Ups 2! Bunt na arce: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:46, 10 cze 2022



Tytuł	Ups 2! Bunt na arce
Tytuł oryginalny	Ooops! The Adventure Continues
Gatunek	animowany, komedia, familijny
Kraj produkcji	Niemcy, Luksemburg, Irlandia
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2020
Data premiery dubbingu	4 marca 2022

Ups 2! Bunt na arce (ang. Ooops! The Adventure Continues, 2020) – niemiecko-luksembursko-irlandzki film animowany, kontynuacja filmu Ups! Arka odpłynęła z 2015 roku.

Premiera filmu w polskich kinach – 4 marca 2022 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Kontynuacja kinowego przeboju, który w 2015 roku podbił polskie ekrany i serca młodych widzów. Rozhuśtana morską falą opowieść o sympatycznych zwierzakach, które przemierzają oceany na pokładzie Arki Noego. Tym razem nasi bohaterowie będą musieli zmierzyć się z przezabawnymi zdarzeniami na statku, ale też z wulkanem, którego sejsmiczna aktywność zagraża żegludze. Sytuacja wygląda na mocno przechlapaną, ale od czego są specjaliści od mokrej roboty? Pora wziąć sprawy w swoje łapki i płetwy i dać nura w sam środek morskiej przygody.

Arka Noego od tygodni dryfuje po otwartym morzu z najlepszymi przyjaciółmi Finim i Idą na pokładzie. Niestety wciąż nie widać brzegu, a zapasy żywności powoli się kończą. Tym samym pokój między mięsożercami i roślinożercami zaczyna być zagrożony. Wszystko to prowadzi do serii niefortunnych zdarzeń, w wyniku których resztki jedzenia i nasi bohaterowie zostają wyrzuceni za burtę. Rozdzieleni przez fale trafiają do niezwykłych miejsc. Ida wraz z nowym kumplem Żelkiem zostaje uwięziona na odległej wyspie. Natomiast Fini budzi się bajecznym zakątku wypełnionym dziwnie znajomymi istotami. Stworzeniami, które żyją razem w harmonii, ale też z niepokojem spoglądają w kierunku coraz częściej dymiącego wulkanu. Kiedy wstrząsy sejsmiczne przybiorą na sile, Fini będzie musiał dokonać niemożliwego i zrobić wszystko, by uratować nowych przyjaciół, odnaleźć Idę oraz własną, pozostawioną na Arce rodzinę.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Grzegorz Drojewski
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Paweł Szymański – Finny
Kasia Wincza – Leah
Izabela Kuna – Hazel
Jacek Kopczyński – Dave
Tomasz Lach – Clyde
Aleksander Milwiw-Baron – Leonard
Laura Bączkiewicz – Jelly
Miriam Aleksandrowicz – Patch
Zbyszek Konopka – Szympans
Szymon Kuśmider – Clam

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Janusz German

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Ups 2! Bunt na arce w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Ups 2! Bunt na arce
 |tytuł oryginalny=Ooops! The Adventure Continues
-|plakat=
+|plakat=Ups 2 Bunt na arce.jpg
 |gatunek=animowany, komedia, familijny
 |kraj=Niemcy, Luksemburg, Irlandia
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
 |data premiery=4 marca [[2022]]
-}}'''Ups 2! Bunt na arce''' (ang. ''Ooops! The Adventure Continues'', 2020) – niemiecko-luksembursko-irlandzki film animowany.
+}}'''Ups 2! Bunt na arce''' (ang. ''Ooops! The Adventure Continues'', 2020) – niemiecko-luksembursko-irlandzki film animowany, kontynuacja filmu ''[[Ups! Arka odpłynęła]]'' z 2015 roku.
 Premiera filmu w polskich kinach – 4 marca [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
 '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
-'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /><!--
+'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
-'''Dialogi''': [[]]<br />
+'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
-'''Nagranie i montaż dialogów''': [[]]<br />
+'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br />
-'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
-* [[Izabela Kuna]]
+* [[Paweł Szymański]] – '''Finny'''
-* [[Tomasz Lach|Tomasz „Tomson” Lach]]
+* [[Katarzyna Wincza|Kasia Wincza]] – '''Leah'''
-* [[Aleksander Milwiw|Aleksander „Baron” Milwiw]]
+* [[Izabela Kuna]] – '''Hazel'''
+* [[Jacek Kopczyński]] – '''Dave'''
+* [[Tomasz Lach]] – '''Clyde'''
+* [[Aleksander Milwiw-Baron]] – '''Leonard'''
+* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Jelly'''
+* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Patch'''
+* [[Zbigniew Konopka|Zbyszek Konopka]] – '''Szympans'''
+* [[Szymon Kuśmider]] – '''Clam'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Laura Trochimiuk]]
+* [[Noemi Żbikowska]]
+* [[Jakub Wieczorek]]
+* [[Agnieszka Mrozińska]]
+* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]
+* [[Jakub Gawlik]]
 * [[Małgorzata Gradkowska]]
+* [[Justyna Orzechowska]]
+* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]
+* [[Weronika Łukaszewska]]
+* [[Grzegorz Borowski]]
+* [[Ignacy Martusewicz]]
+* [[Paweł Szczesny]]
+* [[Jakub Kamieński]]
 i inni
+'''Lektor''': [[Janusz German]]
 == Linki zewnętrzne ==