Zadziwiający kot Maurycy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:22, 21 sty 2023



Tytuł	Zadziwiający kot Maurycy
Tytuł oryginalny	The Amazing Maurice
Gatunek	animacja, komedia
Kraj produkcji	Wielka Brytania, Niemcy
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2022
Data premiery dubbingu	20 stycznia 2023

Zadziwiający kot Maurycy (ang. The Amazing Maurice, 2022) – brytyjsko-niemiecki film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach: 20 stycznia 2023 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

„Zadziwiający kot Maurycy” to pierwszy animowany film fabularny oparty na twórczości kultowego pisarza – Terry’ego Pratchetta, którego legendarny cykl „Świat Dysku” sprzedał się w liczbie przeszło 70 milionach egzemplarzy i znajduje się na liście stu najlepiej sprzedających się serii literackich w historii. W oryginalnej wersji językowej animacji głosów bohaterom użyczyli: Emilia Clark, Himesh Patel, David Tennant, Gemma Arterton, a w rolę tytułowego kocura wcielił się Hugh Laurie, czyli nie kto inny jak uwielbiany w Polsce Doktor House.

Kot Maurycy obmyśla przekręt doskonały. Wspierany przez „cichego wspólnika” wędruje od miasta do miasta, naciągając ludzi na rzekomą „plagę szczurów”, którą tylko dźwięk magicznego fletu jest w stanie pokonać. Prawda jest jednak taka, że gryzonie to dobrzy kumple Maurycego, bardzo sprytni i wygadani, a instrument jest zaczarowany tylko z nazwy. Jako że nikt nie podejrzewa oszustwa, interes idzie świetnie i gang Maurycego szybko się bogaci. Prawdziwe wyzwanie jednak dopiero przed ekipą. Wszystko zaczyna się, kiedy wesoła szajka trafia do miasteczka, w którym ktoś inny próbuje wcielić w życie własny niecny szwindel. Czy Maurycy i spółka, wspierani przez córkę burmistrza – Melissę, zdołają odkryć, kto za tym wszystkim stoi i uratować mieszkańców, zanim będzie za późno?

Opis dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Jakub Wecsile
Imiona większości postaci zgodne z tłumaczeniem książki „Zadziwiający Maurycy i jego edukowane gryzonie”: Piotra W. Cholewy
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy, Dawid Pietruszka
Zgranie dźwięku 5.1: Dawid Pietruszka – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Piotr Adamczyk – Kot Maurycy
Zuzanna Galia – Melissa
Krzysztof Rogucki – Kajtek
Jacek Kopczyński – Groźna Fasolka
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Ciemnybrąz
Aleksandra Radwan – Brzoskwinia
Maciej Kosmala – Sardynki
Andrzej Chudy – Król Szczurów

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Daniel Kondraciuk

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Zadziwiający kot Maurycy w bazie filmweb.pl

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 <small>[http://kinoswiat.pl/film/zadziwiajacy-kot-maurycy/ Opis dystrybutora]</small>
-== Wersja polska ==<!--
+== Wersja polska ==
 '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
-'''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />
+'''Dialogi''': [[Jan Wecsile|Jakub Wecsile]]<br />
-'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br />
+'''Imiona większości postaci zgodne z tłumaczeniem książki ''„Zadziwiający Maurycy i jego edukowane gryzonie”''''': [[Piotr Cholewa|Piotra W. Cholewy]]<br />
-'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
+'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Piotr Adamczyk]] – '''Kot Maurycy'''
-i inni<!--
+* [[Zuzanna Galia]] – '''Melissa'''
+* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Kajtek'''
+* [[Jacek Kopczyński]] – '''Groźna Fasolka'''
+* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Ciemnybrąz'''
+* [[Aleksandra Radwan]] – '''Brzoskwinia'''
+* [[Maciej Kosmala]] – '''Sardynki'''
+* [[Andrzej Chudy]] – '''Król Szczurów'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Piotr Bąk]]
+* [[Artur Dziurman]]
+* [[Lidia Sadowa]]
+* [[Janusz Zadura]] – '''Burmistrz'''
+* [[Julia Łukowiak]] – '''Pożywna'''
+* [[Maciej Więckowski]] – '''Piszczała'''
+* [[Aleksandra Nowicka]]
+* [[Brygida Turowska]]
+* [[Małgorzata Gradkowska]]
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
+* [[Piotr Furman]]
+* [[Paweł Szczesny]]
+* [[Maciej Dybowski]]
+* [[James Malcolm]]
+i inni
-'''Lektor''': [[Cezary Nowak]]-->
+'''Lektor''': [[Daniel Kondraciuk]]
 == Linki zewnętrzne ==