Mitchellowie kontra maszyny: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Nowy artykuł.)
 
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 7: Linia 7:
|język=angielski
|język=angielski
|rok=2021
|rok=2021
|stacja=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|stacja=[[Polsat]], [[Polsat|Polsat Film]], [[Polsat|Super Polsat]], [[TV 4]]
|data premiery=30 kwietnia [[2021]]
|data premiery=30 kwietnia [[2021]]
}}'''Mitchellowie kontra maszyny''' (ang. ''The Mitchells vs. The Machines'', 2021) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 30 kwietnia [[2021]] roku.
}}
'''Mitchellowie kontra maszyny''' (ang. ''The Mitchells vs. The Machines'', 2021) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 30 kwietnia [[2021]] roku.
 
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Nowa produkcja twórców oscarowego hitu „Spider-Man Uniwersum” i filmu „LEGO® PRZYGODA”. To pełna akcji komedia animowana o zwykłej rodzinie, która staje przed niecodziennym wyzwaniem. Gdy na świecie dochodzi do buntu maszyn, to właśnie oni muszą… zapobiec apokalipsie. Historia zaczyna się, gdy kreatywna outsiderka Katie Mitchell dostaje się na wymarzone studia filmowe i chce jak najszybciej wyrwać się z domu, by poznać swoich nowych przyjaciół. Te plany sabotuje jednak jej kochający naturę tata, który postanawia, że cała rodzina powinna wspólnie zawieźć Katie na uczelnię, by zacieśnić łączące ich więzi. Gdy wydaje się, że już nie może być gorzej, cała rodzina trafia w sam środek buntu robotów! Wszystkie urządzenia — od smartfonów przez inteligentne odkurzacze po złośliwe Furby — zostają zaangażowane, by wyłapać z planety wszystkich ludzi. Teraz to Mitchellowie, czyli tata Rick, mama Linda, córka Katie, jej dziwaczny młodszy brat Aaron, uroczy mopsik Monchi i dwa przyjazne, ale niezbyt lotne roboty, muszą uratować ludzkość.
Nowa produkcja twórców oscarowego hitu „[[Spider-Man: Uniwersum|Spider-Man Uniwersum]]” i filmu „[[LEGO przygoda|LEGO® PRZYGODA]]”. To pełna akcji komedia animowana o zwykłej rodzinie, która staje przed niecodziennym wyzwaniem. Gdy na świecie dochodzi do buntu maszyn, to właśnie oni muszą… zapobiec apokalipsie. Historia zaczyna się, gdy kreatywna outsiderka Katie Mitchell dostaje się na wymarzone studia filmowe i chce jak najszybciej wyrwać się z domu, by poznać swoich nowych przyjaciół. Te plany sabotuje jednak jej kochający naturę tata, który postanawia, że cała rodzina powinna wspólnie zawieźć Katie na uczelnię, by zacieśnić łączące ich więzi. Gdy wydaje się, że już nie może być gorzej, cała rodzina trafia w sam środek buntu robotów! Wszystkie urządzenia — od smartfonów przez inteligentne odkurzacze po złośliwe Furby — zostają zaangażowane, by wyłapać z planety wszystkich ludzi. Teraz to Mitchellowie, czyli tata Rick, mama Linda, córka Katie, jej dziwaczny młodszy brat Aaron, uroczy mopsik Monchi i dwa przyjazne, ale niezbyt lotne roboty, muszą uratować ludzkość.


