Miasto duchów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| Linia 61: | Linia 61: | ||
* [[Joanna Kudelska]] – '''Zen''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Joanna Kudelska]] – '''Zen''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Eric''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Mateusz Narloch]] – '''Eric''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Kinga Tabor]] – '''Lina''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Lina''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Kornelia Maciejewska]] – '''Yulissa''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Kornelia Maciejewska]] – '''Yulissa''' <small>(odc. 6)</small> | ||
| Linia 67: | Linia 67: | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Pewna japońska restauracja'' | | ''Pewna japońska restauracja'' | ||
| ''The Sort of Japanese Restaurant'' | | ''The Sort of Japanese Restaurant'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Venice'' | | ''Venice'' | ||
| ''Venice'' | | ''Venice'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Leimert Park'' | | ''Leimert Park'' | ||
| ''Leimert Park'' | | ''Leimert Park'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Tovaangar'' | | ''Tovaangar'' | ||
| ''Tovaangar'' | | ''Tovaangar'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Bob i Nancy'' | | ''Bob i Nancy'' | ||
| ''Bob & Nancy'' | | ''Bob & Nancy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Koreatown'' | | ''Koreatown'' | ||
Aktualna wersja na dzień 16:46, 27 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Miasto duchów |
| Tytuł oryginalny | City of Ghosts |
| Gatunek | animowany, przygodowy, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 5 marca 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Miasto duchów (ang. City of Ghosts) – amerykański serial animowany stworzony przez Elizabeth Ito. Dostępny w serwisie Netflix od 5 marca 2021 roku.
Fabuła
Witaj w Klubie Zjaw! To grupa przyjaciół, którzy przeżywają liczne przygody, rozwiązują zagadki i odkrywają historię Los Angeles, rozmawiając z miejskimi duchami.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Zbigniew Suszyński
Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Stefan Gawłowski
Tłumaczenie i dialogi: Agata Mitura
Kierownictwo produkcji: Roksana Dziadek
Obsada:
- Katarzyna Wincza – Zelda
- Olivier Derkacz – Thomas
- Antonina Żbikowska – Eva
- Jakub Strach – Peter
- Karol Kwiatkowski – Jordan
W pozostałych rolach:
- Monika Obara – Chief Jo (odc. 1)
- Ewa Prus –
- Mariko (odc. 1),
- Mercedes (odc. 4)
- Izabela Warykiewicz –
- Mama Zeldy (odc. 1),
- Mama Coltona (odc. 2),
- Aawkut (odc. 4)
- Anna Szymańczyk – Janet (odc. 1)
- Franciszek Zelnik – Sam (odc. 2)
- Kosma Press – Colton (odc. 2)
- Zbigniew Suszyński –
- Tata Coltona (odc. 2),
- Craig (odc. 4)
- Otar Saralidze – JP (odc. 2)
- Paweł Paprocki – D (odc. 2)
- Tomasz Jarosz – Bajgiel (odc. 2)
- Brygida Turowska – Sonya (odc. 3)
- Jarosław Domin –
- Steve (odc. 3),
- Walter (odc. 5),
- Felipe (odc. 6)
- Katarzyna Skolimowska –
- Barbara (odc. 3),
- Nancy (odc. 5)
- Mateusz Król – JMD (odc. 3)
- Antoni Domin – Jasper (odc. 4-6)
- Justyna Kowalska – Megan (odc. 4)
- Joanna Kudelska – Zen (odc. 5)
- Mateusz Narloch – Eric (odc. 5)
- Kinga Tabor – Lina (odc. 6)
- Kornelia Maciejewska – Yulissa (odc. 6)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.03.2021 | 01 | Pewna japońska restauracja | The Sort of Japanese Restaurant |
| 05.03.2021 | 02 | Venice | Venice |
| 05.03.2021 | 03 | Leimert Park | Leimert Park |
| 05.03.2021 | 04 | Tovaangar | Tovaangar |
| 05.03.2021 | 05 | Bob i Nancy | Bob & Nancy |
| 05.03.2021 | 06 | Koreatown | Koreatown |
Linki zewnętrzne
- Miasto duchów w bazie Netflix
- Miasto duchów w bazie filmweb.pl
