Wilhelm Wichurski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* ''[[Za rzekę]]'' – Przewoźnik | * ''[[Za rzekę]]'' – Przewoźnik | ||
* 1948: ''[[Wołga Wsiesławicz]]'' | * 1948: ''[[Wołga Wsiesławicz]]'' | ||
* 1949: ''[[Czou-Czu-Fang | * 1949: ''[[Czou-Czu-Fang]]'' – Wi | ||
* 1949: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' – Sołtys | * 1949: ''[[Teatr Uniwersalny Eterek]]'' – Sołtys | ||
* 1950: ''[[Kto jest najpotężniejszy na ziemi?]]'' – Czuni Ram | * 1950: ''[[Kto jest najpotężniejszy na ziemi?]]'' – Czuni Ram | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* 1951: ''[[W ogniu walk]]'' | * 1951: ''[[W ogniu walk]]'' | ||
* 1952: ''[[Dwie łuny]]'' – Cieloch | * 1952: ''[[Dwie łuny]]'' – Cieloch | ||
* 1952: ''[[ | * 1952: ''[[Fortel pana Zagłoby]]'' – Roch Kowalski | ||
* 1952: ''[[Zanim zjawił się traktor (Wieś Nietulisko)]]'' – Wójt | * 1952: ''[[Zanim zjawił się traktor (Wieś Nietulisko)]]'' – Wójt | ||
* 1952: ''[[Don Kichot]]'' – Chłop | * 1952: ''[[Don Kichot]]'' – Chłop | ||
| Linia 54: | Linia 54: | ||
* 1955: ''[[Ostry dyżur (słuchowisko 1955)|Ostry dyżur]]'' – Doktor Korbut | * 1955: ''[[Ostry dyżur (słuchowisko 1955)|Ostry dyżur]]'' – Doktor Korbut | ||
* 1955: ''[[W pustyni i w puszczy (słuchowisko 1955)|W pustyni i w puszczy]]'' – Idrys | * 1955: ''[[W pustyni i w puszczy (słuchowisko 1955)|W pustyni i w puszczy]]'' – Idrys | ||
* 1955: ''[[Dziady]]'' | * 1955: ''[[Dziady (słuchowisko 1955)|Dziady]]'' | ||
* 1956: ''[[Dom na latawcu]]'' – Sierżant milicji | * 1956: ''[[Dom na latawcu]]'' – Sierżant milicji | ||
* 1956: ''[[Trębacz z Samarkandy]]'' – Uzbek | * 1956: ''[[Trębacz z Samarkandy]]'' – Uzbek | ||
| Linia 65: | Linia 65: | ||
* 1957: ''[[Martwe dusze]]'' | * 1957: ''[[Martwe dusze]]'' | ||
* 1957: ''[[O leniwym smoku]]'' | * 1957: ''[[O leniwym smoku]]'' | ||
* 1957: ''[[ | * 1957: ''[[Janickowe imię]]'' | ||
* 1957: ''[[Ucieczka]]'' – Tłumacz | * 1957: ''[[Ucieczka (słuchowisko 1957)|Ucieczka]]'' – Tłumacz | ||
* 1957: ''[[Pięcioro dzieci i coś]]'' – | * 1957: ''[[Pięcioro dzieci i coś]]'' – | ||
** Lokaj, | ** Lokaj, | ||
| Linia 85: | Linia 85: | ||
* 1959: ''[[Granica]]'' | * 1959: ''[[Granica]]'' | ||
* 1959: ''[[Kruk Carlo Gozzi]]'' – Wioślarz I | * 1959: ''[[Kruk Carlo Gozzi]]'' – Wioślarz I | ||
* 1959: ''[[Lilla Weneda]]'' – Sygoń | * 1959: ''[[Lilla Weneda (słuchowisko 1959)|Lilla Weneda]]'' – Sygoń | ||
* 1959: ''[[Śladem zbiegów]]'' – Przewoźnik | * 1959: ''[[Śladem zbiegów]]'' – Przewoźnik | ||
* 1959: ''[[Meszty Abu Kazema]]'' – Bekhar | * 1959: ''[[Meszty Abu Kazema]]'' – Bekhar | ||
| Linia 125: | Linia 125: | ||
* 1962: ''[[Poker od waleta]]'' | * 1962: ''[[Poker od waleta]]'' | ||
* 1963: ''[[Jutro (słuchowisko 1963)|Jutro]]'' – Bielik | * 1963: ''[[Jutro (słuchowisko 1963)|Jutro]]'' – Bielik | ||
* 1963: ''[[ | * 1963: ''[[Przebudzenie (słuchowisko 1963)|Przebudzenie]]'' – Ignacy | ||
* 1963: ''[[Rum-Barbari]]'' – Strażnik | * 1963: ''[[Rum-Barbari]]'' – Strażnik | ||
