Alvin i wiewiórki 2: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:59, 27 maj 2023



Tytuł	Alvin i wiewiórki 2
Tytuł oryginalny	Alvin and the Chipmunks: The Squeakuel
Gatunek	familijny, muzyczny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Imperial CinePix
Rok produkcji	2009
Data premiery dubbingu	22 stycznia 2010

Alvin i wiewiórki 2 (ang. Alvin and the Chipmunks: The Squeakuel, 2009) – amerykański film fabularny, z elementami animowanymi – kontynuacja filmu z 2007 roku Alvin i wiewiórki.

Premiera filmu w polskich kinach 22 stycznia 2010 roku. Dystrybutorem filmu jest Imperial – Cinepix.

W 2012 roku powstała kontynuacja filmu Alvin i wiewiórki 3.

Fabuła

Trzy muzykalne wiewiórki - Alvin, Szymon i Teodor – odniosły międzynarodowy sukces, a ich popularność nie maleje. Niestety, podczas ich koncertu w Paryżu dochodzi do wypadku. Autor piosenek utalentowanego tria, Dave Seville (Jason Lee), musi przebywać w szpitalu, przez co wiewiórki trafiają pod opiekę jego krewniaka Toby’ego (Zachary Levi). W tej sytuacji Alvin i jego bracia postanawiają przerwać karierę i zadbać o edukację. W szkole spotykają Wiewióretki, dziewczęce trio wokalne. Zauroczeni Britanny, Żanetą i Eleonorą odkrywają, że są one promowane przez Iana (David Cross), ich nieuczciwego byłego menedżera. Niestety, wkrótce wzajemna fascynacja obu grup przeradza się w rywalizację, tym bardziej, że tercet Alvina oraz Wiewióretki walczą o nagrodę główną w szkolnym konkursie muzycznym. Dziewczęcy zespół staje tymczasem na progu wielkiej kariery. Ian zamierza wykorzystać ich sukces do własnych celów. Alvin z kolegami próbują ostrzec dziewczęta przed bezwzględnym impresariem. Kontynuacja przygód wokalnego tria i ich przyjaciół, które stanowiły fabułę "Alvina i wiewiórek" z 2007 roku.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-409970

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Nagrań dokonano w: Studio Mafilm Audio w Budapeszcie
Reżyseria: Jerzy Dominik
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk: György Fék, Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej wystąpili:

Grzegorz Drojewski –
- Alvin,
- stary kumpel Alvina
Artur Pontek – Szymon
Tomasz Steciuk – Teodor
Tomasz Bednarek – Ian
Wojciech Paszkowski – Dave
Agnieszka Fajlhauer – Brittany
Kamilla Baar – Żaneta
Katarzyna Owczarz – Eleonora
Waldemar Barwiński – Toby

W pozostałych rolach:

Bartłomiej Magdziarz
Anna Chitro-Bergman – Dyrektor Rubin
Lesław Żurek
Jolanta Wołłejko
Andrzej Andrzejewski
Sławomir Pacek – Lektor filmu przyrodniczego
Leszek Zduń – Emcee
Dorota Furtak – Julie
Agnieszka Kudelska
Tomasz Borkowski – Komentator meczu
Jerzy Dominik – Futbolista

i inni

Lektor tytułu: Jerzy Dominik

Plansze

DVD / Blu-ray

VOD

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Alvin i wiewiórki 2 w polskiej Wikipedii
Alvin i wiewiórki 2 w bazie filmweb.pl
Alvin i wiewiórki 2 w bazie stopklatka.pl
Alvin i wiewiórki 2 na stronie Dubbing.pl

Alvin i wiewiórki
Filmy	Alvin i wiewiórki • Alvin i wiewiórki 2 • Alvin i wiewiórki 3 • Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa
Seriale	Szaleństwa Alvina wiewiórki • ALVINNN!!! i Wiewiórki

