Gazu, pieski, gazu!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 961 edycji
nowy artykuł
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 961 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Gazu, pieski, gazu!
|tytuł=Gazu, pieski, gazu!
|tytuł oryginalny=Go, Dog, Go!
|tytuł oryginalny=Go, Dog, Go!
|plakat=
|plakat=Gazu, pieski, gazu!.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|stacja=[[MiniMini+]]
|lata produkcji=2020
|lata produkcji=2020
|data premiery=26 stycznia [[2021]]
|data premiery=26 stycznia [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=4 z 4
|odcinki=9 z 9
|odcinki=40 z 40
}}
}}
'''Gazu, pieski, gazu!''' (ang. ''Go, Dog, Go!'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 26 stycznia [[2021]] roku.
'''Gazu, pieski, gazu!''' (ang. ''Go, Dog, Go!'') – amerykański serial animowany.
<!--
 
Serial dostępny w serwisie [[Netflix]] od 26 stycznia [[2021]] roku. Emisja telewizyjna na kanale [[MiniMini+]] od 22 sierpnia 2022 roku.
 
== Fabuła ==
== Fabuła ==
-->
Pełna pomysłów Łapka Psiuniek i jej najlepszy przyjaciel Puszek wspólnie ganiają za przygodą, rozwiązują problemy i niosą pomoc mieszkańcom Łapowa.
 
<Small>Źródło: [https://www.netflix.com/title/81047300 Netflix]</small>
 
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Rafał Fudalej]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Rafał Fudalej]] <small>(odc. 1-9, 11-12, 19)</small>,
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 10, 13-18, 20-40)</small><!--
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />-->
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Helena Siemińska]]<br />
'''Kierownik produkcji''':
* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-29)</small>,
* [[Dominika Lubańska]] <small>(odc. 30-40)</small>
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Pola Piłat]] – '''Łapka'''
* [[Pola Piłat]] – '''Łapka''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Puszek'''
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Łapka''' <small>(odc. 27-40)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Puszek''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Puszek''' <small>(odc. 27-40)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''Franek'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Franek'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Jasiek'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Jasiek'''
Linia 33: Linia 46:
* [[Lidia Sadowa]] – '''Mama Puszka'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Mama Puszka'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Spike'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Spike'''
* [[Michał Konarski]] – '''Studzienek'''
* [[Michał Konarski]] –
** '''Studzienek''',
** '''Trener'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Gerald, psistonosz'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Gerald, psistonosz'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Tadek'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Tadek'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek Łapki'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek Łapki'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Babcia Łapki'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Babcia Łapki'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Stefan Harcik'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Stefan Charcik'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Burmistrz Niuchalska'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Zbieracz'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Luka''',
** '''Wyrywny Wit'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Maja Łapaj'''
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Mama Łapki'''
* [[Jakub Strach]]
* [[Przemysław Glapiński]]<!--
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Piotr Gogol]]-->
i inni
 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Aleksandra Bieńkowska]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Jakub Jurzyk]]
i inni
i inni


