Wielkodrzewo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 863 edycje
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 48: Linia 48:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=2 | 01.08.2022
|-
| rowspan=2 | 01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Parada balonów''
| ''Parada balonów''
| ''Parade Pop!''
| ''Parade Pop!''
Linia 65: Linia 65:
| ''Power Struggle''
| ''Power Struggle''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 | 02
| ''Na ratunek rajdowcom''
| ''Na ratunek rajdowcom''
| ''Race Rescue''
| ''Race Rescue''
Linia 73: Linia 73:
| ''Secret Inspection Day''
| ''Secret Inspection Day''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 | 03
| ''Uciekające ciasto''
| ''Uciekające ciasto''
| ''Cake Escape''
| ''Cake Escape''
Linia 81: Linia 81:
| ''Action!''
| ''Action!''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 | 04
| ''Na skróty''
| ''Na skróty''
| ''Shortcut Coaster''
| ''Shortcut Coaster''
Linia 89: Linia 89:
| ''Teamwork Topping''
| ''Teamwork Topping''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 | 05
| ''Tak się gra w ping-ponga!''
| ''Tak się gra w ping-ponga!''
| ''Ping Pong Ding Dong''
| ''Ping Pong Ding Dong''
Linia 97: Linia 97:
| ''The Secret Guide''
| ''The Secret Guide''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 | 06
| ''Superświnka''
| ''Superświnka''
| ''Super Pig''  
| ''Super Pig''
|-
|-
| ''Dobre wrażenie''
| ''Dobre wrażenie''
| ''Making a Splash''
| ''Making a Splash''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 | 07
| ''Nie, nie, nie''
| ''Nie, nie, nie''
| ''Flame Says No''
| ''Flame Says No''
Linia 113: Linia 113:
| ''New Tricks''
| ''New Tricks''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 | 08
| ''Detektyw na tropie''
| ''Detektyw na tropie''
| ''Detective Pecky''
| ''Detective Pecky''
Linia 121: Linia 121:
| ''Mega Drill''
| ''Mega Drill''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 | 09
| ''Nowinki techniczne''
| ''Nowinki techniczne''
| ''Smart Tech''  
| ''Smart Tech''
|-
|-
| ''Ups!''
| ''Ups!''
| ''Whoops''
| ''Whoops''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 | 10
| ''Zagadka''
| ''Zagadka''
| ''Stripes Mystery''
| ''Stripes Mystery''
Linia 137: Linia 137:
| ''Dance Off''
| ''Dance Off''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 | 11
| ''Kupagedon''
| ''Kupagedon''
| ''Poopmageddon''
| ''Poopmageddon''
Linia 145: Linia 145:
| ''Night Shift''
| ''Night Shift''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 | 12
| ''Lanie wody''
| ''Lanie wody''
| ''Splash Bottles Up''
| ''Splash Bottles Up''
Linia 153: Linia 153:
| ''Big Hero Splash''
| ''Big Hero Splash''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 | 13
| ''Zamiana''
| ''Zamiana''
| ''Job Swap''
| ''Job Swap''
Linia 161: Linia 161:
| ''Prickles Lucky Penny''
| ''Prickles Lucky Penny''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 | 14
| ''Podróż kosmiczna''
| ''Podróż kosmiczna''
| ''Rocket Fox''
| ''Rocket Fox''
Linia 169: Linia 169:
| ''Fix It Flame''
| ''Fix It Flame''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2022
| rowspan=2 | 01.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 | 15
| ''Podwójna katapulta''
| ''Podwójna katapulta''
| ''Double Catapult''
| ''Double Catapult''

Aktualna wersja na dzień 23:06, 14 sie 2026

Tytuł Wielkodrzewo
Tytuł oryginalny Big Tree City
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 1 sierpnia 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 15 z 15

Wielkodrzewo (ang. Big Tree City) – brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 1 sierpnia 2022 roku.

Fabuła

Wyposażona w szybkie pojazdy ekipa zwierzęcych bohaterów o wyjątkowych talentach czuwa nad bezpieczeństwem w Wielkodrzewie i rozwiązuje problemy miasta.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Nagranie dialogów: Kacper Czech
Zgranie wersji polskiej: Krzysztof Praszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Obsada:

W pozostałych rolach:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.08.2022 01 Parada balonów Parade Pop!
Potrzebny prąd Power Struggle
01.08.2022 02 Na ratunek rajdowcom Race Rescue
Dzień tajemniczej kontroli Secret Inspection Day
01.08.2022 03 Uciekające ciasto Cake Escape
Akcja! Action!
01.08.2022 04 Na skróty Shortcut Coaster
Wespół w zespół Teamwork Topping
01.08.2022 05 Tak się gra w ping-ponga! Ping Pong Ding Dong
Tajemniczy przewodnik The Secret Guide
01.08.2022 06 Superświnka Super Pig
Dobre wrażenie Making a Splash
01.08.2022 07 Nie, nie, nie Flame Says No
Nowe sztuczki New Tricks
01.08.2022 08 Detektyw na tropie Detective Pecky
Megawiertło Mega Drill
01.08.2022 09 Nowinki techniczne Smart Tech
Ups! Whoops
01.08.2022 10 Zagadka Stripes Mystery
Konkurs taneczny Dance Off
01.08.2022 11 Kupagedon Poopmageddon
Nocna zmiana Night Shift
01.08.2022 12 Lanie wody Splash Bottles Up
Wielki bohater Big Hero Splash
01.08.2022 13 Zamiana Job Swap
Pieniążek szczęścia Prickles Lucky Penny
01.08.2022 14 Podróż kosmiczna Rocket Fox
Napraw to! Fix It Flame
01.08.2022 15 Podwójna katapulta Double Catapult
Odcięcie Shut Down

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wielkodrzewo&oldid=243173”
Powered by MediaWiki