Ups 2! Bunt na arce: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Ups 2! Bunt na arce | |tytuł=Ups 2! Bunt na arce | ||
|tytuł oryginalny=Ooops! The Adventure Continues | |tytuł oryginalny=Ooops! The Adventure Continues | ||
|plakat= | |plakat=Ups 2 Bunt na arce.jpg | ||
|gatunek=animowany, komedia, familijny | |gatunek=animowany, komedia, familijny | ||
|kraj=Niemcy, Luksemburg, Irlandia | |kraj=Niemcy, Luksemburg, Irlandia | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
<small>Opis [https://www.youtube.com/watch?v=TUbRjKNEQro dystrybutora]</small> | <small>Opis [https://www.youtube.com/watch?v=TUbRjKNEQro dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br / | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Paweł Szymański]] – '''Finny''' | * [[Paweł Szymański]] – '''Finny''' | ||
* [[Kasia Wincza]] – '''Leah''' | * [[Katarzyna Wincza|Kasia Wincza]] – '''Leah''' | ||
* [[Izabela Kuna]] – '''Hazel''' | * [[Izabela Kuna]] – '''Hazel''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Dave''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Dave''' | ||
* [[Tomasz | * [[Tomasz Lach]] – '''Clyde''' | ||
* [[Aleksander Milwiw | * [[Aleksander Milwiw-Baron]] – '''Leonard''' | ||
* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Jelly''' | * [[Laura Bączkiewicz]] – '''Jelly''' | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Patch''' | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Patch''' | ||
| Linia 55: | Linia 54: | ||
* [[Jakub Kamieński]] | * [[Jakub Kamieński]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Janusz German]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 15:46, 10 cze 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Ups 2! Bunt na arce |
| Tytuł oryginalny | Ooops! The Adventure Continues |
| Gatunek | animowany, komedia, familijny |
| Kraj produkcji | Niemcy, Luksemburg, Irlandia |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 4 marca 2022 |
Ups 2! Bunt na arce (ang. Ooops! The Adventure Continues, 2020) – niemiecko-luksembursko-irlandzki film animowany, kontynuacja filmu Ups! Arka odpłynęła z 2015 roku.
Premiera filmu w polskich kinach – 4 marca 2022 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Kontynuacja kinowego przeboju, który w 2015 roku podbił polskie ekrany i serca młodych widzów. Rozhuśtana morską falą opowieść o sympatycznych zwierzakach, które przemierzają oceany na pokładzie Arki Noego. Tym razem nasi bohaterowie będą musieli zmierzyć się z przezabawnymi zdarzeniami na statku, ale też z wulkanem, którego sejsmiczna aktywność zagraża żegludze. Sytuacja wygląda na mocno przechlapaną, ale od czego są specjaliści od mokrej roboty? Pora wziąć sprawy w swoje łapki i płetwy i dać nura w sam środek morskiej przygody.
Arka Noego od tygodni dryfuje po otwartym morzu z najlepszymi przyjaciółmi Finim i Idą na pokładzie. Niestety wciąż nie widać brzegu, a zapasy żywności powoli się kończą. Tym samym pokój między mięsożercami i roślinożercami zaczyna być zagrożony. Wszystko to prowadzi do serii niefortunnych zdarzeń, w wyniku których resztki jedzenia i nasi bohaterowie zostają wyrzuceni za burtę. Rozdzieleni przez fale trafiają do niezwykłych miejsc. Ida wraz z nowym kumplem Żelkiem zostaje uwięziona na odległej wyspie. Natomiast Fini budzi się bajecznym zakątku wypełnionym dziwnie znajomymi istotami. Stworzeniami, które żyją razem w harmonii, ale też z niepokojem spoglądają w kierunku coraz częściej dymiącego wulkanu. Kiedy wstrząsy sejsmiczne przybiorą na sile, Fini będzie musiał dokonać niemożliwego i zrobić wszystko, by uratować nowych przyjaciół, odnaleźć Idę oraz własną, pozostawioną na Arce rodzinę.
Opis dystrybutora
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Grzegorz Drojewski
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Paweł Szymański – Finny
- Kasia Wincza – Leah
- Izabela Kuna – Hazel
- Jacek Kopczyński – Dave
- Tomasz Lach – Clyde
- Aleksander Milwiw-Baron – Leonard
- Laura Bączkiewicz – Jelly
- Miriam Aleksandrowicz – Patch
- Zbyszek Konopka – Szympans
- Szymon Kuśmider – Clam
W pozostałych rolach:
- Laura Trochimiuk
- Noemi Żbikowska
- Jakub Wieczorek
- Agnieszka Mrozińska
- Agnieszka Castellanos-Pawlak
- Jakub Gawlik
- Małgorzata Gradkowska
- Justyna Orzechowska
- Elżbieta Jędrzejewska
- Weronika Łukaszewska
- Grzegorz Borowski
- Ignacy Martusewicz
- Paweł Szczesny
- Jakub Kamieński
i inni
Lektor: Janusz German
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Ups 2! Bunt na arce w bazie filmweb.pl
