Andor
![]() | |
---|---|
Tytuł | Andor |
Gatunek | science-fiction |
Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
Język oryginału | angielski |
Stacja telewizyjna | FOX |
Platforma streamingowa | Disney+, YouTube – Disney Polska |
Lata produkcji | 2022-2025 |
Data premiery dubbingu | 21 września 2022 |
Wyemitowane serie |
2 z 2 |
Wyemitowane odcinki | 24 z 24 |
Andor – amerykański serial science-fiction, prequel filmu Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie. Dostępny na platformie Disney+ od 21 września 2022 roku.
Fabuła
W niebezpiecznych czasach, pełnych intryg i zdrady, Cassian Andor przystępuje do walki z tyranią Imperium Galaktycznego. Wkrótce staje się bohaterem Rebelii.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Hycnar – Cassian Andor
- Leon Charewicz – Luthen Rael
W pozostałych rolach:
- Marta Wągrocka – Bix Caleen (odc. 1-3, 7-9, 12-21, 24)
- Paweł Krucz – Syril Karn (odc. 1-5, 7-9, 11-12, 14-20)
- Szymon Mysłakowski – B2EMO (odc. 1-3, 7-8, 11-13, 15, 24)
- Krzysztof Banaszyk – Brasso (odc. 1, 3, 8, 11-12)
- Adam Szczyszczaj – Timm (odc. 1-3)
- Wojciech Chorąży –
- Salman Paak (odc. 1-3, 8),
- Oficer na statku (odc. 11),
- Żołnierz Imperium (odc. 15),
- Snajper Imperium (odc. 20),
- Oficer Imperium (odc. 21),
- Medyk Rebelii (odc. 21),
- Szturmowiec (odc. 22),
- Oficer BBI (odc. 22),
- Żołnierz Imperium (odc. 22),
- Spiker w szpitalu (odc. 22),
- Medyk (odc. 22),
- Agent BBI (odc. 23),
- Tenzigo Weems (odc. 24)
- Wiesław Cichy – Szef Hyne (odc. 1, 4)
- Tomasz Jarosz –
- Ochroniarz (odc. 1),
- Vetch (odc. 1),
- Zorby (odc. 1),
- Zachodni-4 (odc. 3),
- Doktor Quadpaw (odc. 6)
- Oficer imperialny na Ferrix (odc. 7),
- Farmer (odc. 15)
- Maria Juźwin – Hostessa (odc. 1)
- Aleksander Kaźmierczak – Nurchi (odc. 1, 8, 12)
- Paweł Paprocki – Pegla (odc. 1-2, 12)
- Kamil Siegmund – Karvas (odc. 1)
- Maciej Zuchowicz – Verlo (odc. 1)
- Paweł Brzeszcz – Wilmon Paak (odc. 1, 8, 13-21, 23-24)
- Rafał Zawierucha – Sierżant Linus Mosk (odc. 2-3, 11-12)
- Grażyna Barszczewska – Maarva Andor (odc. 2-3, 7-8, 12)
- Arkadiusz Janiczek – Xanwan (odc. 2, 11-12)
- Cezary Morawski –
- Willi (odc. 2-3),
- Senator Teenar (odc. 8)
- Marcin Troński – Clem Andor (odc. 3, 7, 12)
- Paweł Peterman –
- Północny-1 (odc. 3),
- Żołnierz Imperium (odc. 22)
- Sławomir Grzymkowski –
- Wschodni-1 (odc. 3),
- Drolla (odc. 21)
- Tomasz Osica – Rashi (odc. 3)
- Magdalena Schejbal – Dedra Meero (odc. 4-5, 7-20, 21-24)
- Jarosław Gajewski – Major Partagaz (odc. 4, 6-7, 9-10, 12-14, 16-20, 21-24)
- Eliza Borowska – Vel Sartha (odc. 4-9, 11-15, 18-19, 21, 24)
- Marcin Przybylski – Porucznik Gorn (odc. 4-6)
- Wojciech Melzer – Karis Nemik (odc. 4-6, 11-12, 24)
- Robert Jarociński – Taramyn Barcona (odc. 4-6)
