Strażak Sam: Zimowe szaleństwo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Strażak Sam: Zimowe szaleństwo |tytuł oryginalny=Fireman Sam: Snow Business |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Wielka Brytania |język=angie..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Wielka Brytania | |kraj=Wielka Brytania | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok= | |rok=1988 | ||
|stacja= | |stacja= | ||
|dystrybutor vhsdvd= [[Demel]] | |||
|dystrybutor dvd= [[Cass Film]] | |dystrybutor dvd= [[Cass Film]] | ||
|data premiery= | |data premiery= | ||
}}'''Strażak Sam: Zimowe szaleństwo''' (ang. ''Fireman Sam: Snow Business'', | }}'''Strażak Sam: Zimowe szaleństwo''' <small>(2. wersja)</small> lub '''Idą święta''' <small>(1. wersja)</small> (ang. ''Fireman Sam: Snow Business'', 1988) – świąteczny odcinek specjalny serialu animowanego ''[[Strażak Sam (serial animowany 1987)|Strażak Sam]]''. | ||
Film posiada dwie wersję dubbingu – pierwszą wydaną na kasecie „Strażak Sam 5” i płytach VCD i DVD przez [[Demel]], oraz drugą wydaną na płytach DVD przez [[Cass Film]]. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== Pierwsza wersja dubbingu === | |||
'''Tekst polski''': [[Demel|DEMEL INTERNATIONAL CORPORATION]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej wystąpił''': [[Jacek Kopczyński]] | |||
=== Druga wersja dubbingu === | |||
'''Wersja polska''': na zlecenie Cass Film – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Cass Film – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br /> | ||
'''Tekst''': [[Joanna Halt]]<br /> | '''Tekst''': [[Joanna Halt]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 18:27, 5 mar 2026
| Tytuł | Strażak Sam: Zimowe szaleństwo |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Fireman Sam: Snow Business |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Cass Film |
| Dystrybutor VHS/DVD | Demel |
| Rok produkcji | 1988 |
Strażak Sam: Zimowe szaleństwo (2. wersja) lub Idą święta (1. wersja) (ang. Fireman Sam: Snow Business, 1988) – świąteczny odcinek specjalny serialu animowanego Strażak Sam.
Film posiada dwie wersję dubbingu – pierwszą wydaną na kasecie „Strażak Sam 5” i płytach VCD i DVD przez Demel, oraz drugą wydaną na płytach DVD przez Cass Film.
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Tekst polski: DEMEL INTERNATIONAL CORPORATION
W wersji polskiej wystąpił: Jacek Kopczyński
Druga wersja dubbingu
Wersja polska: na zlecenie Cass Film – STUDIO EUROCOM
Tekst: Joanna Halt
Czytał: Cezary Kwieciński
| Seriale | Strażak Sam (1987) • Strażak Sam (2003) • Strażak Sam (2008) |
| Filmy | Strażak Sam: Zimowe szaleństwo • Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy • Strażak Sam i bohaterowie burzy • Strażak Sam: Uwaga, kosmici! • Strażak Sam: kamera w akcji! • Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy |
