Leo, strażnik przyrody: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
Tai16 (dyskusja | edycje)
3400 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji= 2015-??
|lata produkcji= 2015-??
|data premiery= 1 września [[2021]]
|data premiery= 1 września [[2021]]
|sezony= 1 z 2
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 4 z 112
|odcinki= 112 z 112
}}
}}
'''Leo, strażnik przyrody''' (ang. ''Leo the Wildlife Ranger'', 2015-??) – singapurski serial animowany.
'''Leo, strażnik przyrody''' (ang. ''Leo the Wildlife Ranger'', 2015-??) – singapurski serial animowany.
Linia 17: Linia 17:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Seria I ===
'''Opracowanie''': [[MediaVox|MEDIAVOX]]<br />
'''Opracowanie''': [[MediaVox|MEDIAVOX]]<br />
'''Tekst polski''': [[Joanna Drozd]]<br />
'''Tekst polski''': [[Joanna Drozd]]<br />
Linia 31: Linia 32:
* [[Anita Maroszek]] <small>(tytuły odcinków)</small>
* [[Anita Maroszek]] <small>(tytuły odcinków)</small>
* [[Ireneusz Załóg]] <small>(tyłówka)</small>
* [[Ireneusz Załóg]] <small>(tyłówka)</small>
=== Seria II ===
'''Opracowanie''': [[Studio PDK|STUDIO PDK KATOWICE]]<br />
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Iga Łukasiewicz]] <small>(odc. 61-62, 77-78, 80-84, 97-104)</small>
* [[Joanna Drozd]] <small>(odc. 63-68, 73-76)</small>,
* [[Mikołaj Zwoliński]] <small>(odc. 69-72, 79, 89-92, 109-112)</small>
* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 85-86, 94, 96, 105-106)</small>
* [[Michał Balcerek]] <small>(odc. 87-88, 93, 95, 107-108)</small><!--
'''Dźwięk''': [[Iwo Dowsilas]]<br />-->
'''Montaż''':
* [[Bartosz Karczewski]] <small>(odc. 61-73, 78-99, 104, 111-112)</small>,
* [[Kamil Pozorski]] <small>(odc. 74-77)</small>,
* [[Filip Młynarczyk]] <small>(odc. 100-103)</small>,
* [[Bartosz Socha]] <small>(odc. 105-110)</small>
'''Miks''': [[Kamil Pozorski]]<br /><!--
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />-->
'''W polskiej wersji wystąpili''':
* [[Anita Maroszek]] –
** '''Leo''',
** '''Farah''' <small>(odc. 64, 78, 82, 92, 94, 97-98, 101-102)</small>
* [[Kinga Roch]] –
** '''Katie''',
** '''Peyo''' <small>(odc. 65, 71, 75, 77, 96, 105-107, 109)</small>
* [[Agnieszka Okońska]] –
** '''Kai''' <small>(odc. 61-62, 72, 76, 89-90, 92, 103, 111-112)</small>,
** '''Jane''' <small>(odc. 63, 70, 73, 79-81, 86-87, 95, 99, 108, 110)</small>,
** '''Kyle''' <small>(odc. 66-69, 74, 83-85, 88, 91, 93, 100, 104)</small>
* [[Ireneusz Załóg]] – '''Strażnik Rocky'''
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Maroszek]], [[Kinga Roch]] i [[Ireneusz Załóg]]
'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 57: Linia 91:
| ''Sumatran Orangutan''
| ''Sumatran Orangutan''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''''
| ''Koala''
| ''Koala''
| ''Koala''
|-
|-
Linia 67: Linia 101:
| ''Malayan Pangolin''
| ''Malayan Pangolin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''''
| ''Panda wielka''
| ''Giant Panda''
| ''Giant Panda''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''''
| ''Smok z Komodo''
| ''Komodo Dragon''
| ''Komodo Dragon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''''
| ''Niedźwiedź malajski''
| ''Sun Bear''
| ''Sun Bear''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''''
| ''Nosorożec sumatrzański''
| ''Sumatran Rhinocerous''
| ''Sumatran Rhinocerous''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''''
| ''Dzięcioł białobrzuchy''
| ''White-bellied Woodpecker''
| ''White-bellied Woodpecker''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''''
| ''Pyton siatkowy''
| ''Reticulated Python''
| ''Reticulated Python''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''''
| ''Pelikan australijski''
| ''Australian Pelican''
| ''Australian Pelican''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''''
| ''''
| ''Malayan Tapir''
| ''Malayan Tapir''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''''
| ''Jutrzenkowiec jaskiniowy''
| ''Dawn Bat''
| ''Dawn Bat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''''
| ''Diugoń''
| ''Dugong''
| ''Dugong''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''''
| ''Bielik białobrzuchy''
| ''White-bellied Sea Eagle''
| ''White-bellied Sea Eagle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''''
| ''Altannik lśniący''
| ''Satin Bowerbird''
| ''Satin Bowerbird''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''''
| ''Hippopotam karłowaty''
| ''Pygmy Hippo''
| ''Pygmy Hippo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''''
| ''Pszczoła miodna''
| ''Honey Bee''
| ''Honey Bee''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''''
| ''Delfin butlonosy''
| ''Bottlenose Dolphin''
| ''Bottlenose Dolphin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''''
| ''Płomykówka zwyczajna''
| ''Barn Owl''
| ''Barn Owl''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''''
| ''Słoń indyjski''
| ''Asian Elephant''
| ''Asian Elephant''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''''
| ''''
| ''Indian Peacock''
| ''Indian Peacock''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''''
| ''''
| ''Wild Boar''
