Jelly Jamm: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Agnieszka Farkowska]], | * [[Agnieszka Farkowska]], | ||
* [[Róża Maczek]] <small> (odc. 40-52)</small><br /> | * [[Róża Maczek]] <small> (odc. 40-52)</small><br /><!-- | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />--> | |||
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 11-26, 40-78)</small><br /> | '''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 11-26, 40-78)</small><br /> | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br /> | ||
| Linia 34: | Linia 35: | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[Juliusz Kamil]] <small>(czołówka)</small> | |||
* [[Katia Paliwoda]] | * [[Katia Paliwoda]] | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 00:41, 3 lut 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Jelly Jamm |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Stacja telewizyjna | Boomerang |
| Lata produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 12 października 2011 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
Jelly Jamm (2011) – hiszpański serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 12 października 2011 roku na kanale Boomerang w bloku Cartoonito (był emitowany codziennie o 6:45 i 11:00). Wyprodukowany przez hiszpańskie firmy Vodka Capital, 737 Shaker i RTVE (Radio Television Española). Serial został wykonany techniką trójwymiarową CGI.
Fabuła
Serial opowiada o losach pięciu przyjaciół – Onga, Rity, Goomo, Bella i Miny, którzy mieszkają na planecie Jammbo i przeżywają niesamowite i niezwykłe przygody.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi:
- Agnieszka Farkowska,
- Róża Maczek (odc. 40-52)
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 11-26, 40-78)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:
- Anna Sztejner – Bello
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Goomo
- Katia Paliwoda – Mina
- Joanna Pach-Żbikowska – Rita
- Paweł Szczesny – Król
- Julia Kołakowska-Bytner – Królowa
i inni
Wykonanie piosenek:
- Juliusz Kamil (czołówka)
- Katia Paliwoda
i inni
Lektor tytułów odcinków: Anna Apostolakis-Gluzińska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 12.10.2011 | 01 | The Instant Gardener | |
| 13.10.2011 | 02 | Mina’s Party | |
| 26.10.2011 | 03 | Mamma Mina | |
| 14.10.2011 | 04 | Promises Promises | |
| 15.10.2011 | 05 | Super Jelly League | |
| 16.10.2011 | 06 | Best Friend Forever | |
| 17.10.2011 | 07 | Ja też chcę | I Want That Too |
| 18.10.2011 | 08 | Rita Adopts A Dodo | |
| 19.10.2011 | 09 | The Jelly Must Flow! | |
| 20.10.2011 | 10 | Flower Fear | |
| 21.10.2011 | 11 | Radio Goomo | |
| 22.10.2011 | 12 | Royal Roommate | |
| 12.10.2011 | 13 | The Tree Mystery | |
| 09.04.2012 | 14 | Inventor Bello | |
| 10.04.2012 | 15 | Bello Sound Detective | |
| 11.04.2012 | 16 | Rita Loses Princess | |
| 12.04.2012 | 17 | Queen Rita | |
| 13.04.2012 | 18 | Scary Story | |
| 14.04.2012 | 19 | Wzniosłe kłamstwa | Flying Lies |
| 15.04.2012 | 20 | Mina’s Swing | |
| 16.04.2012 | 21 | Apprentice Bello | |
| 17.04.2012 | 22 | Cheating Bracelets | |
| 18.04.2012 | 23 | Operation Save Jammbo | |
| 19.04.2012 | 24 | Experiments In Invisibility | |
| 20.04.2012 | 25 | Musical Aurora | |
| 21.04.2012 | 26 | Haunted Castle | |
| 13.08.2012 | 27 | W pułapce | Inner Space |
| 14.08.2012 | 28 | Queen’s Birthday | |
| 15.08.2012 | 29 | My Little Queen | |
| 16.08.2012 | 30 | Urodziny Goomo | Goomo’s Birthday |
| 17.08.2012 | 31 | Jammbo’s Many Worlds | |
| 18.08.2012 | 32 | Great Student | |
| 19.08.2012 | 33 | Unexpected Pianist | |
| 20.08.2012 | 34 | Ultravision | |
| 21.08.2012 | 35 | One Note Universe | |
| 22.08.2012 | 36 | Wild Nature | |
| 23.08.2012 | 37 | Łapacz dźwięków | Soundcatchers |
| 24.08.2012 | 38 | Goomo’s Race | |
| 25.08.2012 | 39 | One-eyed Bello | |
| 12.11.2012 | 40 | Agent Mina | |
| 13.11.2012 | 41 | Color of Fun | |
| 14.11.2012 | 42 | Latająca wanna | Flying Bathtub |
| 15.11.2012 | 43 | Silent Sheriff | |
| 16.11.2012 | 44 | Back Up | |
| 17.11.2012 | 45 | Rhythm Judge | |
| 18.11.2012 | 46 | Royal Frame | |
| 19.11.2012 | 47 | White Dodo | |
| 20.11.2012 | 48 | Questions, Questions | |
| 21.11.2012 | 49 | Super Speed | |
| 22.11.2012 | 50 | Look At Me! | |
| 23.11.2012 | 51 | Wielkie sprzątanie | Game Surprise |
| 24.11.2012 | 52 | Jammbo's Rhythm | |
| 25.03.2013 | 53 | King's Clones | |
| 26.03.2013 | 54 | Grandpa Dodo | |
| 27.03.2013 | 55 | A Day at the Races | |
| 28.03.2013 | 56 | White Trainers | |
| 29.03.2013 | 57 | Lost Dodo | |
| 01.04.2013 | 58 | Dodo Butterfly | |
| 02.04.2013 | 59 | The Story | |
| 03.04.2013 | 60 | Home Flying Home | |
| 04.04.2013 | 61 | The Man that Could be King | |
| 05.04.2013 | 62 | The Monster of Boredom | |
| 08.04.2013 | 63 | The Gift is the Gift | |
| 09.04.2013 | 64 | Double Bello | |
| 10.04.2013 | 65 | The Fall of Jammboman | |
| 11.04.2013 | 66 | Professor Goomo | |
| 67 | Princess Smile | ||
| 68 | The Sticker | ||
| 69 | Assistant Grandpa | ||
| 70 | The Plant | ||
| 71 | Repetition Repetition | ||
| 72 | The Perfect Toy | ||
| 73 | The Camping Trip | ||
| 74 | The Camping Trip | ||
| 75 | My Turn | ||
| 76 | Jammbo TV | ||
| 77 | ' | ||
| 78 | ' | ||
Linki zewnętrzne
- Jelly Jamm w polskiej Wikipedii
