Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu | |tytuł=Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu | ||
|tytuł oryginalny=L′apprenti Père Noël et le flocon magique | |tytuł oryginalny=L′apprenti Père Noël et le flocon magique | ||
|plakat= | |plakat= Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Belgia, Francja | |kraj=Belgia, Francja | ||
|język=angielski, francuski | |język=angielski, francuski | ||
|rok=2013 | |rok=2013 | ||
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[Telewizja Polska|TVP 1]] | ||
|data premiery=25 grudnia [[2020]] | |data premiery=25 grudnia [[2020]] | ||
}} | }} | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
7-letni Nicolas zostaje następcą Świętego Mikołaja. Już na początku swojej drogi musi zmierzyć się z poważnym problemem. Okazuje się, że duch Bożego Narodzenia zaczyna znikać, a przyczyna takiego stanu rzeczy leży właśnie w Nicolasie. Chłopiec zapadł na chorobę zwaną | 7-letni Nicolas zostaje następcą Świętego Mikołaja. Już na początku swojej drogi musi zmierzyć się z poważnym problemem. Okazuje się, że duch Bożego Narodzenia zaczyna znikać, a przyczyna takiego stanu rzeczy leży właśnie w Nicolasie. Chłopiec zapadł na chorobę zwaną dorosłodozą – dopada ona dzieci, które chcą zbyt szybko dorosnąć. Rada Mikołajów radzi mu, żeby zrezygnował z pełnionej funkcji. Rezolutny malec nie chce nawet o tym słyszeć i postanawia uratować Gwiazdkę. | ||
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1556381 Teleman]</small> | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1556381 Teleman]</small> | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Robert Pirosz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Robert Pirosz]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Święty Mikołaj''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Święty Mikołaj / Pan Święcicki''' | ||
* [[Krzysztof Tymiński]] | * [[Krzysztof Tymiński]] – '''Mikołaj''' | ||
* [[Adam Bauman]] | * [[Adam Bauman]] – '''Mikołaj zastępca''' | ||
* [[Pola Piłat]] | * [[Pola Piłat]] – '''Bea''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Szarak''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Szarak''' | ||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Beatrycze''' | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Beatrycze''' | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Hubert''' | * [[Damian Kulec]] – '''Hubert''' | ||
* [[Teresa Zdanowska]] | * [[Teresa Zdanowska]] – '''Zoja''' | ||
* [[Ignacy Szczerbiński]] | * [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Tim Tim''' | ||
* [[Łukasz Talik]] | * [[Łukasz Talik]] – '''Dorosły Mikołaj''' | ||
* [[Leon Krylik]] | * [[Leon Krylik]]<!-- – '''Mały Mikołaj'''--> | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Wilhelm''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Wilhelm''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama Tim Tima''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | |||
* [[Emilia Niedzielak]] | |||
* [[Marek Karpowicz]] | |||
* [[Sebastian Perdek]] | * [[Sebastian Perdek]] | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | ||
* [[Borys Wiciński]] | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 12:37, 14 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu |
| Tytuł oryginalny | L′apprenti Père Noël et le flocon magique |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Belgia, Francja |
| Język oryginału | angielski, francuski |
| Stacja telewizyjna | TVP2, TVP ABC, TVP 1 |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 25 grudnia 2020 |
Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu (fr. L′apprenti Père Noël et le flocon magique, 2013) – belgijsko-francuski film animowany, stworzony na podstawie serialu Pomocnik św. Mikołaja. Kontynuacja filmu Uczeń Świętego Mikołaja.
Premiera filmu z polskim dubbingiem – 25 grudnia 2020 roku na kanale TVP2.
Fabuła
7-letni Nicolas zostaje następcą Świętego Mikołaja. Już na początku swojej drogi musi zmierzyć się z poważnym problemem. Okazuje się, że duch Bożego Narodzenia zaczyna znikać, a przyczyna takiego stanu rzeczy leży właśnie w Nicolasie. Chłopiec zapadł na chorobę zwaną dorosłodozą – dopada ona dzieci, które chcą zbyt szybko dorosnąć. Rada Mikołajów radzi mu, żeby zrezygnował z pełnionej funkcji. Rezolutny malec nie chce nawet o tym słyszeć i postanawia uratować Gwiazdkę.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Kaja Sikorska
Dźwięk i montaż: Wojciech Mularczyk
Kierownictwo produkcji: Robert Pirosz
Wystąpili:
- Cezary Kwieciński – Święty Mikołaj / Pan Święcicki
- Krzysztof Tymiński – Mikołaj
- Adam Bauman – Mikołaj zastępca
- Pola Piłat – Bea
- Waldemar Barwiński – Pan Szarak
- Elżbieta Jędrzejewska – Beatrycze
- Damian Kulec – Hubert
- Teresa Zdanowska – Zoja
- Ignacy Szczerbiński – Tim Tim
- Łukasz Talik – Dorosły Mikołaj
- Leon Krylik
W pozostałych rolach:
- Wojciech Chorąży – Wilhelm
- Agnieszka Fajlhauer – Mama Tim Tima
- Magdalena Herman-Urbańska
- Emilia Niedzielak
- Marek Karpowicz
- Sebastian Perdek
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Borys Wiciński
i inni
Lektor: Stanisław Olejniczak
Linki zewnętrzne
- Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu w bazie filmweb.pl