| ''Wild Boar''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''''
| ''Żółw skórzasty''
| ''Leatherback Sea Turtle''
| ''Leatherback Sea Turtle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''''
| ''Kanczyl okazały''
| ''Greater Mouse-deer''
| ''Greater Mouse-deer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''''
| ''Skalniak żółtonogi''
| ''Yellow-footed Rock Wallaby''
| ''Yellow-footed Rock Wallaby''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''''
| ''''
| ''Vervet Monkey''
| ''Vervet Monkey''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''''
| ''Lodigezja''
| ''Marvellous Spatuletail''
| ''Marvellous Spatuletail''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''''
| ''''
| ''Clouded Leopard''
| ''Clouded Leopard''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''''
| ''Maskonur zwyczajny''
| ''Atlantic Puffin''
| ''Atlantic Puffin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''''
| ''Łaskun palmowy''
| ''Asian Palm Civet''
| ''Asian Palm Civet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''''
| ''Szop pracz''
| ''Raccoon''
| ''Raccoon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''''
| ''Pingwin żółtooki''
| ''Yellow-eyed Penguin''
| ''Yellow-eyed Penguin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''''
| ''Kakadu żółtolica''
| ''Yellow-crested Cockatoo''
| ''Yellow-crested Cockatoo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''''
| ''''
| '' Whitespotted Bamboo Shark''
| '' Whitespotted Bamboo Shark''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''''
| ''Kukang większy''
| ''Sunda Slow Loris''
| ''Sunda Slow Loris''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''''
| ''Renifer''
| ''Reindeer''
| ''Reindeer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''''
| ''Krokodyl różańcowy''
| ''Estuarine Crocodile''
| ''Estuarine Crocodile''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''''
| ''Wiewiórka orientalna''
| ''Plantain Squirrel''
| ''Plantain Squirrel''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''''
| ''Żaba bambusowa''
| ''Common Tree Frog''
| ''Common Tree Frog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''''
| ''Uchatka kalifornijska''
| ''California Sea Lion''
| ''California Sea Lion''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''''
| ''Żółw gwiaździsty''
| ''Indian Star Tortoise''
| ''Indian Star Tortoise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''''
| ''Ptasznik goliat''
| ''Goliath Birdeater Spider''
| ''Goliath Birdeater Spider''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''''
| ''Waran leśny''
| ''Malayan Water Monitor''
| ''Malayan Water Monitor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''''
| ''Pławikonik australijski''
| ''Leafy Seadragon''
| ''Leafy Seadragon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''''
| ''Kobra czarnoszyja''
| ''Equatorial Spitting Cobra''
| ''Equatorial Spitting Cobra''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''''
| ''Motyl bratek błękitny''
| ''Blue Pansy Butterfly''
| ''Blue Pansy Butterfly''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''''
| ''Orka''
| ''Orca''
| ''Orca''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''''
| ''Legwan zielony''
| ''Green Iguana''
| ''Green Iguana''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''''
| ''Gepard grzywiasty''
| ''South African Cheetah''
| ''South African Cheetah''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''''
| ''Węgorz elektryczny''
| ''Electric Eel''
| ''Electric Eel''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''''
| ''Zyrafa Rotschilda''
| ''Rothschild's Giraffe''
| ''Rothschild's Giraffe''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''''
| ''Manta alfredi''
| ''Reef Manta Ray''
| ''Reef Manta Ray''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''''
| ''Skunks plamisty''
| ''Eastern Spotted Skunk''
| ''Eastern Spotted Skunk''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''''
| ''Lotokot malajski''
| ''Malayan Colugo''
| ''Malayan Colugo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''''
| ''Tygrys malajski''
| ''Malayan Tiger''
| ''Malayan Tiger''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''''
| ''Mola''
| ''Mola''
| ''Mola''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''''
| ''Głowomłot tropikalny''
| ''Scalloped Hammerhead Shark''
| ''Scalloped Hammerhead Shark''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''''
| ''Dzioborożec białobrzuchy''
| ''Oriental Pied Hornbill''
| ''Oriental Pied Hornbill''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''''
| ''''
| ''The White-spotted Pufferfish''
| ''The White-spotted Pufferfish''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''''
| ''''
| ''The Golden Pheasant''
| ''The Golden Pheasant''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''''
| ''''
| ''The Fennec Fox''
| ''The Fennec Fox''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''''
| ''''
| ''The Arabian Oryx''
| ''The Arabian Oryx''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''''
| ''''
| ''The Red-Bellied Piranha''
| ''The Red-Bellied Piranha''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''''