- Waldemar Barwiński – Perrin Fertha (odc. 4-5, 7-9, 12-15, 18)
- Bartosz Opania – Arvel Skeen (odc. 4-6)
- Julia Łukowiak – Cinta Kaz (odc. 4-6, 8, 11-12, 15, 18)
- Dorota Bzdyla-Bondyra – Kleya Marki (odc. 4-8, 10-11, 13-15, 17-18, 21-24)
- Jakub Kordas – Inspektor Blevin (odc. 4-5, 7, 12)
- Małgorzata Rożniatowska – Eedy Karn (odc. 4-5, 7, 9, 11, 15-17, 20)
- Aleksander Mikołajczak – Lagret (odc. 4, 7, 9-10, 12)
- Tomasz Błasiak – Lonni Jung (odc. 4, 7, 9-10, 12, 16, 18, 22)
- Monika Krzywkowska – Mon Mothma (odc. 4-16, 18-21, 24)
- Wojciech Machnicki –
- Kloris (odc. 4-5, 7, 9, 12, 19, 21),
- Starszy senator (odc. 8),
- Głos w radiu Rebelii (odc. 23)
- Ignacy Liss – Heert (odc. 4-5, 7-9, 11, 16, 18, 22-24)
- Julia Borkowska – Leida (odc. 5, 7-9, 11, 13-15)
- Karol Dziuba – Vanis Tigo (odc. 5, 8-9, 11-12)
- Bartosz Martyna –
- Kapral Kimzi (odc. 5-6),
- Agent BBI (odc. 23-24)
- Szymon Kuśmider – Jayhold Beehaz (odc. 6)
- Joanna Kwiatkowska-Zduń –
- Roboda Beehaz (odc. 6),
- Klientka w sklepie Luthena (odc. 6)
- Jacek Bursztynowicz –
- Wullf Yularen (odc. 7-8),
- Grenwig (odc. 22)
- Adam Cywka – Tay Kolma (odc. 7-10, 13-15)
- Zuzanna Saporznikow – Windi (odc. 7)
- Sławomir Holland – Flob (odc. 7)
- Katarzyna Skarżanka – Sędzia (odc. 7)
- Karol Wróblewski – Szturmowiec obrony wybrzeża (odc. 7)
- Cezary Nowak –
- Prezenter (odc. 7),
- Szturmowiec na Coruscant (odc. 7),
- Strażnik #3 (odc. 10),
- Strażnik (odc. 11),
- Oficer Imperium (odc. 18)
- Zbigniew Konopka –
- Komunikat z radiostacji Luthena (odc. 7),
- Przysiężny (odc. 18, 21)
- Przemysław Bluszcz – Kino Loy (odc. 8-10)
- Krzysztof Stelmaszyk – Saw Gerrera (odc. 8, 11, 16-17, 24)
- Cezary Kwieciński –
- Tuck Hybecks (odc. 8),
- Głos w senacie (odc. 9)
- Michał Sitarski –
- Jemboc (odc. 8-10),
- Brasso (odc. 13-15)
- Mateusz Weber –
- Taga (odc. 8-10),
- Głos w radiu (odc. 17),
- Felzonis (odc. 21)
- Włodzimierz Press – Ulaf (odc. 8-9)
- Sebastian Skoczeń –
- Xaul (odc. 8-10),
- Pluti (odc. 17)
- Aleksandar Milićević – Melshi (odc. 8-11, 21, 23-24)
- Robert Tondera –
- Ham (odc. 8-10),
- Oficer BBI (odc. 19),
- Gość w hotelu (odc. 19)
- Przemysław Stippa – Naczelnik więzienia (odc. 8, 10)
- Dariusz Odija – „Głos Boga” (odc. 8-10)
- Klaudiusz Kaufman –
- Szturmowiec-rejestrator (odc. 8),
- Głos z radia (odc. 8),
- Więzień (odc. 8),
- Głos w senacie (odc. 9),
- Oficer Imperium (odc. 19),
- Oburzony senator (odc. 21),
- Właściciel kota (odc. 22),
- Oficer BBI (odc. 22),
- Żołnierz Imperium (odc. 22),
- Agent BBI (odc. 23)
- Paweł Szczesny –
- Strażnik z paralizatorem (odc. 8, 10),
- Senator (odc. 21),
- Technik Rebelii (odc. 24)
- Anna Wodzyńska –
- Kobieta na przyjęciu (odc. 8),
- Chandrilanka (odc. 13),
- Kobieta na ślubie (odc. 14),
- Protestująca Ghormanka (odc. 17),
