Pinky i Perky: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 973 edycje
DXton (dyskusja | edycje)
14 254 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł= Pinky i Perky
|tytuł oryginalny= The Pinky and Perky Show
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Wielka Brytania, Francja
|język= francuski, angielski
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]]
|lata produkcji= 2008-2009
|data premiery= 2 grudnia [[2011]]
|sezony= 1 z 2
|odcinki= 25 z 52
}}
'''Pinky i Perky''' (ang. ''The Pinky and Perky Show'', 2008-2009) – brytyjsko-francuski serial animowany.
'''Pinky i Perky''' (ang. ''The Pinky and Perky Show'', 2008-2009) – brytyjsko-francuski serial animowany.


Linia 9: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie''': TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA<br />
'''Opracowanie''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Urszula Bylica]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Urszula Bylica]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 15: Linia 29:
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Perky'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Perky'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Persiwal'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Persiwal'''
* [[Jolanta Wilk]] – '''Barbara Hana''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Jolanta Wilk]] –
* [[Jacek Jarosz]] – '''Walenty''' <small>(odc. 1-3, 5-7)</small>
** '''Barbara Hana''' <small>(odc. 2)</small>,
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Walenty''' <small>(odc. 9, 13-16, 22-25)</small>
** '''Priscilla Mozzarella''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Jacek Jarosz]] – '''Walenty''' <small>(odc. 1-8)</small>
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Walenty''' <small>(odc. 9, 11-20, 22-26)</small>
* [[Zygmunt Sierakowski]] – '''Eryk'''
* [[Zygmunt Sierakowski]] – '''Eryk'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kate'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kate'''
* [[Jan Krzysztof Szczygieł]]
* [[Jan Krzysztof Szczygieł]]
* [[Marzena Weselińska]]
* [[Marzena Weselińska]] – '''Tamara'''
* [[Anna Szczerbińska]]
* [[Anna Szczerbińska]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''spiker stacji PPC'''
* [[Andrzej Bogusz]]
* [[Andrzej Bogusz]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Mateusz Lewandowski]]
* [[Mateusz Lewandowski]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Glenda Gwóźdź''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Penelopa Gruz''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Ewa Kania]] – '''Wera'''
* [[Ewa Kania]] – '''Wera'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Jason''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Przemysław Stippa]] – '''Jason''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Robert Tondera]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Bartosz Sobkowiak]]
* [[Bartosz Sobkowiak]]
* [[Joanna Pach]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Mikołaj Klimek]] – '''pan Paluch''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Mania Pirania''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Mania Pirania''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Marcin Przybylski]] – '''Grant Zabijaka''' <small>(odc. 17)</small>
i inni
i inni


Linia 39: Linia 59:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Idol''
| ''Idol''
| ''Pup Idol''
| ''Pup Idol''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Przerażająca zjawa''
| ''Przerażająca zjawa''
| ''The Menacing Phantom''
| ''The Menacing Phantom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Nieznośne humory''
| ''Nieznośne humory''
| ''The Incredible Sulk''
| ''The Incredible Sulk''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Dzień z blondynką''
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''Pretty in Pork''
| ''Pretty in Pork''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Dzień zielonej papki''
| ''Dzień zielonej papki''
| ''The Day of the Living Gunge''
| ''The Day of the Living Gunge''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Kiwać jak Steckham''
| ''Kiwać jak Steckham''
| ''Prod It Like Peckham''
| ''Prod It Like Peckham''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Harry Trotter''
| ''Harry Trotter''
| ''Harry Trotter''
| ''Harry Trotter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Na zdrowie!''
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Keep Fit''
| ''Keep Fit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Dzień dobroci dla jeży''
| ''Dzień dobroci dla jeży''
| ''Red Snout Day''
| ''Red Snout Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Porchetta''
| ''Porchetta''
| ''Porchetta''
| ''Porchetta''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Rysunkowa składanka''
| ''Rysunkowa składanka''
| ''Cartoon Mash-up''
| ''Cartoon Mash Up''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Wielkie zapasy''
| ''Wielkie zapasy''
| ''Wrestlemaniac''
| ''Wrestlemaniac''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Punki górą''
| ''Punki górą''
| ''Punk Rocker Pig''
| ''Punk Rocker Pig''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Światła, kamera, aukcja!''
| ''Światła, kamera, aukcja!''
| ''Lights, Camera, Auction''
| ''Lights, Camera, Auction''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Ktoś nas nie lubi''
| ''Ktoś nas nie lubi''
| ''Some Like It Not''
| ''Some Like It Not''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Balonowy świr''
| ''Balonowy świr''
| ''The Baloonatic''
| ''The Baloonatic''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Kto wierzy w latające świnki?''
| ''Kto wierzy w latające świnki?''
| ''You’ll Believe a Pig Can Fly''
| ''You’ll Believe a Pig Can Fly''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Gdzie się wszyscy podziali?''
| ''Gdzie się wszyscy podziali?''
| ''Where is Everybody?''
| ''Where is Everybody?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Pytaj mnie!''
| ''Pytaj mnie!''
| ''Quiz Me!''
| ''Quiz Me!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Współczynnik plumkania''
| ''Współczynnik plumkania''
| ''Axe Factor''
| ''Axe Factor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21*
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Umowa stoi!''
| ''Umowa stoi!''
| ''The Pig & the Porker''
| ''The Pig & the Porker''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Licencja na szpiegowanie''
| ''Licencja na szpiegowanie''
| ''Licence to Swill''
| ''Licence to Swill''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Już świętaaa!!''
| ''Już świętaaa!!''
| ''It’s Christmaaaas!''
| ''It’s Christmaaaas!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Co z tym dokumentem?''
| ''Co z tym dokumentem?''
| ''What’s Up Doc(umentary)''
| ''What’s Up Doc(umentary)''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2012
| ''Wirtualne szaleństwo''
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''Virtual Insanity''
| ''Virtual Insanity''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.03.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Niewątpliwie nawiedzone studio''
| ''Niewątpliwie nawiedzone studio''
| ''Most (Definitely) Haunted''
| ''Most (Definitely) Haunted''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''
| ''The Apprenticeship''
| ''The Apprenticeship''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
| ''Pink’d''
| ''Pink’d''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
| ''The Eric & Pinky Show''
| ''The Eric & Pinky Show''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''The Alfie & Artie Show''
| ''The Alfie & Artie Show''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
| ''Card Times''
| ''Card Times''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''This Episode Has A Title But It’s A Secret''
| ''This Episode Has A Title But It’s A Secret''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''Don’t Try This at Home''
| ''Don’t Try This at Home''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''Dr Roo''
| ''Dr Roo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''Pret a Porker''
| ''Pret a Porker''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''Mentor Tormentor''
| ''Mentor Tormentor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''Shiny''
| ''Shiny''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''This Little Piggy''
| ''This Little Piggy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''What a Pal''
| ''What a Pal''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''
| ''The T&T Factor''
| ''The T&T Factor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''
| ''KT-rella''
| ''KT-rella''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''
| ''By Royal Aporkment''
| ''By Royal Aporkment''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''
| ''The Pig Chill''
| ''The Pig Chill''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''
| ''No Strings Attached''
| ''No Strings Attached''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''
| ''Nannygoat Gruff''
| ''Nannygoat Gruff''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''
| ''Robin Hood and His Merry Pigs''
| ''Robin Hood and His Merry Pigs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''
| ''Meet the Beakles''
| ''Meet the Beakles''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''
| ''Piglets of the Caribbean''
| ''Piglets of the Caribbean''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''
| ''Pinky Goes Green''
| ''Pinky Goes Green''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''
| ''You Must Be Joking''
| ''You Must Be Joking''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''
| ''Pig Issues''
| ''Pig Issues''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''
| ''The Pig Sleep''
| ''The Pig Sleep''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}
=== Legenda ===
* * – odcinek (21) wyemitowany premierowo 11 kwietnia 2012 roku ze ścieżką do innego odcinka.