| ''''
| ''The Christmas Island Red Crabs''
| ''The Christmas Island Red Crabs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''''
| ''''
| ''The Emu''
| ''The Emu''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''''
| ''''
| ''The Redback Spider''
| ''The Redback Spider''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''''
| ''''
| ''The Red Kangaroo''
| ''The Red Kangaroo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''''
| ''''
| ''The Sociable Weaver''
| ''The Sociable Weaver''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''''
| ''''
| ''The Capybara''
| ''The Capybara''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''''
| ''''
| ''The Humpback Whale''
| ''The Humpback Whale''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''''
| ''''
| ''The Plains Zebra''
| ''The Plains Zebra''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''''
| ''''
| ''The Kiwi''
| ''The Kiwi''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''''
| ''''
| ''The Galapagos Tortoise''
| ''The Galapagos Tortoise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''''
| ''''
| ''The Siberian Chipmunk''
| ''The Siberian Chipmunk''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''''
| ''''
| ''The Vampire Bat''
| ''The Vampire Bat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''''
| ''''
| ''The Archerfish''
| ''The Archerfish''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''''
| ''''
| ''The African Bush Elephant''
| ''The African Bush Elephant''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''''
| ''''
| ''The Southern White Rhinoceros''
| ''The Southern White Rhinoceros''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''''
| ''''
| ''The Hippopotamus''
| ''The Hippopotamus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''''
| ''''
| ''The Proboscis Monkey''
| ''The Proboscis Monkey''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''''
| ''''
| ''The Wombat''
| ''The Wombat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''''
| ''''
| ''The Tasmanian Devil''
| ''The Tasmanian Devil''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''''
| ''''
| ''The Big-Belly Seahorse''
| ''The Big-Belly Seahorse''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''''
| ''''
| ''The Mountain Gorilla''
| ''The Mountain Gorilla''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''''
| ''''
| ''The Panther Chameleon''
| ''The Panther Chameleon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''''
| ''''
| ''The Kea''
| ''The Kea''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''''
| ''''
| ''The Red Panda''
| ''The Red Panda''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''''
| ''''
| ''The Tanuki/Raccoon Dog''
| ''The Tanuki/Raccoon Dog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''''
| ''''
| ''The Lyrebird''
| ''The Lyrebird''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''''
| ''''
| ''The Binturong''
| ''The Binturong''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''''
| ''''
| ''The Kakapo''
| ''The Kakapo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''''
| ''''
| ''The Dung Beetle''
| ''The Dung Beetle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''''
| ''''
| ''The Meerkat''
| ''The Meerkat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''''
| ''''
| ''The Toco Toucan''
| ''The Toco Toucan''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''''
| ''''
| ''The Mimic Octopus''
| ''The Mimic Octopus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''''
| ''''
| ''The Caracal''
| ''The Caracal''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''''
| ''''
| ''The Caracal''
| ''The African Lion''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''''
| ''''
| ''The Echidna''
| ''The Echidna''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''''
| ''''
| ''The Mantis Shrimp''
| ''The Mantis Shrimp''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''''
| ''''
| ''The Komodo Dragon''
| ''The Komodo Dragon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''''
| ''''
| ''The Japanese Spider Crab''
| ''The Japanese Spider Crab''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''''
| ''''
| ''The Platypus''
| ''The Platypus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''''
| ''''
| ''The Brazilian Yellow Scorpion''
| ''The Brazilian Yellow Scorpion''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''''
| ''''
| ''The Green Anaconda''
| ''The Green Anaconda''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''''
| ''''
| ''The Three-Toed Sloth''
| ''The Three-Toed Sloth''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''''
| ''''
| ''The Ring-Tailed Lemur''
| ''The Ring-Tailed Lemur''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
| ''''
| ''''
| ''The Llama''
| ''The Llama''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''''
| ''''
| ''The Shoebill''
| ''The Shoebill''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''''
| ''''
| ''Rabbit Island''
| ''Rabbit Island''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''''
| ''''

