Cierpkie wino: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:06, 16 cze 2021



Tytuł	Cierpkie wino
Tytuł oryginalny	Листопад
Gatunek	obyczajowy
Kraj produkcji	Związek Radziecki
Język oryginału	rosyjski
Rok produkcji	1966
Data premiery dubbingu	1968

Cierpkie wino (ros. Листопад, Giorgobistve, 1966) – radziecki film wyreżyserowany przez Otara Joselianiego.

Fabuła

Kiedy młody inżynier podejmuje swoją pierwszą pracę w zakładzie produkcji win, dostaje ostrzeżenie, by zbytnio nie bratał się z pozostałymi pracownikami. Rozmawia z młodą kobietą, która trochę z nim flirtuje i zostaje pobity przez jej adoratora. Pewnego dnia młody człowiek ostrzega swojego szefa, że świeża porcja wina nie nadaje się do butelkowania. Pod naciskiem terminów i konieczności sprostania planowi produkcji szef każe mimo wszystko butelkować wino. Inżynierowi nie udaje się pokonać biurokracji i przekonać szefa. Jak na ironię, inżynierowi i innym jego współpracownikom podają to wino w miejscowej tawernie. To wielowymiarowy film będący złożonym portretem młodego mężczyzny w momencie przejęcia z młodości w dorosłość, obnażający nieadekwatność i zacofanie biurokratycznego prawa. To jednocześnie ciepły portret życia codziennego zwykłych Gruzinów.

Źródło: Warszawski Festiwal Filmowy

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI
Reżyser: Mirosław Bartoszek
W wersji polskiej udział wzięli:

Andrzej Jurczak – Niko
Maciej Małek – Otar
Iwona Słoczyńska – Manana

i inni

Linki zewnętrzne

Cierpkie wino w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Cierpkie wino
 |tytuł oryginalny=Листопад
+|plakat=Cierpkie wino.jpg
 |gatunek=obyczajowy
 |kraj=Związek Radziecki
 |język=rosyjski
 |rok=1966
-|data premiery=1968
+|data premiery=[[1968]]
 }}
 '''Cierpkie wino''' (ros. Листопад, ''Giorgobistve'', 1966) – radziecki film wyreżyserowany przez Otara Joselianiego.
-==Fabuła==
+== Fabuła ==
-Satyryczna komedia obyczajowa.
+Kiedy młody inżynier podejmuje swoją pierwszą pracę w zakładzie produkcji win, dostaje ostrzeżenie, by zbytnio nie bratał się z pozostałymi pracownikami. Rozmawia z młodą kobietą, która trochę z nim flirtuje i zostaje pobity przez jej adoratora. Pewnego dnia młody człowiek ostrzega swojego szefa, że świeża porcja wina nie nadaje się do butelkowania. Pod naciskiem terminów i konieczności sprostania planowi produkcji szef każe mimo wszystko butelkować wino. Inżynierowi nie udaje się pokonać biurokracji i przekonać szefa. Jak na ironię, inżynierowi i innym jego współpracownikom podają to wino w miejscowej tawernie. To wielowymiarowy film będący złożonym portretem młodego mężczyzny w momencie przejęcia z młodości w dorosłość, obnażający nieadekwatność i zacofanie biurokratycznego prawa. To jednocześnie ciepły portret życia codziennego zwykłych Gruzinów.
-Kiedy młody inżynier podejmuje swoją pierwszą pracę w zakładzie produkcji win, dostaje ostrzeżenie, by zbytnio nie bratał się z pozostałymi pracownikami. Rozmawia z dziewczyną, która trochę z nim flirtuje i zostaje pobity przez jej adoratora. Pewnego dnia młody człowiek ostrzega swego szefa, że świeża porcja wina nie nadaje się do butelkowania. Ponieważ terminy gonią i trzeba wykonać plan produkcji, szef mimo wszystko każe butelkować wino. Inżynierowi nie udaje się przekonać przełożonego. Jak na ironię, inżynierowi i innym pracownikom zakładu, podają to wino w miejscowej tawernie.
+<small>Źródło: [https://wff.pl/pl/film/aaa-falling-leaves Warszawski Festiwal Filmowy]</small>
 == Wersja polska ==
+'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br />
 '''Reżyser''': [[Mirosław Bartoszek]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
@@ Linia 22: / Linia 25: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|99638}}
+[[Kategoria: Filmy fabularne]]
-[[Kategoria:Filmy fabularne]]