- Mieszkanka Coruscant (odc. 22),
- Medyczka (odc. 22)
- Artur Kaczmarski – Senator Slorda (odc. 8)
- Mateusz Rusin – Doktor Gorst (odc. 9, 11, 16, 18)
- Artur Dziurman – Davo Sculdun (odc. 10, 13-15, 17-18)
- Dariusz Wnuk – Corv (odc. 10-12)
- Anna Ułas –
- Jezzi (odc. 10-12),
- Moffi (odc. 17),
- Toffi (odc. 17)
- Wojciech Żołądkowicz – Dewi Pamular (odc. 11)
- Andrzej Grabarczyk – Kapitan Elk (odc. 11)
- Katarzyna Skolimowska – Siostra z Ferrix (odc. 11)
- Krzysztof Strużycki –
- Keysax (odc. 12),
- Admirał Daysar (odc. 13)
- Maciej Kozakoszczak – Bardi (odc. 13-14)
- Nikodem Rozbicki – Gerdis (odc. 13-14)
- Mariusz Bonaszewski – Dyrektor Orson Krennic (odc. 13, 18, 23-24)
- Ewa Bukała – Niya (odc. 13)
- Krzysztof Kwiatkowski – Erskin Semaj (odc. 13, 15, 21)
- Michał Mikołajczak – Shambo (odc. 13)
- Otar Saralidze –
- Osar (odc. 13),
- Selko (odc. 21)
- Magdalena Czerwińska – Talia (odc. 13, 15)
- Włodzimierz Matuszak – Sordo (odc. 13)
- Maria Mamona – Squidna (odc. 13)
- Bożena Furczyk –
- Pilotka (odc. 13),
- Anneth (odc. 14-15)
- Norbert Kaczorowski –
- Gość przyjęcia (odc. 13),
- Protestujący Ghormanin (odc. 20),
- Pilot promu (odc. 23)
- Mateusz Kwiecień –
- Senator Beeva (odc. 13),
- Żołnierz Imperium (odc. 14),
- Capso (odc. 17-20)
- Michał Podsiadło –
- Lektor kroniki filmowej (odc. 13),
- Żołnierz Imperium (odc. 14),
- Reporter wiadomości #2 (odc. 19)
- Bartek Wesołowski – Przyjaciel senatora Organy (odc. 21)
- Maciej Brzoska – Porucznik Krole (odc. 14-15)
- Piotr Kozłowski – Kellen (odc. 14-15)
- Julia Banasiewicz – Dreena (odc. 16-21, 23)
- Tomasz Grochoczyński – Tarsuntski senator (odc. 16)
- Mirosław Wieprzewski – Cinguloński senator (odc. 16)
- Grzegorz Wons – Carro Rylanz (odc. 16-20)
- Hanna Skarga – Enza Rylanz (odc. 16-20)
- Jan Jakubik – Samm (odc. 16-18)
- Mariusz Jakus – Lagret (odc. 16, 18, 21, 24)
- Modest Ruciński – Dasi Oran (odc. 16, 19, 21)
- Kacper Męcka – Thela (odc. 17, 19-20)
- Agnieszka Matysiak – Mishko (odc. 17-18)
- Mateusz Kmiecik – Technik Grymish (odc. 17, 19-20)
- Filip Lipiecki – Dilan (odc. 17-18, 20)
- Stefan Knothe – Cleave (odc. 18)
- Wojciech Wysocki – Bail Organa (odc. 18, 21, 24)
- Marcin Perchuć – Generał Draven (odc. 19, 21, 23-24)
- Magdalena Kumorek – Uzdrowicielka Mocy (odc. 19)
- Mariusz Zaniewski – Sierżant Bloy (odc. 19-20)
- Maksymilian Rogacki – Kapitan Kaido (odc. 19-20)
- Agnieszka Barjasz – Reporterka na placu (odc. 19-20)
- Marcel Borowiec –
- Reporter na placu (odc. 19-20),
- Reporter wiadomości #1 (odc. 19-20)
- Daniel Załuski – Reporter wiadomości #3 (odc. 19)
- Zbigniew Zamachowski – K-2SO (odc. 21, 23-24)
- Krzysztof Szczepaniak – Charval (odc. 21)
- Ewa Prus – Beska (odc. 21)
- Marcin Sztabiński – Kapitan Amari (odc. 22)
- Jędrzej Czerwonogrodzki – Moros (odc. 22)