Aktualna wersja na dzień 01:23, 15 mar 2024

Tytuł Leo, strażnik przyrody
Tytuł oryginalny Leo the Wildlife Ranger
Gatunek animowany, edukacyjny
Kraj produkcji Singapur
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Lata produkcji 2015-??
Data premiery dubbingu 1 września 2021
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 112 z 112

Leo, strażnik przyrody (ang. Leo the Wildlife Ranger, 2015-??) – singapurski serial animowany.

W Polsce emitowany na kanale Polsat JimJam od 1 września 2021 roku.

Wersja polska

Seria I

Opracowanie: MEDIAVOX
Tekst polski: Joanna Drozd
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas
Reżyseria: Ireneusz Załóg
W polskiej wersji wystąpili:

Wykonanie piosenki czołówkowej: Anita Maroszek, Kinga Roch i Ireneusz Załóg

Lektor:

Seria II

Opracowanie: STUDIO PDK KATOWICE
Reżyseria: Ireneusz Załóg
Dialogi:

Montaż:

Miks: Kamil Pozorski
W polskiej wersji wystąpili:

  • Anita Maroszek –
    • Leo,
    • Farah (odc. 64, 78, 82, 92, 94, 97-98, 101-102)
  • Kinga Roch –
    • Katie,
    • Peyo (odc. 65, 71, 75, 77, 96, 105-107, 109)
  • Agnieszka Okońska –
    • Kai (odc. 61-62, 72, 76, 89-90, 92, 103, 111-112),
    • Jane (odc. 63, 70, 73, 79-81, 86-87, 95, 99, 108, 110),
    • Kyle (odc. 66-69, 74, 83-85, 88, 91, 93, 100, 104)
  • Ireneusz Załóg – Strażnik Rocky

