Dubbingpedia:Nowości w kinach: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 21:52, 21 lis 2024

Już w kinach

Borderlands (zwiastun)
Alex Aligator (zwiastun)
Łowcy przygód (zwiastun)
Panda i afrykańska banda (zwiastun)
Nierozłączni (zwiastun 1, zwiastun 2)
Beetlejuice Beetlejuice
Ozi: Głos deszczowego lasu (zwiastun)
Potworna rodzinka
Leonardo odkrywca (zwiastun)
Transformers: Początek (zwiastun 1, zwiastun 2)
Akademia Magii (zwiastun)
Dzikie serce (zwiastun)
Smok Diplodok (teaser, zwiastun)
Dziki robot (zwiastun 1, zwiastun 2, zwiastun 3)
Game On (zwiastun)
Mój przyjaciel pingwin (zwiastun)
Elli i ekipa straszaków (zwiastun)
Emma Odważna (zwiastun)
Quo vadis: Miecz miłości (zwiastun)
Venom 3: Ostatni taniec
Opowieści Franka (zwiastun)
Czerwona Jedynka (zwiastun)
Paddington w Peru (zwiastun)
List do Świętego Mikołaja (zwiastun)

Wkrótce

Trefliki ratują Święta (zwiastun) – 29 listopada
Vaiana 2 (zwiastun 1, zwiastun 2, zwiastun 3) – 29 listopada
Elfy ratują święta (zwiastun) – 6 grudnia
Kina i Yuk (zwiastun) – 6 grudnia
Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja (teaser, zwiastun) – 6 grudnia
Wicked – 6 grudnia
Kosmiczna wiadomość (zwiastun) – 13 grudnia
Kraven Łowca – 13 grudnia
Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy (zwiastun) – 20 grudnia
Mufasa: Król Lew (zwiastun) – 20 grudnia
Pozdrowienia z Marsa (teaser) – 27 grudnia
Zima Mamy Mu – 27 grudnia
SONIC 3. Szybki jak błyskawica (zwiastun) – 3 stycznia 2025
Delfinek i ja – 17 stycznia 2025
Świat Chiary – 17 stycznia 2025
Basia. Radzę sobie! – 24 stycznia 2025
Dog Man (zwiastun) – 24 stycznia 2025
Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka (zwiastun) – 31 stycznia 2025
Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat – 31 stycznia 2025
Zmiennokształtni (zwiastun) – 31 stycznia 2025
Bambi. Opowieść leśna – 7 lutego 2025
Wszechświat Oliviera (zwiastun) – 7 lutego 2025
Fantastyczny Angelo – 14 lutego 2025
Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat (zwiastun) – 14 lutego 2025
Szkoła z klasą (zwiastun) – 28 lutego 2025
Freddy – pudel nie z tej ziemi – 7 marca 2025
Pamiętnik Pauliny P. – 7 marca 2025
The Super Elfkins – 14 marca 2025
Eryk Kamienne Serce – 21 marca 2025
Śnieżka (zwiastun) – 21 marca 2025
Minecraft: Film – 4 kwietnia 2025
Akiko. Latająca małpka – 11 kwietnia 2025
Thunderbolts* (zwiastun) – 1 maja 2025
Honey – 16 maja 2025
Lilo i Stich – 23 maja 2025
Hitpig – 30 maja 2025
Karate Kid – 30 maja 2025
Elio (zwiastun) – 13 czerwca 2025
Jak wytresować smoka (film fabularny) – 13 czerwca 2025
Jurassic World: Odrodzenie – 2 lipca 2025
Superman – 11 lipca 2025
Smerfy. Wielki film – 18 lipca 2025
Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki – 25 lipca 2025
Pan Wilk i spółka 2 (zwiastun) – 1 sierpnia 2025
Animal Friends – 15 sierpnia 2025
Night of the Zoopocalypse – 19 września 2025
Koci Domek Gabi: Film – 10 października 2025
Tron: Ares – 10 października 2025
Super Charlie – 17 października 2025
Wicked 2 – 21 listopada 2025
Zwierzogród 2 – 26 listopada 2025
Magiczna Gwiazdka zwierzaków – 12 grudnia 2025
Avatar: Ogień i popiół – 19 grudnia 2025
SpongeBob: Poszukiwany Kanciastoporty – 19 grudnia 2025

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 === Już w kinach ===
-* ''[[Cruella]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=uIgF0r5XlFU zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=kBSS0jwctKo zwiastun 2])
+* ''[[Borderlands]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=SAJ9GZO7zLk zwiastun])
-* ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oq2kbqEdpUo zwiastun])
+* ''[[Alex Aligator]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KebJ_dLdMv8 zwiastun])
-* ''[[Skąd się biorą sny]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xKh8WIZy4l4 zwiastun])
+* ''[[Łowcy przygód]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Wc9zdZFRDAk zwiastun])
