The Orbital Children: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=The Orbital Children | |tytuł=The Orbital Children | ||
|tytuł oryginalny=地球外少年少女 | |tytuł oryginalny=地球外少年少女 | ||
|plakat= | |plakat=The Orbital Children.jpg | ||
|kraj=Japonia | |kraj=Japonia | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2021 | |lata produkcji=2021 | ||
|data premiery= 28 stycznia [[2022]] | |data premiery= 28 stycznia [[2022]] | ||
|sezony=1 z | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki=6 z | |odcinki=6 z 6 | ||
}} | }} | ||
'''The Orbital Children''' (jap. '' | '''The Orbital Children''' (jap. 地球外少年少女, ''Chikyūgai Shōnen Shōjo'', 2021) – japoński serial anime. | ||
Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 28 stycznia [[2022]] roku. | Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 28 stycznia [[2022]] roku. | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]<br /> | ||
''' | '''Dialogi''': | ||
''' | * [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>, | ||
* [[Aleksandra Piotrowska]] <small>(odc. 4)</small> | |||
'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Stefan Gawłowski]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
| Linia 35: | Linia 36: | ||
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Be Nanase Konoha''' | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Be Nanase Konoha''' | ||
* [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Tanegashima Hiroshi''' | * [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Tanegashima Hiroshi''' | ||
'''Obsada dodatkowa''' | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kapitan Sagami''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kapitan Sagami''' | ||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – | * [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – | ||
| Linia 41: | Linia 42: | ||
** '''Szef''' | ** '''Szef''' | ||
* [[Karol Dziuba]] – '''Komandor Kenedy Uchinoura Johnson''' | * [[Karol Dziuba]] – '''Komandor Kenedy Uchinoura Johnson''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] – '''Promień''' | ||
* [[Dariusz Dobkowski]] | * [[Dariusz Dobkowski]] – '''12''' | ||
* [[Maciej Jabłoński]] | * [[Maciej Jabłoński]] | ||
| Linia 96: | Linia 97: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81340914}} | * {{netflix|81340914}} | ||
[[Kategoria: Seriale animowane]] | [[Kategoria:Seriale animowane]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:59, 29 paź 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | The Orbital Children |
| Tytuł oryginalny | 地球外少年少女 |
| Gatunek | animacja, anime, science fiction |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 28 stycznia 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
The Orbital Children (jap. 地球外少年少女, Chikyūgai Shōnen Shōjo, 2021) – japoński serial anime.
Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 28 stycznia 2022 roku.
Fabuła
Jest rok 2045. W wyniku wypadku na stacji kosmicznej grupa dzieci – dwoje urodzonych na Księżycu i troje Ziemian – musi walczyć o przetrwanie bez pomocy dorosłych.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Zbigniew Suszyński
Dialogi:
- Katarzyna Raduszyńska (odc. 1-3, 5-6),
- Aleksandra Piotrowska (odc. 4)
Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Stefan Gawłowski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Obsada:
- Karol Kwiatkowski – Sagami Touya
- Jakub Strach – Tsukuba Taiyou
- Maja Kwiatkowska – Misasa Mina
- Sara Lewandowska – Houston Nasa
- Katarzyna Wincza – Be Nanase Konoha
- Nina Kwapisiewicz – Tanegashima Hiroshi
Obsada dodatkowa:
- Zbigniew Suszyński – Kapitan Sagami
- Milena Suszyńska-Dziuba –
- Pani Porucznik Isako Darmstadt Nobeyama,
- Szef
- Karol Dziuba – Komandor Kenedy Uchinoura Johnson
- Michał Podsiadło – Promień
- Dariusz Dobkowski – 12
- Maciej Jabłoński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 28.01.2022 | 01 | Pozaziemscy posłańcy | Extraterrestrial Emissaries | 地球外の使者 |
| 28.01.2022 | 02 | Mgła i mrok | Mist and Darkness | 霧と闇 |
| 28.01.2022 | 03 | Szalona siódemka | Lunatic Seven | ルナティックセブン |
| 28.01.2022 | 04 | Tajemniczy wzór | Seven's Pattern | セブンのパターン |
| 28.01.2022 | 05 | Koniec historii | A Story Ends | ストーリーは終わります |
| 28.01.2022 | 06 | Początek historii | A Story Begins | 物語が始まる |
Linki zewnętrzne
- The Orbital Children w bazie Netflix