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 12:51, 7 gru 2020

Tytuł Pinky i Perky
Tytuł oryginalny The Pinky and Perky Show
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania, Francja
Język oryginału francuski, angielski
Stacja telewizyjna TVP1
Lata produkcji 2008-2009
Data premiery dubbingu 2 grudnia 2011
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 25 z 52

Pinky i Perky (ang. The Pinky and Perky Show, 2008-2009) – brytyjsko-francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale TVP1 od 2 grudnia 2011 roku.

Fabuła

Perypetie dwóch świnek, które pragną zrobić karierę w showbiznesie. Pinky i Perky dążą do tego wszelkimi możliwymi sposobami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-608275

Wersja polska

Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Wystąpili:

i inni

Lektor: Andrzej Bogusz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.12.2011 01 Idol Pup Idol
02.12.2011 02 Przerażająca zjawa The Menacing Phantom
28.12.2011 03 Nieznośne humory The Incredible Sulk
27.04.2012 04 Dzień z blondynką Pretty in Pork
02.01.2012 05 Dzień zielonej papki The Day of the Living Gunge
09.12.2011 06 Kiwać jak Steckham Prod It Like Peckham
03.02.2012 07 Harry Trotter Harry Trotter
04.05.2012 08 Na zdrowie! Keep Fit
08.02.2012 09 Dzień dobroci dla jeży Red Snout Day
13.04.2012 10 Porchetta Porchetta
18.04.2012 11 Rysunkowa składanka Cartoon Mash Up
20.04.2012 12 Wielkie zapasy Wrestlemaniac
07.03.2012 13 Punki górą Punk Rocker Pig
09.03.2012 14 Światła, kamera, aukcja! Lights, Camera, Auction
14.03.2012 15 Ktoś nas nie lubi Some Like It Not
16.03.2012 16 Balonowy świr The Baloonatic
23.03.2012 17 Kto wierzy w latające świnki? You’ll Believe a Pig Can Fly
28.03.2012 18 Gdzie się wszyscy podziali? Where is Everybody?
30.03.2012 19 Pytaj mnie! Quiz Me!
04.04.2012 20 Współczynnik plumkania Axe Factor
21* Umowa stoi! The Pig & the Porker
17.02.2012 22 Licencja na szpiegowanie Licence to Swill
23.12.2011 23 Już świętaaa!! It’s Christmaaaas!
17.03.2012 24 Co z tym dokumentem? What’s Up Doc(umentary)
07.02.2012 25 Wirtualne szaleństwo Virtual Insanity
05.03.2012 26 Niewątpliwie nawiedzone studio Most (Definitely) Haunted
27 The Apprenticeship
28 Pink’d
29 The Eric & Pinky Show
30 The Alfie & Artie Show
31 Card Times
32 This Episode Has A Title But It’s A Secret
33 Don’t Try This at Home
34 Dr Roo
35 Pret a Porker
36 Mentor Tormentor
37 Shiny
38 This Little Piggy
39 What a Pal
40 The T&T Factor
41 KT-rella
42 By Royal Aporkment
43 The Pig Chill
44 No Strings Attached
45 Nannygoat Gruff
46 Robin Hood and His Merry Pigs
47 Meet the Beakles
48 Piglets of the Caribbean
49 Pinky Goes Green
50 You Must Be Joking
51 Pig Issues
52 The Pig Sleep

Legenda

  • * – odcinek (21) wyemitowany premierowo 11 kwietnia 2012 roku ze ścieżką do innego odcinka.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pinky_i_Perky&oldid=127903”
Powered by MediaWiki