<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81399614 Netflix]</small>
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81399614 Netflix]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Dialogi''': [[]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <br />
'''Dialogi''': [[Alicja Roethel]]<br />
'''Montaż dialogów''': <br />
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Renata Wojnarowska|Renata Gontarz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />-->
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Obsada''':
'''Obsada''':
* [[Natalia Kujawa]] – '''Katie Mitchell'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Katie Mitchell'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Rick Mitchell'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Rick Mitchell'''
* [[Barbara Kałużna]] – '''Linda Mitchell'''
* [[Barbara Kałużna]] – '''Linda Mitchell'''
* [[Wojciech Stolorz]] – '''Aaron Mitchell'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Aaron Mitchell'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''PAL'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''PAL'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Robot'''
* [[Maciej Kosmala]] – '''Mark Bowman'''
* [[Kamil Pruban]]
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Eric'''
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Wojciech Stolorz]] – '''Deborahbot 5000'''
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Lidia Sadowa]] – '''Haley Posey'''
* [[Magdalena Wasylik]]
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Abby Posey'''
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Jade'''
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Kamil Pruban]] – '''Glaxxon 5000'''
i inni
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Łukasz Chmielowski]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Zuzanna Lipiec-Gąsiorek|Zuzanna Gąsiorek]]
* [[Adrianna Izydorczyk]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Maciej Łagodziński]]
* [[Tomasz Mechowicki]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Adam Rosa]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Maja Stec]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Katarzyna Traczyńska]]
 
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] <small>(poza serwisem Netflix)</small>
 
=== Zwiastun ===
=== Zwiastun ===
'''Obsada''':<!--
'''Obsada''':<!--
Linia 45: Linia 66:


'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]
'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]
== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Mitchellowie kontra maszyny - plansza 1.jpg
Mitchellowie kontra maszyny - plansza 2.jpg
Mitchellowie kontra maszyny - plansza 3.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=pXPFDJTfUDk 1], [https://www.youtube.com/watch?v=X35FSFvxIAU 2]
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=pXPFDJTfUDk 1], [https://www.youtube.com/watch?v=X35FSFvxIAU 2]
* {{netflix|81399614}}
* {{netflix|81399614}}
* {{filmweb|film|849412}}
* {{filmweb|film|849412}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:07, 8 lis 2023

Mitchellowie kontra maszyny

The Mitchells vs. The Machines

Mitchellowie kontra maszyny.jpg
Gatunek animowany, familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat, Polsat Film, Super Polsat, TV 4
Platforma streamingowa Netflix
Rok produkcji 2021
Data premiery dubbingu 30 kwietnia 2021

Mitchellowie kontra maszyny (ang. The Mitchells vs. The Machines, 2021) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 30 kwietnia 2021 roku.

Fabuła

Nowa produkcja twórców oscarowego hitu „Spider-Man Uniwersum” i filmu „LEGO® PRZYGODA”. To pełna akcji komedia animowana o zwykłej rodzinie, która staje przed niecodziennym wyzwaniem. Gdy na świecie dochodzi do buntu maszyn, to właśnie oni muszą… zapobiec apokalipsie. Historia zaczyna się, gdy kreatywna outsiderka Katie Mitchell dostaje się na wymarzone studia filmowe i chce jak najszybciej wyrwać się z domu, by poznać swoich nowych przyjaciół. Te plany sabotuje jednak jej kochający naturę tata, który postanawia, że cała rodzina powinna wspólnie zawieźć Katie na uczelnię, by zacieśnić łączące ich więzi. Gdy wydaje się, że już nie może być gorzej, cała rodzina trafia w sam środek buntu robotów! Wszystkie urządzenia — od smartfonów przez inteligentne odkurzacze po złośliwe Furby — zostają zaangażowane, by wyłapać z planety wszystkich ludzi. Teraz to Mitchellowie, czyli tata Rick, mama Linda, córka Katie, jej dziwaczny młodszy brat Aaron, uroczy mopsik Monchi i dwa przyjazne, ale niezbyt lotne roboty, muszą uratować ludzkość.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi: Alicja Roethel
Nagranie i montaż dialogów: Renata Gontarz
Zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Obsada:

Obsada dodatkowa:

Lektor: Paweł Bukrewicz (poza serwisem Netflix)

Zwiastun

Obsada:

i inni

Lektor: Miłogost Reczek

Plansze

  • Mitchellowie kontra maszyny - plansza 1.jpg
  • Mitchellowie kontra maszyny - plansza 2.jpg
  • Mitchellowie kontra maszyny - plansza 3.jpg

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mitchellowie_kontra_maszyny&oldid=198412”