-* ''[[Podróż księcia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IRZuAyK86Ug zwiastun])
+* ''[[Panda i afrykańska banda]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=P_5lbrXvcU8 zwiastun])
-* ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0NbEtPILJk8 zwiastun])
+* ''[[Nierozłączni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KkjzU_00ILA zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=KitwjKCXKTw zwiastun 2])
-* ''[[Luca]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BxuZbXuAITQ zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=En_rHH66BJc zwiastun 2])
+* ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
-* ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=khlnjWOG6RE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=K6FOu7XHcxM zwiastun 2])
+* ''[[Ozi: Głos deszczowego lasu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Mvz558ScR8Y zwiastun])
-* ''[[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7OCUIx9clfk zwiastun])
+* ''[[Potworna rodzinka (film 2021)|Potworna rodzinka]]''
-* ''[[Fritzi – przyjaźń bez granic]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=uY83YWcKrVk zwiastun])
+* ''[[Leonardo odkrywca]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HnUHpCJhlMk zwiastun])
-* ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=T6InOoyi9g8 zwiastun])
+* ''[[Transformers: Początek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RehzazLnszs zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=_NKmP44pVMg zwiastun 2])
-* ''[[Raya i ostatni smok]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mPh_2V3iOxo zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=e91xLYu1VsE zwiastun 2])
+* ''[[Akademia Magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dHWZioMje7c zwiastun])
-* ''[[Czarna Wdowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=z5GpXhQ58BM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=zUJpzYETOOM zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=0Q-HyoBpxxc zwiastun 3])
+* ''[[Dzikie serce]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=iUUmycNCvzw zwiastun])
-* ''[[Elfinki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lLN60c5M_Zg zwiastun])
+* ''[[Smok Diplodok]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6sSSHEIfIRI teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=-fzQAKVUbPo zwiastun])
-* ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=wsqnOifp2yw zwiastun])
+* ''[[Dziki robot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=vVVTWfWBAs8 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=SPMChTR4Pj4 zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=2US-QxnUya4 zwiastun 3])
-* ''[[Ella Bella Bingo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0acy8bvxMOY zwiastun])
+* ''[[Game On]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kEnA4yiG0XI zwiastun])
-* ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Wc0kFgrMS0U zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ySMo7L9A7oc zwiastun 2])
+* ''[[Mój przyjaciel pingwin]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IH9LGdxM1PU zwiastun])
-* ''[[Tajemnica sióstr Sprite]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=v1x2GPwddz8 zwiastun])
+* ''[[Elli i ekipa straszaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=uBTn7V-ChnQ zwiastun])
-* ''[[Kraina smoków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=DYbbPSlTh5c zwiastun])
+* ''[[Emma Odważna]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dGEHLi6yVyI zwiastun])
-* ''[[Wojna z dziadkiem]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=YuliNOC0uTE zwiastun])
+* ''[[Quo vadis: Miecz miłości]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RRpjM_bVm6E zwiastun])
-* ''[[Wilczy gang]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=fMNeKonPiiI zwiastun])
+* ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