* 1964: ''[[Koń trojański]]'' | * 1964: ''[[Koń trojański]]'' | ||
| Linia 148: | Linia 148: | ||
* 1966: ''[[Raport o gruszce]]'' – Bakuła | * 1966: ''[[Raport o gruszce]]'' – Bakuła | ||
* 1966: ''[[Pruski mur]]'' – Robotnik | * 1966: ''[[Pruski mur]]'' – Robotnik | ||
* 1966: ''[[ | * 1966: ''[[Mały rycerz w Warszawie]]'' | ||
* 1967: ''[[Jaskółka Ludwik]]'' – Strażnik 2 | * 1967: ''[[Jaskółka Ludwik]]'' – Strażnik 2 | ||
* 1967: ''[[Machina pana Watta]]'' – William | * 1967: ''[[Machina pana Watta]]'' – William | ||
| Linia 170: | Linia 170: | ||
* 1969: ''[[Krakowski Grunwald]]'' | * 1969: ''[[Krakowski Grunwald]]'' | ||
* 1969: ''[[Jądro ciemności (słuchowisko 1969)|Jądro ciemności]]'' | * 1969: ''[[Jądro ciemności (słuchowisko 1969)|Jądro ciemności]]'' | ||
* 1969: ''[[ | * 1969: ''[[Maryna z Hrubego]]'' | ||
* 1969-1970: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Stary chłop | * 1969-1970: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1969)|Ogniem i mieczem]]'' – Stary chłop | ||
* 1970: ''[[Uśmiech Czechowa: W łaźni, Szczęście, Kameleon, Kapral, Priszibiejew]]'' | * 1970: ''[[Uśmiech Czechowa: W łaźni, Szczęście, Kameleon, Kapral, Priszibiejew]]'' | ||
* 1971: ''[[Skrzydlaty pacjent]]'' | * 1971: ''[[Skrzydlaty pacjent]]'' | ||
| Linia 180: | Linia 180: | ||
* 1972: ''[[Krzesło]]'' | * 1972: ''[[Krzesło]]'' | ||
* 1972: ''[[Metyska]]'' – Portier | * 1972: ''[[Metyska]]'' – Portier | ||
* 1972: ''[[Pan Wołodyjowski]]'' | * 1972: ''[[Pan Wołodyjowski (audioserial 1972)|Pan Wołodyjowski]]'' | ||
* 1972: ''[[Miasto pełne ludzi]]'' – Mężczyzna | * 1972: ''[[Miasto pełne ludzi]]'' – Mężczyzna | ||
* 1972: ''[[Wesele]]'' – Mężczyzna I | * 1972: ''[[Wesele (słuchowisko 1972)|Wesele]]'' – Mężczyzna I | ||
* 1972: ''[[Rówieśnicy]]'' – Jakubiak | * 1972: ''[[Rówieśnicy]]'' – Jakubiak | ||
* 1973: ''[[Żagiel na niebie]]'' – Chłop | * 1973: ''[[Żagiel na niebie]]'' – Chłop | ||
| Linia 190: | Linia 190: | ||
* 1973: ''[[Kochankowie z klasztoru Valdemosa]]'' – Woźnica | * 1973: ''[[Kochankowie z klasztoru Valdemosa]]'' – Woźnica | ||
* 1973: ''[[Czarodziejski młyn (słuchowisko 1973)|Czarodziejski młyn]]'' | * 1973: ''[[Czarodziejski młyn (słuchowisko 1973)|Czarodziejski młyn]]'' | ||
* 1974: ''[[ | * 1974: ''[[Emancypantki]]'' – Chłop I | ||
* 1974: ''[[Ucieczka z miejsc ukochanych]]'' | * 1974: ''[[Ucieczka z miejsc ukochanych]]'' | ||
* 1974: ''[[Kleszczele]]'' – Bazyli | * 1974: ''[[Kleszczele]]'' – Bazyli | ||
| Linia 204: | Linia 204: | ||
* 1976: ''[[Dobry wieczór lato, dobry wieczór miłość]]'' – Bela Ferenc | * 1976: ''[[Dobry wieczór lato, dobry wieczór miłość]]'' – Bela Ferenc | ||
* 1976: ''[[Judymów nie sieją]]'' – Sołtys III | * 1976: ''[[Judymów nie sieją]]'' – Sołtys III | ||
* 1976: ''[[Mądremu biada]]'' – Służący | * 1976: ''[[Mądremu biada (słuchowisko 1976)|Mądremu biada]]'' – Służący | ||
* 1977: ''[[Sceny weselne]]'' – Ksiądz | * 1977: ''[[Sceny weselne]]'' – Ksiądz | ||
