Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:11, 23 gru 2021


Tytuł	Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo
Tytuł oryginalny	Don't Look Now
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Canal+, Puls 2
Rok produkcji	1936

Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo (ang. Don't Look Now) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występują:

Monika Wierzbicka – Danek Kupidyn
Anna Apostolakis – Diabeł
Mieczysław Morański –
- Żółw,
- Edzio
Beata Jankowska – Żółwica
Elżbieta Bednarek – Kasieńka (część kwestii)
Katarzyna Tatarak – Kasieńka (część kwestii)
Małgorzata Drozd –
- Dzięciolica,
- Skunksiczka

i inni

Wykonanie piosenek: Monika Wierzbicka, Anna Apostolakis, Mieczysław Morański, Beata Jankowska i inni

Lektor:

Maciej Gudowski (tytuł serii, tyłówka),
Janusz Szydłowski (tytuł filmu, napisy ekranowe)

@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 '''Występują''':
 * [[Monika Wierzbicka]] – '''Danek Kupidyn'''
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] - '''Diabeł'''
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Diabeł'''<!--
-* [[Lucyna Malec]] – '''Panna Żółwiowa'''
+* [[]] – '''Kukułka Kupidyna'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Kukułka Diabła'''-->
+* [[Mieczysław Morański]] –
+** '''Żółw''',
+** '''Edzio'''
+* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Żółwica'''
+* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] – '''Kasieńka''' <small>(część kwestii)</small>
+* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Kasieńka''' <small>(część kwestii)</small><!--
+* [[]] – '''Dzięcioł'''-->
+* [[Małgorzata Drozd]] –
+** '''Dzięciolica''',
+** '''Skunksiczka'''<!--
+* [[]] – '''Ksiądz'''
+* [[]] – '''Dziecko #1'''
+* [[]] – '''Dziecko #2'''-->
 i inni
-'''Wykonanie piosenki''': [[Monika Wierzbicka]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Lucyna Malec]] i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Monika Wierzbicka]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Mieczysław Morański]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] i inni
 '''Lektor''':
-* [[Maciej Gudowski]] <small>(tytuły i tyłówka)</small>,
+* [[Maciej Gudowski]] <small>(tytuł serii, tyłówka)</small>,
-* [[Janusz Szydłowski]] <small>(napisy ekranowe)</small>
+* [[Janusz Szydłowski]] <small>(tytuł filmu, napisy ekranowe)</small>
-[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Zwariowane melodie]]