Linia 44: Linia 76:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="10%"|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>
!width="10%"|Premiera<br /><small>([[MiniMini+]])</small>
!width="6%"|№
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="37%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Witajcie w Łapowie''
| ''Witajcie w Łapowie''
| ''Welcome to Pawston''
| ''Welcome to Pawston''
Linia 61: Linia 95:
| ''Ruff Day on the Job''
| ''Ruff Day on the Job''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Parkowe wycie nie o świcie''
| ''Parkowe wycie nie o świcie''
| ''Dark Park Bark Lark''
| ''Dark Park Bark Lark''
Linia 69: Linia 104:
| ''The Fast and the Curious''
| ''The Fast and the Curious''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Stary psiak, nowe sztuczki''
| ''Stary psiak, nowe sztuczki''
| ''Old Dog, New Tricks''
| ''Old Dog, New Tricks''
Linia 77: Linia 113:
| ''Snoozie-Hullabaloozie''
| ''Snoozie-Hullabaloozie''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Na pokaz, pieski, na pokaz''
| ''Na pokaz, pieski, na pokaz''
| ''Show Dog, Show''
| ''Show Dog, Show''
Linia 85: Linia 122:
| ''Keys to Victory''
| ''Keys to Victory''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Psiastka''
| ''Psiastka''
| ''Pupcakes''
| ''Pupcakes''
Linia 93: Linia 131:
| ''Stink or Swim''
| ''Stink or Swim''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Gazem po piłki''
| ''Gazem po piłki''
| ''A Ball for All''
| ''A Ball for All''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Dzień z dzwonkami do drzwi''
| ''Dzień z dzwonkami do drzwi''
| ''Ding Dong Day''
| ''Ding Dong Day''
Linia 106: Linia 146:
| ''Grand Sam''
| ''Grand Sam''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Dzień kurczaka''
| ''Dzień kurczaka''
| ''Clucky Day''
| ''Clucky Day''
Linia 114: Linia 155:
| ''Take Me Out to the Fetch Game''
| ''Take Me Out to the Fetch Game''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Psarządne działania''
| ''Psarządne działania''
| ''Dog the Right Thing''
| ''Dog the Right Thing''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Śnieg, pieski, śnieg''
| ''Snow Dog, Snow''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Wszystkie łapki na pokład''
| ''All Paws on Deck''
|-
| ''Kościoscena''
| ''Bonestand and Deliver''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Złap mnie, jeśli dasz radę''
| ''Catch Me if You Sam''
|-
| ''Stare zabawki''
| ''Toy Driver''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Franek, Jasiek i Chilli''
| ''Frank and Beans with Chili''
|-
| ''Pieski na prerii''
| ''Little Hound on the Prairie''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Strzała i Żujek''
| ''Chaser and Chewer''
|-
| ''Przepis na przygodę''
| ''Recipe for Adventure''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Poszukiwacze zaginionego kapcia''
| ''Raiders of the Lost Bark''
|-
| ''Powoli, piesku, powoli!''
| ''Slow Dog, Slow''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Liczy się zabawa''
| ''Board Silly''
|-
| ''Hymn miasta''
| ''Sing for the Fences''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2021
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Szybkie Naprawy Franka''
| ''Fast Frank’s Fix It''
|-
| ''Pies-kwondo''
| ''Tail-kwondo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Wszystkiego najlepszego, Łapowo''
| ''Happy Birthday Pawston''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Zajęcie dorosłych psów''
| ''Big Dog Job''
|-
| ''Sprawa Ślinkorabusiów''
| ''The Case of the Slobbery''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Ekipa Łapki''
| ''Tag Team''
|-
| ''Na koci sposób''
| ''Catitude Adjustment''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Hokus-pokus''
| ''Hocus Focus''
|-
| ''Futragan''
| ''Furricane''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Mama na jeden dzień''
| ''Mom for a Day''
|-
| ''Kot w mieście''
| ''Kitty in the City''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Chciana zmiana''
| ''The Itch to Switch''
|-
| ''Skarpety nie do pary''
| ''Mismatched Socks''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Nowy kapelusz, nowa Łapka''
| ''New Hat, New Tag''
|-
| ''Nowe zaprzączenie''
| ''Furry-Tail Ending''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Wielka Łapa, wielki problem''
| ''Bigpaw, Big Problem''
|-
| ''Kapitan Puszek i piratka Łapka''
| ''Captain Scooch and Scally-Tag''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2022
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Łapowski psiestyn''
| ''The Pawston Chewbilee''
|-
| ''Nie jedź, kotku, nie jedź!''
| ''Don’t Go, Cat. Go!''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Pełne trybuny''
| ''Tails in the Seats''
|-
| ''Przydrożne dywagacje''
| ''Roadside Distraction''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Ciasteczkowy wyścig''
| ''Tough Cookies''
|-
| ''Sztuczka z muszką''
| ''More Than Meets the Tie''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Burmistrz na jeden dzień''
| ''Tail to the Chief''
|-
| ''Strzała i Żujek: część 2''
| ''Chaser and Chewer: Part Chew''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Zaklinacz psiaków''
| ''The Puppy Whisperer''
|-
| ''Księga psich rekordów świata''
| ''Doggy Book of World Records''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Łapastyczny wyścig''
| ''The Pawmazing Race''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Most do Miaubuquerque''
| ''Bridge to Meowbuquerque''
|-
| ''Wielki koncert''
| ''No Part Harmony''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Szczęśliwej warsztatorocznicy''
| ''Happy Pawtomotiversary''
|-
| ''Raz, dwa, trzy, lazanię robisz ty''
| ''Winner, Winner, Lasagna Dinner''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Światła, kamera, akcja!''
| ''Bites, Camera, Action!''
|-
| ''Stój, piesku, stój!''
| ''Stay, Dog. Stay!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Dziś ci się upiecze''
| ''Whatever It Cakes''
|-
| ''Dzień kapelusza''
| ''Haturday''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Smakołyk albo kradzież''
| ''Trick or Thief''
|-
| ''Miau-Lo-Ween''
| ''Meow-Lo-Ween''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Kłopoty z karmą''
| ''The Trouble with Kibbles''
|-
| ''Droga do grzeczności''
| ''Road to Kindness''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Jak Łapka zdobyła swoją zawieszkę''
| ''How Tag Got Her Tag''
|-
| ''Kosmiczny kocyk''
| ''Blankie Blaster''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Strzała i Żujek: część 3''
| ''Chaser and Chewer: Part Flea''
|-
| ''Śpiewaj, piesku, śpiewaj!''
| ''Sing for Your Pupper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Psiecathlon''
| ''Dogcathalon''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:35, 1 lis 2024