* 1977: ''[[Apollo i Marsjasz]]'' – Człowiek z ludu | * 1977: ''[[Apollo i Marsjasz]]'' – Człowiek z ludu | ||
* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' – Stanisław Wolski, stróż <small>(odc. 4)</small> | * 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)|Sława i chwała]]'' – Stanisław Wolski, stróż <small>(odc. 4)</small> | ||
* 1978: ''[[Najszczęśliwszy człowiek na świecie, czyli Chaplin ma czkawkę]]'' | * 1978: ''[[Najszczęśliwszy człowiek na świecie, czyli Chaplin ma czkawkę]]'' | ||
* 1978: ''[[Wolności dżuma]]'' – Żandarm | * 1978: ''[[Wolności dżuma]]'' – Żandarm | ||
* 1978: ''[[Książki zbójeckie]]'' – Żandarm | * 1978: ''[[Książki zbójeckie]]'' – Żandarm | ||
* 1979: ''[[Sceny z życia małżeńskiego]]'' – Strażnik | * 1979: ''[[Sceny z życia małżeńskiego]]'' – Strażnik | ||
* 1979: ''[[Zbrodnia i kara]]'' | * 1979: ''[[Zbrodnia i kara (audioserial 1979)|Zbrodnia i kara]]'' | ||
* 1979: ''[[Kordian]]'' | * 1979: ''[[Kordian (słuchowisko 1979)|Kordian]]'' | ||
* 1980: ''[[Sprawa Marii Ciunkiewiczowej]]'' – Franciszek Kasprzyk | * 1980: ''[[Sprawa Marii Ciunkiewiczowej]]'' – Franciszek Kasprzyk | ||
* 1981: ''[[Sroka na szubienicy]]'' – Kum Tryk | * 1981: ''[[Sroka na szubienicy]]'' – Kum Tryk | ||
Aktualna wersja na dzień 14:06, 11 lip 2024
Wilhelm Wichurski aktor
| |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia | 19 października 1907 Tarnów |
| Data i miejsce śmierci | 4 lipca 1979 Warszawa |
Wilhelm Wichurski, właśc. Wilhelm Franciszek Gwizdała (ur. 19 października 1907 roku w Tarnowie, zm. 4 lipca 1979 roku w Warszawie) – aktor.
W 1929 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.
Polski dubbing
Filmy
- 1963: 200 mil do domu – Pustelnik
- 1963: Mój przyjaciel delfin – Rogers
- 1963: Towarzysze
- 1967: On nie chciał zabijać – Chwicza
- 1967: Wielki wąż Chingachgook – Rozdarty Dąb
- 1968: Żyrafa w oknie – Złodziej Cihak
- 1970: Upadek czarnego konsula – Aznawur
- 1971: Pokój przechodni – Pan Hartmann
- 1971: Wódz Seminolów – Benjamin
Seriale
- 1971: Elżbieta, królowa Anglii – Przewodniczący Parlamentu (odc. 5)
- 1973: Siedemnaście mgnień wiosny – Peter (odc. 10)
Słuchowiska
- Białe szaleństwo – Góral
- Drugi brzeg – Piechur Rybak
- Za rzekę – Przewoźnik
- 1948: Wołga Wsiesławicz
- 1949: Czou-Czu-Fang – Wi
- 1949: Teatr Uniwersalny Eterek – Sołtys
- 1950: Kto jest najpotężniejszy na ziemi? – Czuni Ram
- 1950: Ziemia wyzwolona – Stelmaszczuk
- 1950: Narada – Józef
- 1950: 50 warszawskich sylwestrów
- 1951: Jak Kostka Napierski lud podhalański z niewoli ratował
- 1951: W ogniu walk
- 1952: Dwie łuny – Cieloch
- 1952: Fortel pana Zagłoby – Roch Kowalski
- 1952: Zanim zjawił się traktor (Wieś Nietulisko) – Wójt
- 1952: Don Kichot – Chłop
- 1953: W podwawelskim grodzie – Chłop
- 1953: Węgiel – Bracik
- 1953: Mikita Bratuś
- 1953: Gracze – Gawriuszka
- 1954: W 10-lecie bitwy w Lasach Janowskich i Lipskich
- 1954: Czego Faust narobił w pewnej aptece?