Wykonanie piosenki czołówkowej: Anita Maroszek, Kinga Roch i Ireneusz Załóg

Lektor: Ireneusz Załóg

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.09.2021 001 Makak krabożerny Crab-eating Macaque
01.09.2021 002 Wydrzyca gładkowłosa Smooth-coated Otter
01.09.2021 003 Oranguta sumatrzański Sumatran Orangutan
brak danych 004 Koala Koala
01.09.2021 005 Łuskowiec jawajski Malayan Pangolin
brak danych 006 Panda wielka Giant Panda
brak danych 007 Smok z Komodo Komodo Dragon
brak danych 008 Niedźwiedź malajski Sun Bear
brak danych 009 Nosorożec sumatrzański Sumatran Rhinocerous
brak danych 010 Dzięcioł białobrzuchy White-bellied Woodpecker
brak danych 011 Pyton siatkowy Reticulated Python
brak danych 012 Pelikan australijski Australian Pelican
brak danych 013 ' Malayan Tapir
brak danych 014 Jutrzenkowiec jaskiniowy Dawn Bat
brak danych 015 Diugoń Dugong
brak danych 016 Bielik białobrzuchy White-bellied Sea Eagle
brak danych 017 Altannik lśniący Satin Bowerbird
brak danych 018 Hippopotam karłowaty Pygmy Hippo
brak danych 019 Pszczoła miodna Honey Bee
brak danych 020 Delfin butlonosy Bottlenose Dolphin
brak danych 021 Płomykówka zwyczajna Barn Owl
brak danych 022 Słoń indyjski Asian Elephant
brak danych 023 ' Indian Peacock
brak danych 024 ' Wild Boar
brak danych 025 Żółw skórzasty Leatherback Sea Turtle
brak danych 026 Kanczyl okazały Greater Mouse-deer
brak danych 027 Skalniak żółtonogi Yellow-footed Rock Wallaby
brak danych 028 ' Vervet Monkey
brak danych 029 Lodigezja Marvellous Spatuletail
brak danych 030 ' Clouded Leopard
brak danych 031 Maskonur zwyczajny Atlantic Puffin
brak danych 032 Łaskun palmowy Asian Palm Civet
brak danych 033 Szop pracz Raccoon
brak danych 034 Pingwin żółtooki Yellow-eyed Penguin
brak danych 035 Kakadu żółtolica Yellow-crested Cockatoo
brak danych 036 ' Whitespotted Bamboo Shark
brak danych 037 Kukang większy Sunda Slow Loris
brak danych 038 Renifer Reindeer
brak danych 039 Krokodyl różańcowy Estuarine Crocodile
brak danych 040 Wiewiórka orientalna Plantain Squirrel
brak danych 041 Żaba bambusowa Common Tree Frog
brak danych 042 Uchatka kalifornijska California Sea Lion
brak danych 043 Żółw gwiaździsty Indian Star Tortoise
brak danych 044 Ptasznik goliat Goliath Birdeater Spider
brak danych 045 Waran leśny Malayan Water Monitor
brak danych 046 Pławikonik australijski Leafy Seadragon
brak danych 047 Kobra czarnoszyja Equatorial Spitting Cobra
brak danych 048 Motyl bratek błękitny Blue Pansy Butterfly
brak danych 049 Orka Orca
brak danych 050 Legwan zielony Green Iguana
brak danych 051 Gepard grzywiasty South African Cheetah
brak danych 052 Węgorz elektryczny Electric Eel
brak danych 053 Zyrafa Rotschilda Rothschild's Giraffe
brak danych 054 Manta alfredi Reef Manta Ray
brak danych 055 Skunks plamisty Eastern Spotted Skunk
brak danych 056 Lotokot malajski Malayan Colugo
brak danych 057 Tygrys malajski Malayan Tiger
brak danych 058 Mola Mola
brak danych 059 Głowomłot tropikalny Scalloped Hammerhead Shark
brak danych 060 Dzioborożec białobrzuchy Oriental Pied Hornbill
SERIA DRUGA
15.01.2024 061 ' The White-spotted Pufferfish
15.01.2024 062 ' The Golden Pheasant
16.01.2024 063 ' The Fennec Fox
16.01.2024 064 ' The Arabian Oryx
17.01.2024 065 ' The Red-Bellied Piranha
17.01.2024 066 ' The Christmas Island Red Crabs
18.01.2024 067 ' The Emu
18.01.2024 068 ' The Redback Spider
19.01.2024 069 ' The Red Kangaroo
19.01.2024 070 ' The Sociable Weaver
22.01.2024 071 ' The Capybara
22.01.2024 072 ' The Humpback Whale
23.01.2024 073 ' The Plains Zebra
23.01.2024 074 ' The Kiwi
24.01.2024 075 ' The Galapagos Tortoise
24.01.2024 076 ' The Siberian Chipmunk
25.01.2024 077 ' The Vampire Bat
25.01.2024 078 ' The Archerfish
26.01.2024 079 ' The African Bush Elephant
26.01.2024 080 ' The Southern White Rhinoceros
29.01.2024 081 ' The Hippopotamus
29.01.2024 082 ' The Proboscis Monkey
30.01.2024 083 ' The Wombat
30.01.2024 084 ' The Tasmanian Devil
31.01.2024 085 ' The Big-Belly Seahorse
31.01.2024 086 ' The Mountain Gorilla
01.02.2024 087 ' The Panther Chameleon
01.02.2024 088 ' The Kea
02.02.2024 089 ' The Red Panda
02.02.2024 090 ' The Tanuki/Raccoon Dog
05.02.2024 091 ' The Lyrebird
05.02.2024 092 ' The Binturong
06.02.2024 093 ' The Kakapo
06.02.2024 094 ' The Dung Beetle
07.02.2024 095 ' The Meerkat
07.02.2024 096 ' The Toco Toucan
08.02.2024 097 ' The Mimic Octopus
08.02.2024 098 ' The Caracal
09.02.2024 099 ' The African Lion
09.02.2024 100 ' The Echidna
12.02.2024 101 ' The Mantis Shrimp
12.02.2024 102 ' The Komodo Dragon
13.02.2024 103 ' The Japanese Spider Crab
13.02.2024 104 ' The Platypus
14.02.2024 105 ' The Brazilian Yellow Scorpion
14.02.2024 106 ' The Green Anaconda
15.02.2024 107 ' The Three-Toed Sloth
15.02.2024 108 ' The Ring-Tailed Lemur
16.02.2024 109 ' The Llama
16.02.2024 110 ' The Shoebill
19.02.2024 111 ' Rabbit Island
19.02.2024 112 ' The Japanese Macaque
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Leo,_strażnik_przyrody&oldid=203294”
Powered by MediaWiki