Młodzi szpiedzy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
 
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Młodzi szpiedzy
|tytuł=Młodzi szpiedzy
|tytuł oryginalny=Spyders
|tytuł oryginalny=Spyders
|plakat=  
|plakat=Młodzi szpiedzy.jpg
|gatunek=przygodowy
|gatunek=przygodowy
|kraj=Izrael
|kraj=Izrael
|język=hebrajski
|język=hebrajski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2020
|lata produkcji=2020
|data premiery=12 października [[2020]]
|data premiery=12 października [[2020]]
|sezony=2 z 2
|sezony=4 z 4
|odcinki=25 z 40
|odcinki=80 z 80
}}
}}
'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.
'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.
Linia 17: Linia 18:


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Serial komediowo-przygodowy. Trójka dzieci odkrywa, że ich rodzice są tajnymi pracownikami agencji zajmującej się ochroną środowiska. Rodzeństwo postanawia zostać szpiegami i w tajemnicy pomagać rodzicom.
Trójka dzieci odkrywa, że ich rodzice są tajnymi pracownikami agencji zajmującej się ochroną środowiska. Rodzeństwo postanawia zostać szpiegami i w tajemnicy pomagać rodzicom.


<small>Źródło: Nickelodeon Polska</small>
<small>Opis nadawcy</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
'''Realizacja dźwięku''':
* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 21-30, 41-80)</small>,
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 31-40)</small>
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Ewa Prus]] – '''Anna Fischer'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Noah Fischer'''
* [[Julia Chatys]] – '''Nikki Fischer'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Daniel Fischer'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Tommy Fischer'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Tommy Fischer'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Daniel Fischer'''
* [[Monika Chrząstowska]] – '''Naomi Goodman'''
* [[Julia Chatys]] – '''Nikki Fischer'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Noah Fischer'''
* [[Ewa Prus]] – '''Anna Fischer'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Eric'''
* [[Adam Cywka]] – '''Emmanuel Goodman'''
* [[Adam Cywka]] – '''Emmanuel Goodman'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Ella Goodman'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Ella Goodman'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Sophie'''
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Sean Goodman'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Sophie'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Eric'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Michał Mostowiec]] – '''Eli'''
* [[Michał Mostowiec]] – '''Eli'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Ben Kluger'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Ben Kluger'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Gil Levinsky'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Gil Levinsky'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Johnny'''
* [[Marcin Franc]] – '''Jimmy'''
* [[Kosma Press]] – '''Dean'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Ernesto'''
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Liam''',
** '''Benji'''
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Emily'''
* [[Damian Kulec]] – '''David'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Elinor'''
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Marta Czarkowska]]
* [[Marta Czarkowska]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Krzysztof Rogucki]]<!--
* [[Krzysztof Rogucki]]<!--
Linia 46: Linia 65:
* [[Monika Dryl]]-->
* [[Monika Dryl]]-->
* [[Marta Dobecka]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Mateusz Narloch]]
i inni
i inni


