Śmieciarka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
2452 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
58 245 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Śmieciarka
|tytuł=Śmieciarka
|tytuł oryginalny=Trash Truck
|tytuł oryginalny=Trash Truck
|plakat=
|plakat=Śmieciarka.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2020
|lata produkcji=2020
|data premiery=10 listopada [[2020]]
|data premiery=10 listopada [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=13 z 13
|odcinki=29 z 29
}}
}}
'''Śmieciarka''' (ang. ''Trash Truck'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 listopada [[2020]] roku.
'''Śmieciarka''' (ang. ''Trash Truck'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 listopada [[2020]] roku.
Linia 20: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]]<br />
'''Montaż dialogów''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
'''Montaż dialogów''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] <small>(odc. S1)</small><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] <br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />
'''Obsada''':
'''Obsada''':
* [[Jakub Strach|Kuba Strach]] – '''Staś'''
* [[Jakub Strach]] – '''Staś'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Walter'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Walter'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Donek'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Donek'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Pani Mona'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Pani Mona'''
'''Obsada dodatkowa''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Urszula Zdanowska]] – '''Olive'''
* [[Urszula Zdanowska]]
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama Stasia'''
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Damian Kulec]] – '''Tata Stasia'''
* [[Damian Kulec]]
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Dziadek Mel'''
** '''Pan od balonów'''
** '''gwary'''
* [[Teresa Zdanowska]] –
** '''Lena'''
** '''gwary'''
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Pan Michael'''
** '''Jeff'''


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="12%"|Premiera
!width="45%"|Tytuł polski
!width="6%"|№
!width="45%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 23.09.2020)
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Zagadka''
| ''Zagadka''
| ''Four Wheels & Flies''
| ''Four Wheels & Flies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Nocowanie''
| ''Nocowanie''
| ''Slumber Party''
| ''Slumber Party''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Kino''
| ''Kino''
| ''Movie Theater''
| ''Movie Theater''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Surfing''
| ''Surfing''
| ''Olive Surfs''
| ''Olive Surfs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide and Seek''
| ''Hide and Seek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nowe buty''
| ''Nowe buty''
| ''New Shoes''
| ''New Shoes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Hibernacja''
| ''Hibernacja''
| ''Hibernation Day''
| ''Hibernation Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Za wysoko''
| ''Za wysoko''
| ''Highbeam''
| ''Highbeam''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Choroba''
| ''Choroba''
| ''Sick Day''
| ''Sick Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Śmieciozwierz''
| ''Śmieciozwierz''
| ''Trashimal''
| ''Trashimal''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Boczne kółka''
| ''Boczne kółka''
| ''Training Wheels''
| ''Training Wheels''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Muzykanci''
| ''Muzykanci''
| ''Garbage Band''
| ''Garbage Band''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINEK SPECJALNY''' (Premiera: 11.12.2020)
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''Święta Śmieciarki''
| ''Święta Śmieciarki''
| ''A Trash Truck Christmas''
| ''A Trash Truck Christmas''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Dzień dzielenia się''
| ''Share Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Występ Baletowy''
| ''Ballet Recital''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Śmieciarka i Ropucha''
| ''The Toad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Stracony Głos''
| ''Lost Voice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Kraina Dinozaurów''
| ''Dino Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Balony''
| ''Balloon Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Dzień na Plaży''
| ''Beach Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Klaksawka''
| ''Honk-ups''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Żarty''
| ''Pranks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Lodowy Berek''
| ''Freeze Tag''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Dmuchawiec''
| ''The Dandelion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Na Ryby''
| ''Fishing Trip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Kung-sio''
| ''Kung Shoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Zaginiony Kosz na Śmieci''
| ''The Missing Trash Can''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Dzień Odbioru Śmieci''
| ''Trash Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Wybuchowe Lody''
| ''Mint Choco Boom''
|-
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80234731}}
* {{netflix|80234731}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 16:26, 27 sie 2023

Tytuł Śmieciarka
Tytuł oryginalny Trash Truck
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 10 listopada 2020
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 29 z 29

Śmieciarka (ang. Trash Truck) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 10 listopada 2020 roku.

Fabuła

Sześcioletni Staś i jego najlepszy kumpel, wielki samochód-śmieciarka, odkrywają świat i przeżywają wspaniałe przygody, w czym towarzyszą im zaprzyjaźnione zwierzątka.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Tomasz S. Potocki
Montaż dialogów: Izabela Waśkiewicz
Zgranie wersji polskiej: Kacper Czech
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Obsada:

W pozostałych rolach:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
23.09.2020 01 Zagadka Four Wheels & Flies
23.09.2020 02 Nocowanie Slumber Party
23.09.2020 03 Kino Movie Theater
23.09.2020 04 Surfing Olive Surfs
23.09.2020 05 Zabawa w chowanego Hide and Seek
23.09.2020 06 Nowe buty New Shoes
23.09.2020 07 Hibernacja Hibernation Day
23.09.2020 08 Za wysoko Highbeam
23.09.2020 09 Choroba Sick Day
23.09.2020 10 Śmieciozwierz Trashimal
23.09.2020 11 Boczne kółka Training Wheels
23.09.2020 12 Muzykanci Garbage Band
ODCINEK SPECJALNY
11.12.2020 S1 Święta Śmieciarki A Trash Truck Christmas
SERIA DRUGA
04.05.2021 13 Dzień dzielenia się Share Day
04.05.2021 14 Występ Baletowy Ballet Recital
04.05.2021 15 Śmieciarka i Ropucha The Toad
04.05.2021 16 Stracony Głos Lost Voice
04.05.2021 17 Kraina Dinozaurów Dino Land
04.05.2021 18 Balony Balloon Day
04.05.2021 19 Dzień na Plaży Beach Day
04.05.2021 20 Klaksawka Honk-ups
04.05.2021 21 Żarty Pranks
04.05.2021 22 Lodowy Berek Freeze Tag
04.05.2021 23 Dmuchawiec The Dandelion
04.05.2021 24 Na Ryby Fishing Trip
04.05.2021 25 Kung-sio Kung Shoo
04.05.2021 26 Zaginiony Kosz na Śmieci The Missing Trash Can
04.05.2021 27 Dzień Odbioru Śmieci Trash Day
04.05.2021 28 Wybuchowe Lody Mint Choco Boom

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Śmieciarka&oldid=195533”
Powered by MediaWiki