- Maria Ciunelis – Tinch (odc. 22)
- Anna Sztejner-Pierczyńska –
- Spikerka w szpitalu (odc. 22),
- Głos windy (odc. 23)
- Piotr Zelt – Sierżant Gharial (odc. 23-24)
- Jakub Wieczorek – Sierżant Benzi (odc. 23-24)
- Henryk Rajfer – Recklaw (odc. 23)
- Martyna Szymańska – Lepori (odc. 23)
- Martin Fitch – Joydali (odc. 23)
- Tomasz Marzecki – Admirał Raddus (odc. 24)
- Monika Węgiel-Jarocińska – Senator Pamlo (odc. 24)
- Józef Mika – Senator Jebel (odc. 24)
- Julia Biesiada
- Dominika Kachlik
- Natalia Stachyra
- Karol Czajkowski
- Jakub Hojda
- Tomasz Drabek
- Eryk Kulm
- Anna Grycewicz
- Katarzyna Domalewska
- Aleksander Sosiński
- Ignacy Martusewicz
- Katarzyna Lis
- Filip Orliński
- Konrad Szymański
- Kosma Press
- Maciej Dybowski
- Konrad Żygadło
- Marek Zawadzki
- Monika Janik-Hussakowska
- Krzysztof Godlewski
- Nikodem Księżak
- Jan Kwapisiewicz
- Bartłomiej Wiater
- Jakub Kondrat
- Kamil Mróz
- Błażej Stencel
- Maciej Babicz
- Filip Karaś
- Mariusz Urbaniec
- Beata Łuczak
- Adrianna Malecka
- Magdalena Herman-Urbańska
- Elżbieta Gaertner
- Kamila Brodacka
- Monika Szwajnos
- Maja Szopa
- Karolina Szeptycka
- Bartosz Mikulak
- Mikołaj Kłosiewicz
- Krzysztof Rogucki
- Paweł Wojtaszek
- Bartosz Bednarski
- Jan Kulczycki
- Agnieszka Rajda
- Zofia Gołaj
- Paweł Hurnik
- Mikołaj Łukasiewicz
- Karol Osentowski
- Stanisław Michalski
- Sandra Rusin
- Sabina Szetela
- Maja Kalbarczyk
- Maria Czok
- Bartłomiej Bazyluk
- Nikodem Księżak
- Stanisław Kawecki
- Weronika Błaszczyk
- Maksymilian Hojka
- Karol Gronek
- Maria Chojnacka
- Ada Chełmińska
- Agata Wicka
- Szczepan Kajfasz
- Ada Szczepaniak
- Robert Czerwiński
- Paweł Tołwiński
- Emilia Waluś
- Maksymilian Cichy
- Konrad Krupiński
- Artur Kujawa
- Lena Wiciak
- Maciej Karczewski
- Robert Kowalski
- Magdalena Kaczmarek
- Hanna Chojnacka-Gościniak
- Katarzyna Traczyńska
- Bartłomiej Deklewa
- Weronika Kozłowska
- Krzysztof Cybiński
- Agata Darnowska
- Magdalena Sildatk
- Katarzyna Bargiełowska
- Dorota Goljasz
- Szantal Strzelińska
- Beata Jankowska-Tzimas
- Henryk Niebudek
- Michał Jarmicki
- Jakub Gawlik
- Anna Gorajska
- Przemysław Sadowski
- Maria Kresa
- Karolina Gwóźdź
- Oskar Stoczyński
- Mateusz Wyżliński
- Tomasz Obiński
- Karolina Porcari
- Maja Polka
- Łucja Mucha
- Monika Bubniak
- Jakub Zając
- Michał Klawiter
- Kaja Kozłowska-Żygadło
- Marek Karpowicz
- Agata Dudacy
- Monika Szomko
- Piotr Makarski
- Adam Szyszkowski
- Zuzanna Galewicz
- Kamila Najduk
- Paweł Gasztold-Wierzbicki
- Stefan Pawłowski
- Bartłomiej Bobrowski
- Elżbieta Kijowska-Rozen
- Hubert Kułacz
- Michał Ferenc
- Marta Kurzak-Sitowska
- Jagoda Jasnowska
- Karolina Gibowska
- Malwina Laska
- Jan Wieteska
- Piotr Kramer
- Mikołaj Śliwa
- Pola Zduńczyk
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie:
