Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
Gdy Lucy dowiaduje się, że babcia nie odwiedzi jej na Święta, postanawia poprawić sobie humor, wyprawiając najlepszą imprezę sylwestrową. Tymczasem Charlie Brown próbuje zrealizować jedno ze swoich postanowień, nim zegar wybije północ. | Gdy Lucy dowiaduje się, że babcia nie odwiedzi jej na Święta, postanawia poprawić sobie humor, wyprawiając najlepszą imprezę sylwestrową. Tymczasem Charlie Brown próbuje zrealizować jedno ze swoich postanowień, nim zegar wybije północ. | ||
<small>Źródło: Apple TV+</small> | <small>Źródło: [https://tv.apple.com/pl/movie/snoopy-przedstawia-noworoczne-postanowienia-lucy/umc.cmc.5xuo4simneuqt8ibn2kyskonu?l=pl Apple TV+]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Głosu użyczyli''': | '''Głosu użyczyli''': | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Franciszek Wojnarowski]] – '''Franklin''' | * [[Franciszek Wojnarowski]] – '''Franklin''' | ||
* [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray''' | * [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray''' | ||
* [[Nadia Słyk]] | * [[Nadia Słyk]] – '''Patty''' | ||
* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie''' | * [[Adrianna Kosiorek]] – '''Marcie''' | ||
* [[Leon Krylik]] – '''Shermy''' | * [[Leon Krylik]] – '''Shermy''' | ||
* [[Paweł Szymański]] – '''José''' | * [[Paweł Szymański]] – '''José Peterson''' | ||
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Floyd''' | * [[Krzysztof Tymiński]] – '''Floyd''' | ||
'''Głosy dodatkowe''': | '''Głosy dodatkowe''': | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
* [[Lena Krawczyk]] | * [[Lena Krawczyk]] | ||
'''Studio dźwiękowe''': [[ | '''Wykonanie piosenek''': [[Antonina Żbikowska]], [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]], [[Stefan Kubiak]] i inni | ||
'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | |||
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Magdalena Dwojak]]<br /> | '''Tłumaczenie i redakcja''': [[Magdalena Dwojak]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /> | '''Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Łukasz Fober]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Snoopy przedstawia - Noworoczne postanowienia Lucy - 1.jpg | |||
Snoopy przedstawia - Noworoczne postanowienia Lucy - 2.jpg | |||
Snoopy przedstawia - Noworoczne postanowienia Lucy - 3.jpg | |||
Snoopy przedstawia - Noworoczne postanowienia Lucy - 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|10005285}} | * {{filmweb|film|10005285}} | ||
{{Fistaszki}} | {{Fistaszki}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:11, 19 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy |
| Tytuł oryginalny | Snoopy Presents: For Auld Lang Syne |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Apple TV+ |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 10 grudnia 2021 |
Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy (ang. Snoopy Presents: For Auld Lang Syne, 2021) – amerykański film animowany.
Film z dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 10 grudnia 2021 roku.
Fabuła
Gdy Lucy dowiaduje się, że babcia nie odwiedzi jej na Święta, postanawia poprawić sobie humor, wyprawiając najlepszą imprezę sylwestrową. Tymczasem Charlie Brown próbuje zrealizować jedno ze swoich postanowień, nim zegar wybije północ.
Źródło: Apple TV+
Wersja polska
Głosu użyczyli:
- Antonina Żbikowska – Lucille „Lucy” van Pelt
- Ignacy Plewako-Szczerbiński – Linus van Pelt
- Stefan Kubiak – Charlie Brown
- Alicja Warchocka – Sally Brown
- Bartosz Czajkowski – Pig-Pen
- Jakub Strach – Schroeder
- Katarzyna Wincza – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
- Franciszek Wojnarowski – Franklin
- Hanna Koźbielska – Violet Gray
- Nadia Słyk – Patty
- Adrianna Kosiorek – Marcie
- Leon Krylik – Shermy
- Paweł Szymański – José Peterson
- Krzysztof Tymiński – Floyd
Głosy dodatkowe:
Wykonanie piosenek: Antonina Żbikowska, Ignacy Plewako-Szczerbiński, Stefan Kubiak i inni
Studio dźwiękowe: HIVENTY POLAND
Tłumaczenie i redakcja: Magdalena Dwojak
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk, montaż i zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Kierownictwo muzyczne: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Plansze
Linki zewnętrzne
- Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy w bazie filmweb.pl