- 1954: Dary wiatru północnego – Zbójnik
- 1955: Skradzione szczęście – Kalinicz
- 1955: Zagłada gniazda os – Dowódca pułku
- 1955: Przygody Meliklesa Greka
- 1955: Władza – Chłop 1
- 1955: Neapol miasto milionerów
- 1955: Ostry dyżur – Doktor Korbut
- 1955: W pustyni i w puszczy – Idrys
- 1955: Dziady
- 1956: Dom na latawcu – Sierżant milicji
- 1956: Trębacz z Samarkandy – Uzbek
- 1956: Kłamstwo polityczne
- 1956: O kowalu, którego piekło nie chciało
- 1956: Eskurial
- 1956: Historia nieprawdopodobna
- 1957: Godzina W.
- 1957: Homer i Orchidea
- 1957: Martwe dusze
- 1957: O leniwym smoku
- 1957: Janickowe imię
- 1957: Ucieczka – Tłumacz
- 1957: Pięcioro dzieci i coś –
- Lokaj,
- Cygan
- 1957: Robin Hood
- 1958: Wierna rzeka – Sołtys
- 1958: Eurydyka – Głos
- 1958: W Pińczowie dnieje
- 1958: Orfeusz – Chór
- 1958: Człowiek nie jest samotny
- 1959: Opowieść o przyjaźni i wierności – Rycerz
- 1959: Królewska korona – Widłak
- 1959: Ballada Gorazdowska – Franciszek
- 1959: Taka miłość
- 1959: Henryk VI na łowach – Gajowy II
- 1959: Po prostu melodramat
- 1959: Cud w Piotrawinie – Sługa biskupa
- 1959: Granica
- 1959: Kruk Carlo Gozzi – Wioślarz I
- 1959: Lilla Weneda – Sygoń
- 1959: Śladem zbiegów – Przewoźnik
- 1959: Meszty Abu Kazema – Bekhar
- 1959: Cudna mieszczka
- 1960: Dramat Jana Czarowica
- 1960: Garść bursztynu – Strażnik
- 1960: Srebrne lichtarze – Odźwierny
- 1960: Jadą goście, jadą
- 1960: Kowalskich było dwóch
- 1960: Wybrałem wolność
- 1960: Stawka na sakrament – Strażnik
- 1960: Chłopiec z autobusu – Wieśniak
- 1960: Zmiana warty czyli Virtuti Militari – Strażak
- 1961: Medea Jean Anouilh – Strażak
- 1961: Dziwne przygody małego Murzynka
- 1961: Znak Maltańskiego Krzyża – Sternik
- 1961: Opowieść o dobrym rycerzu Lancelocie
- 1961: Pierścień królewny
- 1961: Przygoda Stasia
- 1961: Krzyżówka
- 1961: Bohater Pana Prusa
- 1961: Wolne popołudnie – Odźwierny w szpitalu
- 1961: Broni się Głogów
- 1962: A to heca
- 1962: Instrumentum mortis
- 1962: Dobry dzień dziadka Łukasza – Kazimierz
- 1962: Partita na instrument drewniany – Stulpa
- 1962: Rok 1794 – Głowacki
- 1962: Zanim rozproszą się cienie – Bryła
- 1962: Walka kogutów
- 1962: Grimm 79 – Woźnica
- 1962: Dziadek kolejowy
- 1962: Portret – Nikita
- 1962: Gdzieś na Atlantyku – Porucznik
- 1962: Kasztanek – Były
- 1962: Ucieczka – Żołnierz bez nazwiska
- 1962: Bajka o bajce – Sługa
- 1962: Książęce nadanie – Ojciec Radoch
- 1962: Poker od waleta
- 1963: Jutro – Bielik
- 1963: Przebudzenie – Ignacy
- 1963: Rum-Barbari – Strażnik
- 1964: Koń trojański
- 1964: W pierwszych słowach mojego listu
- 1964: O królu Arturze i Rycerzach Okrągłego Stołu – Zbój
- 1964: O dwóch snach
- 1964: Zegary – Dozorca więzienny
- 1964: Próba ognia
- 1964: Kwiecień – Żołnierz
- 1964: Historia Szymona Sieroty
- 1964: Filip z prawdą w oczach – Burak