Tytuł Gazu, pieski, gazu!
Tytuł oryginalny Go, Dog, Go!
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 26 stycznia 2021
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 40 z 40

Gazu, pieski, gazu! (ang. Go, Dog, Go!) – amerykański serial animowany.

Serial dostępny w serwisie Netflix od 26 stycznia 2021 roku. Emisja telewizyjna na kanale MiniMini+ od 22 sierpnia 2022 roku.

Fabuła

Pełna pomysłów Łapka Psiuniek i jej najlepszy przyjaciel Puszek wspólnie ganiają za przygodą, rozwiązują problemy i niosą pomoc mieszkańcom Łapowa.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Michał Konarski
Dialogi:

Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownik produkcji:

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor tytułów: Pola Piłat

Spis odcinków

Premiera
(Netflix) 		Premiera
(MiniMini+) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
26.01.2021 22.08.2022 01 Witajcie w Łapowie Welcome to Pawston
Ciężki dzień w pracy Ruff Day on the Job
26.01.2021 23.08.2022 02 Parkowe wycie nie o świcie Dark Park Bark Lark
Szybcy i wsłuchani The Fast and the Curious
26.01.2021 24.08.2022 03 Stary psiak, nowe sztuczki Old Dog, New Tricks
Drzemka Palemka Snoozie-Hullabaloozie
26.01.2021 25.08.2022 04 Na pokaz, pieski, na pokaz Show Dog, Show
Kluczyk do zwycięstwa Keys to Victory
26.01.2021 26.08.2022 05 Psiastka Pupcakes
Nie utoń w śmieciach Stink or Swim
26.01.2021 01.09.2022 06 Gazem po piłki A Ball for All
26.01.2021 29.08.2022 07 Dzień z dzwonkami do drzwi Ding Dong Day
Tor przeszkód Stefana Grand Sam
26.01.2021 30.08.2022 08 Dzień kurczaka Clucky Day
Zabierz mnie na mecz Take Me Out to the Fetch Game
26.01.2021 31.08.2022 09 Psarządne działania Dog the Right Thing
SERIA DRUGA
07.12.2021 10 Śnieg, pieski, śnieg Snow Dog, Snow
07.12.2021 02.09.2022 11 Wszystkie łapki na pokład All Paws on Deck
Kościoscena Bonestand and Deliver
07.12.2021 05.09.2022 12 Złap mnie, jeśli dasz radę Catch Me if You Sam
Stare zabawki Toy Driver
07.12.2021 06.09.2022 13 Franek, Jasiek i Chilli Frank and Beans with Chili
Pieski na prerii Little Hound on the Prairie
07.12.2021 07.09.2022 14 Strzała i Żujek Chaser and Chewer
Przepis na przygodę Recipe for Adventure
07.12.2021 08.09.2022 15 Poszukiwacze zaginionego kapcia Raiders of the Lost Bark
Powoli, piesku, powoli! Slow Dog, Slow
07.12.2021 09.09.2022 16 Liczy się zabawa Board Silly
Hymn miasta Sing for the Fences
07.12.2021 12.09.2022 17 Szybkie Naprawy Franka Fast Frank’s Fix It
Pies-kwondo Tail-kwondo
07.12.2021 13.09.2022 18 Wszystkiego najlepszego, Łapowo Happy Birthday Pawston
SERIA TRZECIA
19.09.2022 19.12.2022 19 Zajęcie dorosłych psów Big Dog Job
Sprawa Ślinkorabusiów The Case of the Slobbery
19.09.2022 20.12.2022 20 Ekipa Łapki Tag Team
Na koci sposób Catitude Adjustment
19.09.2022 21.12.2022 21 Hokus-pokus Hocus Focus
Futragan Furricane
19.09.2022 22.12.2022 22 Mama na jeden dzień Mom for a Day
Kot w mieście Kitty in the City
19.09.2022 23.12.2022 23 Chciana zmiana The Itch to Switch
Skarpety nie do pary Mismatched Socks
19.09.2022 26.12.2022 24 Nowy kapelusz, nowa Łapka New Hat, New Tag
Nowe zaprzączenie Furry-Tail Ending
19.09.2022 27.12.2022 25 Wielka Łapa, wielki problem Bigpaw, Big Problem
Kapitan Puszek i piratka Łapka Captain Scooch and Scally-Tag
19.09.2022 28.12.2022 26 Łapowski psiestyn The Pawston Chewbilee
Nie jedź, kotku, nie jedź! Don’t Go, Cat. Go!
SERIA CZWARTA
27.11.2023 27 Pełne trybuny Tails in the Seats
Przydrożne dywagacje Roadside Distraction
27.11.2023 28 Ciasteczkowy wyścig Tough Cookies
Sztuczka z muszką More Than Meets the Tie
27.11.2023 29 Burmistrz na jeden dzień Tail to the Chief
Strzała i Żujek: część 2 Chaser and Chewer: Part Chew
27.11.2023 30 Zaklinacz psiaków The Puppy Whisperer
Księga psich rekordów świata Doggy Book of World Records
27.11.2023 31 Łapastyczny wyścig The Pawmazing Race
27.11.2023 32 Most do Miaubuquerque Bridge to Meowbuquerque
Wielki koncert No Part Harmony
27.11.2023 33 Szczęśliwej warsztatorocznicy Happy Pawtomotiversary
Raz, dwa, trzy, lazanię robisz ty Winner, Winner, Lasagna Dinner
27.11.2023 34 Światła, kamera, akcja! Bites, Camera, Action!
Stój, piesku, stój! Stay, Dog. Stay!
27.11.2023 35 Dziś ci się upiecze Whatever It Cakes
Dzień kapelusza Haturday
27.11.2023 36 Smakołyk albo kradzież Trick or Thief
Miau-Lo-Ween Meow-Lo-Ween
27.11.2023 37 Kłopoty z karmą The Trouble with Kibbles
Droga do grzeczności Road to Kindness
27.11.2023 38 Jak Łapka zdobyła swoją zawieszkę How Tag Got Her Tag
Kosmiczny kocyk Blankie Blaster
27.11.2023 39 Strzała i Żujek: część 3 Chaser and Chewer: Part Flea
Śpiewaj, piesku, śpiewaj! Sing for Your Pupper
27.11.2023 40 Psiecathlon Dogcathalon
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gazu,_pieski,_gazu!&oldid=210749”
Powered by MediaWiki