
15.12.2017 17.11.2017 020 Doktor Hank Doc Hank
15.12.2017 20.11.2017 021 Hejter Angeli Angela’s Heckler
15.12.2017 20.11.2017 022 Pudełkowy fort Blanket Fort
15.12.2017 21.11.2017 023 Prezes w opałach CEO in Trouble
15.12.2017 21.11.2017 024 'Idealny współlokator The Perfect Roommate
15.12.2017 22.11.2017 025 Konkurs The Contest
15.12.2017 22.11.2017 026 Krytyczka Angeli Angela’s Critic
15.12.2017 04.12.2017 027 Idealny dzień The Perfect Day
15.12.2017 04.12.2017 028 Miłosny utwór Toma Tom’s Love Song
15.12.2017 05.12.2017 029 Na tropie pirackiego ducha Ghost Pirate Hunting
15.12.2017 05.12.2017 030 Ginger mistrzem tenisa Tennis Kid
15.12.2017 06.12.2017 031 Marzenie każdej dziewczyny Every Girl’s Dream
15.12.2017 06.12.2017 032 Powrót kumpla Lost Friend Will Zee
15.12.2017 07.12.2017 033 Sekret Angeli Angela’s Secret
15.12.2017 07.12.2017 034 Odrzutowy ninja Jetpack Ninja
15.12.2017 08.12.2017 035 Miłość z Internetu Online Romance
15.12.2017 08.12.2017 036 Przyjaciele na zawsze Friends Forever
15.12.2017 11.12.2017 037 Tata Ben Daddy Ben
15.12.2017 11.12.2017 038 Słynny potwór The Famous Monster
15.12.2017 12.12.2017 039 Koszmarny upał Heatwave
15.12.2017 12.12.2017 040 Zarazek kontratakuje: Zombie Germinator 2: Zombies
15.12.2017 13.12.2017 041 Angela cheerleaderką Angela the Cheerleader
15.12.2017 13.12.2017 042 Nowa praca Hanka Hank’s New Job
15.12.2017 14.12.2017 043 Wszechświat równoległy Parallel Universe
15.12.2017 14.12.2017 044 Przepis na miłość Love Formula
15.12.2017 15.12.2017 045 Śmieszny robot Galileusz Funny Robot Galileo
15.12.2017 15.12.2017 046 Zamiana głosów The Voice Switch
15.12.2017 18.12.2017 047 Bolesna przegrana Poker Face
15.12.2017 18.12.2017 048 Wyprawa do muzeum Museum Madness
15.12.2017 19.12.2017 049 Wstydliwe wspomnienia Embarrassing Memories
15.12.2017 19.12.2017 050 Cenny sekret: część 1 A Secret Worth Keeping (Part 1)
15.12.2017 20.12.2017 051 Cenny sekret: część 2 A Secret Worth Keeping (Part 2)
15.12.2017 20.12.2017 052 Cenny sekret: część 3 A Secret Worth Keeping (Part 3)
SERIA DRUGA
01.08.2020 17.09.2018 053 Zapomniany pocałunek Forgotten Kiss
01.08.2020 17.09.2018 054 Ekstremalna pierwsza randka Extreme First Date
01.08.2020 18.09.2018 055 Tylko przyjaciele Just Friends
01.08.2020 18.09.2018 056 Starcie par: część 1 Couples Clash (Part 1)
01.08.2020 19.09.2018 057 Starcie par: część 2 Couples Clash (Part 2)
01.08.2020 19.09.2018 058 Zapasowy geniusz The Backup Genius
01.08.2020 20.09.2018 059 Superowi i frajerzy The Cool and the Nerd!
01.08.2020 20.09.2018 060 Sabotaż The Sabotage
01.08.2020 21.09.2018 061 Głosujcie na Toma! Vote for Tom!
01.08.2020 21.09.2018 062 Szczęśliwe miasto Happy Town
01.08.2020 24.09.2018 063 Klub geniuszy The Nerd Club
01.08.2020 24.09.2018 064 Taco Spaghetti Burger Taco Spaghetti Burger
01.08.2020 25.09.2018 065 Podwójna randka, podwójna porażka Double Date Disaster
01.08.2020 25.09.2018 066 Mailowa wtopa Email Fail
01.08.2020 26.09.2018 067 Tom zostaje nianią Babysitter Tom
01.08.2020 26.09.2018 068 Garażowa uczta Garage Feast Day
01.08.2020 27.09.2018 069 Powrót do szkoły Back to School
01.08.2020 27.09.2018 070 Fura miłości The Love Ride
01.08.2020 28.09.2018 071 Pożegnanie z Bongo Bye, Bye, Bongo!
