Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:26, 28 lut 2025



Tytuł	Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi
Tytuł oryginalny	Star Wars: Tales of the Jedi
Gatunek	animacja, science-fiction
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	26 października 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi (ang. Star Wars: Tales of the Jedi) – amerykański serial animowany, osadzony w świecie Gwiezdnych wojen.

Fabuła

6-odcinkowa seria przedstawiająca losy Jedi z czasów pierwszych części sagi. Podróż w głąb życia dwóch odmiennych Jedi – Ahsoki Tano i Hrabiego Dooku. Oboje staną przed decyzjami, które zdefiniują ich przeznaczenie.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Marta Markowicz-Dziarkowska – Pav-Ti (odc. 1)
Agnieszka Matysiak – Gantika (odc. 1)
Otar Saralidze – Nak-Il (odc. 1)
Mateusz Kwiecień –
- Mieszkaniec wioski (odc. 1),
- Mieszkaniec wioski (inny) (odc. 2),
- Jesse (odc. 5),
- Żołnierze-klony (odc. 6)
Zbigniew Konopka – Hrabia Dooku (odc. 2-4)
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Starsza wioski (odc. 2; błędnie wymieniona na planszy odc. 1)
Dariusz Odija –
- Senator Dagonet (odc. 2)
- Głos z interkomu (odc. 5)
Bartosz Wesołowski – Qui-Gon Jinn (odc. 2)
Karol Jankiewicz – Syn senatora Dagoneta (odc. 2)
Artur Dziurman – Mace Windu (odc. 3)
Krzysztof Cybiński – Semage (odc. 3)
Henryk Niebudek – Ki-Adi-Mundi (odc. 3)
Andrzej Chudy – Senator Larik (odc. 3)
Maksymilian Michasiów – Hanel (odc. 3)
Julia Chatys – Yaddle (odc. 4)
Grzegorz Wons – Darth Sidious (odc. 4)
Elżbieta Gaertner – Jocasta Nu (odc. 4)
Marcin Troński – Qui-Gon Jinn (odc. 4)
Jarosław Domin – Obi-Wan Kenobi (odc. 5)
Michał Klawiter – Anakin Skywalker (odc. 5)
Agnieszka Kudelska – Ahsoka Tano (odc. 5-6)
Szymon Kuśmider – Kapitan Rex (odc. 5)

i inni

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Współpraca: PIXELOGIC MEDIA
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
26.10.2022	01	Życie i śmierć	Life and Death
26.10.2022	02	Sprawiedliwość	Justice
26.10.2022	03	Decyzje	Choices
26.10.2022	04	Lord Sithów	The Sith Lord
26.10.2022	05	Trening czyni mistrza	Practice Makes Perfect
26.10.2022	06	Kulminacja	Resolve

Linki zewnętrzne

Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi w bazie filmweb.pl

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie	Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy	Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane	Wojny klonów
Seriale animowane	Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne	The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry	The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne	LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi
 |tytuł oryginalny=Star Wars: Tales of the Jedi
 |plakat=Gwiezdne wojny. Opowieści Jedi.jpg
 |gatunek=animacja, science-fiction
 |kraj=Stany Zjednoczone
@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |platforma=[[Disney+]]
 |lata produkcji=2022
-|data premiery=21 września [[2022]]
+|data premiery=26 października [[2022]]
 |sezony=1 z 1
 |odcinki=6 z 6
-}}'''Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi''' (ang. ''Star Wars: Tales of the Jedi'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''.
+}}
+'''Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi''' (ang. ''Star Wars: Tales of the Jedi'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''.
 == Fabuła ==
 -odcinkowa seria przedstawiająca losy Jedi z czasów pierwszych części sagi. Podróż w głąb życia dwóch odmiennych Jedi – Ahsoki Tano i Hrabiego Dooku. Oboje staną przed decyzjami, które zdefiniują ich przeznaczenie.
@@ Linia 21: / Linia 22: @@
 * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gantika''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Otar Saralidze]] – '''Nak-Il''' <small>(odc. 1)</small>
-* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Starsza z wioski''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Mateusz Kwiecień]] –
+** '''Mieszkaniec wioski''' <small>(odc. 1)</small>,
+** '''Mieszkaniec wioski (inny)''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Jesse''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Żołnierze-klony''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Zbigniew Konopka]] – '''Hrabia Dooku''' <small>(odc. 2-4)</small>
-* [[Dariusz Odija]] – '''Senator Dagonet''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Starsza wioski''' <small>(odc. 2; błędnie wymieniona na planszy odc. 1)</small>
+* [[Dariusz Odija]] –
+** '''Senator Dagonet''' <small>(odc. 2)</small>
+** '''Głos z interkomu''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Qui-Gon Jinn''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Karol Jankiewicz]] – '''Syn senatora Dagoneta''' <small>(odc. 2)</small>
@@ Linia 30: / Linia 38: @@
 * [[Henryk Niebudek]] – '''Ki-Adi-Mundi''' <small>(odc. 3)</small>
 * [[Andrzej Chudy]] – '''Senator Larik''' <small>(odc. 3)</small>
-* [[Anna Wodzyńska]] – '''Hanel''' <small>(odc. 3)</small>
+* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Hanel''' <small>(odc. 3)</small>
 * [[Julia Chatys]] – '''Yaddle''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Grzegorz Wons]] – '''Darth Sidious''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Jocasta Nu''' <small>(odc. 4)</small>
-* [[Marcin Troński]] – '''Qui-Gon Jinn''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Marcin Troński]] – '''Qui-Gon Jinn''' <small>(odc. 4)</small><!--
+* [[]] – '''Komputer w archiwach Jedi''' <small>(odc. 4)</small>-->
 * [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Michał Klawiter]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 5)</small>
-* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ahsoka Tano''' <small>(odc. 5)</small>
+* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ahsoka Tano''' <small>(odc. 5-6)</small>
-* [[Szymon Kuśmider]] –
+* [[Szymon Kuśmider]] – '''Kapitan Rex''' <small>(odc. 5)</small><!--
-** '''Kapitan Rex''' <small>(odc. 5)</small>,
+* [[Kamil Pruban]] – '''Żołnierze-klony''' <small>(odc. 6)</small>
-** '''Jesse''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Dreya''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Tomasz Błasiak]] – '''Simu''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Wojciech Wysocki]] – '''Senator Bail Organa''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Andrzej Mastalerz]] – '''Inkwizytor''' <small>(odc. 6)</small>
-* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sang-Sang''' <small>(odc. 6)</small>
+* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sang-Sang''' <small>(odc. 6)</small><!--
+* [[]] – '''Głos z komunikatora''' <small>(odc. 6)</small>-->
 i inni
-'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
@@ Linia 55: / Linia 64: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
 |-
 !width="12%"|Premiera
@@ Linia 62: / Linia 71: @@
 !width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Życie i śmierć''
 | ''Life and Death''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Sprawiedliwość''
 | ''Justice''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Decyzje''
 | ''Choices''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Lord Sithów''
 | ''The Sith Lord''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Trening czyni mistrza''
 | ''Practice Makes Perfect''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Kulminacja''
 | ''Resolve''
@@ Linia 99: / Linia 108: @@
 * {{filmweb|film|10014167}}
 {{Gwiezdne wojny}}
-[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]