- 1965: Czerwony pierścień – Krogulec
- 1965: Zeznanie pod przysięgą
- 1965: Kichająca szafa
- 1965: Skarb na wyspie
- 1966: Panienka z dobrego domu
- 1966: Freja z Siedmiu Wysp – Wasub
- 1966: Brzemię pustego morza – Budberg
- 1966: Karabiny pani Carrar – Rybak
- 1966: Leonardo i gwiazdy – Kołacz
- 1966: Bez korony
- 1966: Raport o gruszce – Bakuła
- 1966: Pruski mur – Robotnik
- 1966: Mały rycerz w Warszawie
- 1967: Jaskółka Ludwik – Strażnik 2
- 1967: Machina pana Watta – William
- 1967: Moja dziewczyna – Swat
- 1967: Stary
- 1967: Foma Gordiejew
- 1967: Matka i córka
- 1967: Czarodziej ze szmaragdowego grodu – Strażnik
- 1968: Wolność i prawo
- 1968: Bolko i Regelinda
- 1968: Szczur
- 1968: Dzwonnik z Notre Dame
- 1968: Prom na Dunaju – Mężczyzna
- 1968: Ślubne obrączki
- 1968: Opowieść o samotnym admirale
- 1968: Bohuszewiczówna – Robotnik
- 1968: Warszawa 29 listopada
- 1969: Gwiazda sezonu
- 1969: Krwawi i hyrni – Stary
- 1969: Matka bohatera
- 1969: Krakowski Grunwald
- 1969: Jądro ciemności
- 1969: Maryna z Hrubego
- 1969-1970: Ogniem i mieczem – Stary chłop
- 1970: Uśmiech Czechowa: W łaźni, Szczęście, Kameleon, Kapral, Priszibiejew
- 1971: Skrzydlaty pacjent
- 1971: Homo Führer – Hacke
- 1971: Daleka droga
- 1971: Prawo dalekiej północy – Cieśla Froł
- 1971: Lalka – Portier
- 1972: Krzesło
- 1972: Metyska – Portier
- 1972: Pan Wołodyjowski
- 1972: Miasto pełne ludzi – Mężczyzna
- 1972: Wesele – Mężczyzna I
- 1972: Rówieśnicy – Jakubiak
- 1973: Żagiel na niebie – Chłop
- 1973: Nędznicy – Wieśniak
- 1973: Wyrastają z żywymi oczami – Rewirowy
- 1973-1974: Popioły – Mandatariusz
- 1973: Kochankowie z klasztoru Valdemosa – Woźnica
- 1973: Czarodziejski młyn
- 1974: Emancypantki – Chłop I
- 1974: Ucieczka z miejsc ukochanych
- 1974: Kleszczele – Bazyli
- 1974: W burzy – Kolejarz
- 1975: O człowieku, który nie chciał odkryć Ameryki – Sternik
- 1975: Sprzedawca CE/402 – Woźny
- 1975: Mój piękny złoty koń
- 1975: Jegor Bułyczow i inni – Donat
- 1975: Noce i dnie – Chłop
- 1975: Salon wytrzeźwień – Dozorca
- 1975: Widmo zamku Lindenberg – Wieśniak
- 1976: Dwa okna na V piętrze – Dozorca
- 1976: Dobry wieczór lato, dobry wieczór miłość – Bela Ferenc
- 1976: Judymów nie sieją – Sołtys III
- 1976: Mądremu biada – Służący
- 1977: Sceny weselne – Ksiądz
- 1977: Apollo i Marsjasz – Człowiek z ludu
- 1977: Sława i chwała – Stanisław Wolski, stróż (odc. 4)
- 1978: Najszczęśliwszy człowiek na świecie, czyli Chaplin ma czkawkę
- 1978: Wolności dżuma – Żandarm
- 1978: Książki zbójeckie – Żandarm
- 1979: Sceny z życia małżeńskiego – Strażnik
- 1979: Zbrodnia i kara
- 1979: Kordian
- 1980: Sprawa Marii Ciunkiewiczowej – Franciszek Kasprzyk
- 1981: Sroka na szubienicy – Kum Tryk
Linki zewnętrzne
- Wilhelm Wichurski w polskiej Wikipedii
- Wilhelm Wichurski w bazie filmpolski.pl
- Wilhelm Wichurski w bazie filmweb.pl