01.08.2020 28.09.2018 072 Kosmiczne konflikty VIII Space Conflicts VIII
01.08.2020 01.10.2018 073 Mikołajowi na ratunek Saving Santa
01.08.2020 01.10.2018 074 Dzika Angie Angie Fierce
01.08.2020 02.10.2018 075 Zakochany właściciel Landlord in Love
01.08.2020 02.10.2018 076 Rybia sprawa Fishy Business
01.08.2020 03.10.2018 077 Wróżka Angela Angela the Psychic
01.08.2020 03.10.2018 078 Mroczny sekret The Deep Secret
SERIA TRZECIA
10.12.2018 079 Pirates of Love
10.12.2018 080 Superhero Picnic
11.12.2018 081 Mission: Delete
11.12.2018 082 A Garage Affair
12.12.2018 083 Talent Show
12.12.2018 084 The Queen of Drones
13.12.2018 085 Treasure Hunt
13.12.2018 086 The Galactic Friends
14.12.2018 087 Troubled Couples
14.12.2018 088 The Lost Scouts
17.12.2018 089 Hero Hank
17.12.2018 090 Fancy Party
18.12.2018 091 The Substitute Teacher
18.12.2018 092 Tom the Brave
19.12.2018 093 The Sixth Friend
19.12.2018 094 Kids Again
20.12.2018 095 The Other Tom
20.12.2018 096 The Big Nano Lie
21.12.2018 097 Corn Heads
21.12.2018 098 Hank vs. Vampires
24.12.2018 099 The Dance Contest
24.12.2018 100 Unfriend ‘Em All!
25.12.2018 101 The Yes Girl
25.12.2018 102 Cheat Code
26.12.2018 103 Retro Sonic Angela
26.12.2018 104 Glitch Apocalypse
SERIA CZWARTA
03.02.2020 105 Where’s Angela?
03.02.2020 106 The Digital Queen
04.02.2020 107 The Good Germ
04.02.2020 108 Ben’s Digital Detox
05.02.2020 109 Worst Mayor Ever
05.02.2020 110 Tom the Bodyguard
06.02.2020 111 The Great Taxi Race
06.02.2020 112 Supermodel Tom
07.02.2020 113 Who is Becca?
07.02.2020 114 Mystery Crate Empire
10.02.2020 115 Save The Tree
10.02.2020 116 Movie Star Angelo
11.02.2020 117 The Secret Life of Ms. Vanthrax
18.05.2020 118 The Mystery of the Pyramid
18.05.2020 119 Happy Anniversary
19.05.2020 120 The Cursed Game
19.05.2020 121 Hank’s TV Party
20.05.2020 122 The Bad Germ
20.05.2020 123 Space Rescue
21.05.2020 124 The Weather Machine
21.05.2020 125 Boyfriend Stealer
22.05.2020 126 The New CEO
22.05.2020 127 Chocolate Battle
25.05.2020 128 Basketball Hero
25.05.2020 129 Escape: Impossible!
26.05.2020 130 Good Girls Fall for Bad Boys
SERIA PIĄTA
05.10.2020 131 Neighbor Roy
05.10.2020 132 Hank’s First Date
06.10.2020 133 Smash the Trash
06.10.2020 134 Micro Spy Tom
07.10.2020 135 The New Old Roommate
07.10.2020 136 Ginger and the Girl
08.10.2020 137 Dude Ranch Showdown
08.10.2020 138 Waitress Angela
09.10.2020 139 Beach Day in the Desert
09.10.2020 140 Roommate War
12.10.2020 141 Prank Attack!
12.10.2020 142 The Lullaby Monster
13.10.2020 143 My Sweet Halloween
13.10.2020 144 Alert! Parents in Town
14.10.2020 145 The Incredible Super-Fan
14.10.2020 146 Tom The Guru
15.10.2020 147 Santa’s Phone
15.10.2020 148 Roy to the Rescue
16.10.2020 149 Becca Fierce
16.10.2020 150 Breakup Curse
19.10.2020 151 The Brave Sir Ginger
19.10.2020 152 Who is Billy?
20.10.2020 153 Angela’s New Look
20.10.2020 154 Genius Test
21.10.2020 155 Everybody Hates Tom
21.10.2020 156 Talking Roy and Friends
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gadający_Tom_i_przyjaciele&oldid=140924”
Powered by MediaWiki