-* ''[[Wyprawa do dżungli]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Aux_x4lF0FA zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=gT1-YwKGTGM zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=vVe_oPWJ1d8 zwiastun 3])
+* ''[[Opowieści Franka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LglYfJc48fM zwiastun])
+* ''[[Czerwona Jedynka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mh7x3xMvpEs zwiastun])
+* ''[[Paddington w Peru]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xojReXVyxbs zwiastun])
+* ''[[List do Świętego Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oVDxbcBQaAc zwiastun])
 === Wkrótce ===
-* ''[[Free Guy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Wuy_1wUd9FY zwiastun]) – 13 sierpnia
+* ''[[Trefliki ratują Święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0YKORhTjS4U zwiastun]) – 29 listopada
-* ''[[Operacja Mumia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Gt-xsUYODxA zwiastun]) – 13 sierpnia
+* ''[[Vaiana 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8K6xEoL3vTI zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ZEhU7zg-y4o zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=eXrRsSMbyRc zwiastun 3]) – 29 listopada
-* ''[[Wyrolowani]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=qhDoGlExmxQ zwiastun]) – 13 sierpnia
+* ''[[Elfy ratują święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_5-T726b2ds zwiastun]) – 6 grudnia
-* ''[[Lassie, wróć!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=yyR4hzI7_j4 zwiastun]) – 20 sierpnia
+* ''[[Kina i Yuk]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=s2g3AN3h3hc zwiastun]) – 6 grudnia
-* ''[[Binti]]'' – 27 sierpnia
+* ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GyWDAYKHJ_E teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=SdICtga8Dus zwiastun]) – 6 grudnia
-* ''[[Klub brzydkich dzieci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=sEtJuNxnYH4 zwiastun]) – 3 września
+* ''[[Wicked]]'' – 6 grudnia
-* ''[[Psi patrol: Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=MH1-zY_OQEA zwiastun]) – 3 września
+* ''[[Kosmiczna wiadomość]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Lx9dScR9UsQ zwiastun]) – 13 grudnia
-* ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=AVG4SKjd5b8 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=GkHaG7QcM3E zwiastun 2]) – 3 września
+* ''[[Kraven Łowca]]'' – 13 grudnia
-* ''Wicher. Ostatni rozdział'' – 10 września
+* ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=32wkCuWFZjw zwiastun]) – 20 grudnia
-* ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=x0mFHkOAjJ0 zwiastun]) – 17 września
+* ''[[Mufasa: Król Lew]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3DsKT3bQTU0 zwiastun]) – 20 grudnia
-* ''Pan Patyk i morski potwór'' – 17 września
+* ''[[Pozdrowienia z Marsa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=sm568S6WdTc teaser]) – 27 grudnia
-* ''[[Venom 2: Carnage]]'' – 17 września
+* ''[[Mama Mu na Gwiazdkę|Zima Mamy Mu]]'' – 27 grudnia
-* ''[[Rodzinka rządzi]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zFgXikmZIeU zwiastun]) – 1 października
+* ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RhZviHtsi3o zwiastun]) – 3 stycznia 2025
-* ''[[Wilk na 100%]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=MBopTiCRNjM zwiastun]) – 8 października
+* ''[[Delfinek i ja]]'' – 17 stycznia 2025
-* ''Rodzina Addamsów 2'' – 22 października
+* ''[[Świat Chiary]]'' – 17 stycznia 2025
-* ''[[Ron usterka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rMCkWVyn7g8 zwiastun]) – 22 października
+* ''[[Basia|Basia. Radzę sobie!]]'' – 24 stycznia 2025
-* ''[[Eternals]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=97SsyEha4Ac zwiastun]) – 5 listopada
+* ''[[Dog Man]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ak0z1faCEK4 zwiastun]) – 24 stycznia 2025
-* ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FFndH7yndZg zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=aBi9ujIyo_A zwiastun 2]) – 5 listopada
+* ''[[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=TUbpGILKvVU zwiastun]) – 31 stycznia 2025
-* ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]'' – 12 listopada
+* ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]'' – 31 stycznia 2025
-* ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9d5UVLFev78 zwiastun]) – 19 listopada
+* ''[[Zmiennokształtni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1C8IKbXaFgI zwiastun]) – 31 stycznia 2025
-* ''[[Świąteczna wyprawa Pana Patyka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dBfJh8-lixg zwiastun]) – 19 listopada
+* ''[[Bambi. Opowieść leśna]]'' – 7 lutego 2025
-* ''[[Nasze magiczne Encanto]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IIyZi4zEbn4 zwiastun]) – 26 listopada
+* ''[[Wszechświat Oliviera]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=snkjqjzaXKA zwiastun]) – 7 lutego 2025
-* ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=OPdHTXV5iFs zwiastun]) – 3 grudnia
+* ''[[Fantastyczny Angelo]]'' – 14 lutego 2025
-* ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' – 17 grudnia
+* ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dCjjco9brvs zwiastun]) – 14 lutego 2025
-* ''Around the World'' – 24 grudnia
+* ''[[Szkoła z klasą]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=prNWW8raJ8Q zwiastun]) – 28 lutego 2025
-* ''[[Chłopiec z chmur]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1gnyCXOE56Y zwiastun])
+* ''Freddy – pudel nie z tej ziemi'' – 7 marca 2025
-* ''[[Jeżyk i przyjaciele]]''
+* ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' – 7 marca 2025
-* ''Moja mama gorylica''
+* ''The Super Elfkins'' – 14 marca 2025
-* ''[[Poly]]''
+* ''[[Eryk Kamienne Serce]]'' – 21 marca 2025
-* ''[[Wiki i jej Sekret]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=d_8VtMfnw14w zwiastun])
+* ''[[Śnieżka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2OHz2PErKas zwiastun]) – 21 marca 2025
-* ''[[Sing 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=McDrxYQ3qqU zwiastun]) – 7 stycznia 2022
+* ''[[Minecraft: Film]]'' – 4 kwietnia 2025
-* ''[[Liga potworów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=XWKW1YBMH-E zwiastun]) – 18 lutego 2022
+* ''[[Akiko. Latająca małpka]]'' – 11 kwietnia 2025
-* ''[[To nie wypanda]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8Z1RDgWFBd8 zwiastun]) – 11 marca 2022
+* ''[[Thunderbolts*]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zko56xEiu7w zwiastun]) – 1 maja 2025
-* ''[[Minionki: Wejście Gru]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Ngev6zpUisw zwiastun]) – 1 lipca 2022
+* ''[[Honey]]'' – 16 maja 2025
+* ''Lilo i Stich'' – 23 maja 2025
+* ''Hitpig'' – 30 maja 2025
+* ''Karate Kid'' – 30 maja 2025
+* ''[[Elio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=wRcNaxrE1KY zwiastun]) – 13 czerwca 2025
+* ''Jak wytresować smoka (film fabularny)'' – 13 czerwca 2025
+* ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'' – 2 lipca 2025
+* ''Superman'' – 11 lipca 2025
+* ''Smerfy. Wielki film'' – 18 lipca 2025
+* ''Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki'' – 25 lipca 2025
+* ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nGDHUgar-vU zwiastun]) – 1 sierpnia 2025
+* ''Animal Friends'' – 15 sierpnia 2025
+* ''Night of the Zoopocalypse'' – 19 września 2025
+* ''Koci Domek Gabi: Film '' – 10 października 2025
+* ''Tron: Ares'' – 10 października 2025
+* ''Super Charlie'' – 17 października 2025
+* ''Wicked 2'' – 21 listopada 2025
+* ''Zwierzogród 2'' – 26 listopada 2025
+* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' – 12 grudnia 2025
+* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' – 19 grudnia 2025
+* ''[[SpongeBob: Poszukiwany Kanciastoporty]]'' – 19 grudnia 2025