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Alvin i wiewiórki 2''' (org. ''Alvin and the Chipmunks: The Squeakuel'', 2009) – amerykański film fabularny, z elementami animowanymi – kontynuacja filmu z 2007 roku ''[[Alvin i wiewiórki]]''.
+{{Film2
+|tytuł=Alvin i wiewiórki 2
+|tytuł oryginalny=Alvin and the Chipmunks: The Squeakuel
+|plakat=Alvin i wiewiórki 2.jpg
+|gatunek=familijny, muzyczny
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]]
+|dystrybutor bluraydvd=
+|rok=2009
+|data premiery=22 stycznia [[2010]]
+}}'''Alvin i wiewiórki 2''' (ang. ''Alvin and the Chipmunks: The Squeakuel'', 2009) – amerykański film fabularny, z elementami animowanymi – kontynuacja filmu z 2007 roku ''[[Alvin i wiewiórki]]''.
 Premiera filmu w polskich kinach 22 stycznia [[2010]] roku. Dystrybutorem filmu jest [[Imperial CinePix|Imperial – Cinepix]].
 W 2012 roku powstała kontynuacja filmu ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''.
+== Fabuła ==
+Trzy muzykalne wiewiórki - Alvin, Szymon i Teodor – odniosły międzynarodowy sukces, a ich popularność nie maleje. Niestety, podczas ich koncertu w Paryżu dochodzi do wypadku. Autor piosenek utalentowanego tria, Dave Seville (Jason Lee), musi przebywać w szpitalu, przez co wiewiórki trafiają pod opiekę jego krewniaka Toby’ego (Zachary Levi). W tej sytuacji Alvin i jego bracia postanawiają przerwać karierę i zadbać o edukację. W szkole spotykają Wiewióretki, dziewczęce trio wokalne. Zauroczeni Britanny, Żanetą i Eleonorą odkrywają, że są one promowane przez Iana (David Cross), ich nieuczciwego byłego menedżera. Niestety, wkrótce wzajemna fascynacja obu grup przeradza się w rywalizację, tym bardziej, że tercet Alvina oraz Wiewióretki walczą o nagrodę główną w szkolnym konkursie muzycznym. Dziewczęcy zespół staje tymczasem na progu wielkiej kariery. Ian zamierza wykorzystać ich sukces do własnych celów. Alvin z kolegami próbują ostrzec dziewczęta przed bezwzględnym impresariem. Kontynuacja przygód wokalnego tria i ich przyjaciół, które stanowiły fabułę "Alvina i wiewiórek" z 2007 roku.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-409970</small>
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
-'''Nagrań dokonano w''': Studio Mafilm Audio w Budapeszcie<br />
+'''Nagrań dokonano w''': [[Mafilm Audio Kft.|Studio Mafilm Audio w Budapeszcie]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
 '''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
@@ Linia 14: / Linia 30: @@
 '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
-* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Alvin'''
+* [[Grzegorz Drojewski]] –
+** '''Alvin''',
+** '''stary kumpel Alvina'''
 * [[Artur Pontek]] – '''Szymon'''
 * [[Tomasz Steciuk]] – '''Teodor'''
@@ Linia 20: / Linia 38: @@
 * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Dave'''
 * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Brittany'''
-* [[Kamilla Baar]] – '''Żaneta'''
+* [[Kamilla Baar-Kochańska|Kamilla Baar]] – '''Żaneta'''
 * [[Katarzyna Owczarz]] – '''Eleonora'''
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''Toby'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Bartłomiej Magdziarz]]
+* [[Bartłomiej Magdziarz]]<!-- – '''Jeremy'''-->
-* [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]]
+* [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]] – '''Dyrektor Rubin'''
 * [[Lesław Żurek]]
 * [[Jolanta Wołłejko]]
 * [[Andrzej Andrzejewski]]
-* [[Sławomir Pacek]]
+* [[Sławomir Pacek]] –<!--
-* [[Leszek Zduń]]
+**--> '''Lektor filmu przyrodniczego'''<!--,
-* [[Dorota Furtak]]
+** '''ktoś od umowy z Ianem'''-->
+* [[Leszek Zduń]] –<!--
+** '''Maskotka''',
+**--> '''Emcee'''
+* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Julie'''
 * [[Agnieszka Kudelska]]
-* [[Tomasz Borkowski]]
+* [[Tomasz Borkowski]] – '''Komentator meczu'''
-* [[Jerzy Dominik]]
+* [[Jerzy Dominik]] – '''Futbolista'''
 i inni
+'''Lektor tytułu''': [[Jerzy Dominik]]
+== Plansze ==
+=== DVD / Blu-ray ===
+<gallery mode=nolines>
+Alvin i wiewiórki 2 - plansza 1-1.jpg
+Alvin i wiewiórki 2 - plansza 1-2.jpg
+</gallery>
+=== VOD ===
+<gallery mode=nolines>
+Alvin i wiewiórki 2 - plansza 1.jpg
+Alvin i wiewiórki 2 - plansza 2.jpg
+Alvin i wiewiórki 2 - plansza 3.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
-* {{Wikipedia|Alvin_i_wiewiórki_2}}
+* [https://www.youtube.com/watch?v=aTb_3yq20II Zwiastun filmu]
+* {{Wikipedia}}
 * {{filmweb|film|}}
 * {{stopklatka|film|36041}}
+* [http://dubbing.pl/baza-filmow/a/alvin-i-wiewiorki-2/ ''Alvin i wiewiórki 2''] na stronie Dubbing.pl
+{{Alvin i wiewiórki}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]