Linia 190: Linia 212:
| ''The Watch''
| ''The Watch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Prawda''
| ''Prawda''
| ''The Truth''
| ''The Truth''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Okup''
| ''Okup''
| ''Ransom''
| ''Ransom''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Nowy rozdział''
| ''Nowy rozdział''
| ''A New Page''
| ''A New Page''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Paszport''
| ''Paszport''
| ''The Passport''
| ''The Passport''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Szkolenie szpiegowskie''
| ''Szkolenie szpiegowskie''
| ''Spy Bootcamp''
| ''Spy Bootcamp''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Podstęp''
| ''Podstęp''
| ''The Trap''
| ''The Trap''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Od początku''
| ''Od początku''
| ''Starting Over''
| ''Starting Over''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Kryształ''
| ''Kryształ''
| ''The Crystal''
| ''The Crystal''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''63 godziny''
| ''63 godziny''
| ''63 Hours''
| ''63 Hours''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Zadanie''
| ''Zadanie''
| ''The Mission''
| ''The Mission''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Nieznajomy''
| ''Nieznajomy''
| ''The Stranger''
| ''The Stranger''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Tajemnica Nikki''
| ''Tajemnica Nikki''
| ''Nikki’s Secret''
| ''Nikki’s Secret''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Odliczanie''
| ''Odliczanie''
| ''The Countdown''
| ''The Countdown''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Ostateczny termin''
| ''Ostateczny termin''
| ''Final Deadline''
| ''Final Deadline''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''''
| ''Zegar tyka''
| ''Ticking Clock''
| ''Ticking Clock''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Błąd''
| ''The Mistake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Tajny zespół''
| ''The Secret Team''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Klucz''
| ''The Key''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Dron''
| ''The Drone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Kłamstwo''
| ''The Lie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Rocznica''
| ''The Anniversary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Tarantula''
| ''The Tarantula''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Protest''
| ''The Protest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Kamery''
| ''The Cameras''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Polowanie na DNA''
| ''The DNA Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Hackowanie''
| ''The Hack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Sekretny kod''
| ''The Secret Code''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Zdrada''
| ''The Betrayal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Miernik''
| ''The Detector''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Odkrycie''
| ''The Revelation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Klinika''
| ''The Clinic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Twarzą w twarz''
| ''The Face-Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Ryzyko''
| ''The Risk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Plan''
| ''The Plan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Odliczanie''
| ''The Countdown''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Kosmiczny kamień''
| ''The Asteroid Stone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''Ameby''
| ''The Amoebas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Rozmowa''
| ''The Conversation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''Kawał''
| ''The Prank''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Zaginiony kamień''
| ''The Missing Rock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''Skrzynia''
| ''The Crate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''Oskarżenie''
| ''The Accusation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''Pestycyd''
| ''The Pesticide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''Odciski''
| ''The Fingerprints''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''Wybieg''
| ''The Deception''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''Napój truskawkowo-bananowy''
| ''The Strawberry Banana Can''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''Obserwacja''
| ''The Surveillance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''Powrót''
| ''The Reunion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''Przepis''
| ''The Recipe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''Olej z granatów''
| ''The Pomegranate Oil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''Wisiorek''
| ''The Necklace''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''Urodziny''
| ''The Birthday Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''Na żywo''
| ''The Livestream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| ''Problem z pestycydem''
| ''The Problem With The Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|80
| ''Koniec operacji''
| ''The Final Operation''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:21, 8 paź 2023

Tytuł Młodzi szpiedzy
Tytuł oryginalny Spyders
Gatunek przygodowy
Kraj produkcji Izrael
Język oryginału hebrajski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, TeenNick
Platforma streamingowa SkyShowtime
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 12 października 2020
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 80 z 80

Młodzi szpiedzy (hebr. ספיידרז, ang. Spyders, 2020) – izraelski serial fabularny.

Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w Nickelodeon Polska od 12 października 2020 roku.

Fabuła

Trójka dzieci odkrywa, że ich rodzice są tajnymi pracownikami agencji zajmującej się ochroną środowiska. Rodzeństwo postanawia zostać szpiegami i w tajemnicy pomagać rodzicom.

Opis nadawcy

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Realizacja dźwięku:

Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Kamil Pruban

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.10.2020 01 Odkrycie The Discovery
13.10.2020 02 Węszenie Snooping Around
14.10.2020 03 Pułapka The Decoy
15.10.2020 04 Włamanie Breaking In
16.10.2020 05 Przebranie The Disguise
19.10.2020 06 Krytyczne informacje Critical Information
20.10.2020 07 Poszukiwania The Search
21.10.2020 08 Zasadzka Stakeout
22.10.2020 09 Blue Bird The Blue Bird
23.10.2020 10 Wiadomość The Message
01.05.2021 11 Szantaż Blackmail
01.05.2021 12 Przykrywka The Cover Story
02.05.2021 13 Nowe dowody New Evidence
02.05.2021 14 Rozczarowanie Heartbreak
08.05.2021 15 Gość The Guest
08.05.2021 16 Zwrot The Switch
09.05.2021 17 Podsłuchane Eavesdropping
09.05.2021 18 Ucieczka Prison Break
15.05.2021 19 Pułapka The Set Up
15.05.2021 20 Niespodziewany obrót wydarzeń Unexpected Twist
SERIA DRUGA
13.09.2021 21 Usterka Flat Tire
14.09.2021 22 Walizka The Suitcase
15.09.2021 23 Camping Camping
16.09.2021 24 Próba Trial Run
17.09.2021 25 Zegarek The Watch
20.09.2021 26 Prawda The Truth
21.09.2021 27 Okup Ransom
22.09.2021 28 Nowy rozdział A New Page
23.09.2021 29 Paszport The Passport
24.09.2021 30 Szkolenie szpiegowskie Spy Bootcamp
27.09.2021 31 Podstęp The Trap
28.09.2021 32 Od początku Starting Over
29.09.2021 33 Kryształ The Crystal
30.09.2021 34 63 godziny 63 Hours
01.10.2021 35 Zadanie The Mission
04.10.2021 36 Nieznajomy The Stranger
05.10.2021 37 Tajemnica Nikki Nikki’s Secret
06.10.2021 38 Odliczanie The Countdown
08.10.2021 39 Ostateczny termin Final Deadline
08.10.2021 40 Zegar tyka Ticking Clock
SERIA TRZECIA
20.02.2023 41 Błąd The Mistake
21.02.2023 42 Tajny zespół The Secret Team
01.03.2023 43 Klucz The Key
22.02.2023 44 Dron The Drone
23.02.2023 45 Kłamstwo The Lie
24.02.2023 46 Rocznica The Anniversary
27.02.2023 47 Tarantula The Tarantula
28.02.2023 48 Protest The Protest
02.03.2023 49 Kamery The Cameras
03.03.2023 50 Polowanie na DNA The DNA Hunt
06.03.2023 51 Hackowanie The Hack
07.03.2023 52 Sekretny kod The Secret Code
08.03.2023 53 Zdrada The Betrayal
09.03.2023 54 Miernik The Detector
10.03.2023 55 Odkrycie The Revelation
13.03.2023 56 Klinika The Clinic
14.03.2023 57 Twarzą w twarz The Face-Off
15.03.2023 58 Ryzyko The Risk
16.03.2023 59 Plan The Plan
17.03.2023 60 Odliczanie The Countdown
SERIA CZWARTA
17.04.2023 61 Kosmiczny kamień The Asteroid Stone
18.04.2023 62 Ameby The Amoebas
19.04.2023 63 Rozmowa The Conversation
20.04.2023 64 Kawał The Prank
21.04.2023 65 Zaginiony kamień The Missing Rock
24.04.2023 66 Skrzynia The Crate
25.04.2023 67 Oskarżenie The Accusation
26.04.2023 68 Pestycyd The Pesticide
27.04.2023 69 Odciski The Fingerprints
28.04.2023 70 Wybieg The Deception
01.05.2023 71 Napój truskawkowo-bananowy The Strawberry Banana Can
02.05.2023 72 Obserwacja The Surveillance
03.05.2023 73 Powrót The Reunion
04.05.2023 74 Przepis The Recipe
05.05.2023 75 Olej z granatów The Pomegranate Oil
08.05.2023 76 Wisiorek The Necklace
09.05.2023 77 Urodziny The Birthday Party
10.05.2023 78 Na żywo The Livestream
11.05.2023 79 Problem z pestycydem The Problem With The Solution
12.05.2023 80 Koniec operacji The Final Operation
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Młodzi_szpiedzy&oldid=197372”
Powered by MediaWiki