- Alicja Roethel (odc. 1-8, 12),
- Barbara Eyman-Stranc (odc. 9-11),
- Piotr Lenarczyk (odc. 16-19)
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA
Kierownictwo produkcji:
- Walentyna An-Grodzka (odc. 1-12),
- Kuba Gronek (odc. 6),
- Małgorzata Lewińska (odc. 13-24)
Koordynacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie dialogów:
- Anna Żarnecka-Wójcik (odc. 1-4, 9-12, 21),
- Mateusz Michniewicz (odc. 5-8, 13-16, 18),
- Michał Rypień (odc. 16-20),
- Aleksander Shaida (odc. 19-24),
- Antonina Wyszyńska (odc. 24)
Montaż dialogów:
- Barbara Jelińska (odc. 1-4, 7-11),
- Magdalena Staniak (odc. 5-6),
- Mariusz Zajkowski (odc. 12),
- Anna Żarnecka-Wójcik (odc. 13, 15-16, 18-20, 23),
- Antonina Wyszyńska (odc. 14),
- Aleksandra M. M. Mikołajczyk (odc. 17-18, 24),
- Agata Lenarczyk-Majewicz (odc. 19-21, 23-24)
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej:
- Magdalena Dziemidowicz (odc. 1-10),
- Maciej Eyman (odc. 1-3, 13-21),
- Jarosław Wójcik (odc. 4-21)
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Hycnar – Cassian Andor
- Monika Krzywkowska – Mon Mothma
- Jacek Król – Luthen Rael (zwiastun #1)
- Leon Charewicz – Luthen Rael (zwiastun #2)
- Krzysztof Stelmaszyk – Saw Gerrera
- Mariusz Bonaszewski – Orson Krennic
i inni
Spis odcinków
Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
21.09.2022 | 01 | Kassa | Kassa |
21.09.2022 | 02 | Obawiam się, że ja | That Would Be Me |
21.09.2022 | 03 | Wyrównanie rachunków | Reckoning |
28.09.2022 | 04 | Aldhani | Aldhani |
05.10.2022 | 05 | Oprawca zapomni | The Axe Forgets |
12.10.2022 | 06 | Oko | Eye |
19.10.2022 | 07 | Zapowiedź | Announcement |
26.10.2022 | 08 | Narkina 5 | Narkina 5 |
02.11.2022 | 09 | Nikt nas nie słyszy! | Nobody’s Listening! |
09.11.2022 | 10 | Teraz albo wcale | One Way Out |
16.11.2022 | 11 | Siostra z Ferrix | Daughter of Ferrix |
23.11.2022 | 12 | Rix Road | Rix Road |
SERIA DRUGA | |||
23.04.2025 | 13 | Rok później | One Year Later |
23.04.2025 | 14 | Sagrona Teema | Sagrona Teema |
23.04.2025 | 15 | Zbiory | Harvest |
30.04.2025 | 16 | Byłes kiedyś na Ghorman? | Ever Been to Ghorman? |
30.04.2025 | 17 | Kumpli, to ja mam wszędzie | I Have Friends Everywhere |
30.04.2025 | 18 | Przeuroczy wieczór | What a Festive Evening |
07.05.2025 | 19 | Posłaniec | Messenger |
07.05.2025 | 20 | Kim jesteś? | Who Are You? |
07.05.2025 | 21 | Witamy w świecie Rebelii | Welcome to the Rebellion |
14.05.2025 | 22 | Nie wytrzymam | Make It Stop |
14.05.2025 | 23 | Kto jeszcze o tym wie? | Who Else Knows? |
14.05.2025 | 24 | Jedha, Kyber, Erso | Jedha, Kyber, Erso |
Plansze
-
Odcinek 1.
-
Odcinek 2.
-
Odcinek 3.
-
Odcinek 4.
-
Odcinek 5.
-
Odcinek 6.
-
Odcinek 7.
-
Odcinek 8.
-
Odcinek 9.
-
Odcinek 10.
-
Odcinek 11.
-
Odcinek 12.