Zwierzęce zagadki

Tytuł	Zwierzęce zagadki
Tytuł oryginalny	The Creature Cases
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nick Jr.
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	12 kwietnia 2022
Wyemitowane serie	5 z 6
Wyemitowane odcinki	39 z 39

Zwierzęce zagadki (ang. The Creature Cases) – brytyjski serial animowany.

Dostępny w serwisie Netflix od 12 kwietnia 2022 roku. Emisja telewizyjna na kanale Nick Jr. od 4 sierpnia 2025 roku.

Fabuła

Agenci specjalni Sam i Kit podróżują dookoła świata i próbują rozwikłać tajemnice królestwa zwierząt, wykorzystując zdolności szpiegowskie, fakty naukowe i supergadżety.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA / IYUNO POLSKA
Reżyseria:

• Artur Kaczmarski (odc. 1-12, 21-39),
• Andrzej Dybak (odc. 13-20)

Dialogi:

• Weronika Koperek (odc. 1-12, 21-30),
• Anna Koperek (odc. 13-20),
• Walentyna An (odc. 31-39)

Montaż dialogów:

• Jan Karolak (odc. 21-23),
• Marcel Olszewski (odc. 24-27, 37),
• Przemysław Bajurski (odc. 28-30),
• Jonatan Jargieło (odc. 31, 33, 36, 39),
• Mariusz Zajkowski (odc. 32, 34-35, 38)

Nagranie dialogów: Barbara Jelińska (odc. 31-39)
Zgranie wersji polskiej:

• Magdalena Wolska (odc. 21-25, 30),
• Maciej Wolski (odc. 26-27),
• Marcin Wolski (odc. 28),
• Sergio Pinilla (odc. 29),
• Mikołaj Jarząbek (odc. 31-39)

Koordynacja projektu:

• Walentyna An (odc. 1-20),
• Klaudia Pawlikowska (odc. 21-39)

Obsada:

• Joanna Derengowska – Kit Casey
• Szymon Roszak – Sam Snow
• Lucyna Malec – Director Peggy Scratch
• Wojciech Dmochowski – Bill
• Anna Sztejner –
  • Jill,
  • Dziecko opos 2 (odc. 27)
• Artur Kaczmarski – R.O.N.

Obsada dodatkowa:

• Tomasz Jarosz –
  • Jajożerny wąż (odc. 1),
  • Tata Muskoxen (odc. 2),
  • Praiseworthy (odc. 3),
  • Stary Żuk Gnojowy (odc. 6),
  • Hermes (odc. 8),
  • Żółw jaszczurowaty (odc. 10),
  • Wódz (odc. 11)
• Beata Wyrąbkiewicz –
  • Mechaniczka (odc. 1),
  • Żeneta (odc. 2),
  • Kukułka (odc. 3),
  • Beetrice (odc. 4),
  • Wąż (odc. 5),
  • Tarantula (odc. 6),
  • Mały nietoperz (odc. 7),
  • Jennifer Jenkis (odc. 8),
  • Margay Cat (odc. 9),
  • Melvin (odc. 9),
  • Królik 2 (odc. 10),
  • Złodziej pajęczyny (odc. 21),
  • Dziecko opos 1 (odc. 27),
  • Pani Blue (odc. 28),
  • Sadie Springhare (odc. 32),
  • Dziecko kolczatka (odc. 37),
  • Mama kolczatka (odc. 37),
  • Philip Junior (odc. 38)
• Aleksander Sosiński –
  • Pomocnik mechaniczki (odc. 1),
  • Paulie (odc. 2),
  • Wally Bungler (odc. 3, 6, 9, 13, 22, 33, 36, 39),
  • Indy (odc. 4),
  • Myszojeleń (odc. 5),
  • Mały słoń (odc. 7),
  • Larry (odc. 8),
  • Królik 1 (odc. 10),
  • Snowball (odc. 11),
  • Rail Bird #2 (odc. 12),
  • Tree Cricket (odc. 24),
  • Pan Blue (odc. 28),
  • Skewer (odc. 31)
• Wojciech Żołądkowicz –
  • Chain Snake (odc. 1),
  • Reggie (odc. 2, 32),
  • Bóbr (odc. 4),
  • Star (odc. 5),
  • Pan Żuk Gnojowy (odc. 6),
  • Kapitan Conway (odc. 7),
  • Firefly Emcee (odc. 9),
  • Phiip Night (odc. 11),
  • Tata foka (odc. 31),
  • Male Spectacled Bear (odc. 38),
  • Niedźwiedź (odc. 39)
• Anna Szymańczyk –
  • Indiańska kobra (odc. 1),
  • Agnes (odc. 7),
  • Mama słoń (odc. 7),
  • Trenerka Flash (odc. 10),
  • Stara poszukiwaczka (odc. 12)
• Robert Tondera –
  • Hans Stinkwell (odc. 1-2, 6, 8, 13, 23, 32, 39),
  • Saturn (odc. 5),
  • Tata małpa (odc. 9),
  • Wilk (odc. 11),
  • Pan Root (odc. 12),
  • Hawk (odc. 34),
  • Male Howler Monkey (odc. 38)
• Janusz Wituch –
  • Harold Stinkwell (odc. 1-2, 6, 13, 23, 32, 39),
  • Kameleon (odc. 3)
• Katarzyna Kozak –
  • Mama Muskoxen (odc. 2),
  • Królowa Molerat (odc. 3),
  • Gofer (odc. 4),
  • Orangutan (odc. 5)
• Paulina Sacharczuk –
  • Rita (odc. 2),
  • Ptasia mama (odc. 3),
  • Pani Żuk Gnojowa (odc. 6),
  • Mama nietoperz (odc. 7),
  • Królowa pszczół (odc. 8),
  • Mama małpa (odc. 9),
  • Wolf Spider (odc. 9),
  • Doradczyni (odc. 11),
  • Rail Bird #1 (odc. 12),
  • Sheila Chinchilla (odc. 26),
  • Mama opos (odc. 27),
  • Skewer (odc. 31),
  • Mama ptak (odc. 38)
• Norbert Kaczorowski –
  • Żółw (odc. 7),
  • Sweetie (odc. 8),
  • Harold Stinkwell (odc. 8)
  • Pink Fairy Arma Dillo (odc. 12)
• Mateusz Weber –
  • Pierre (odc. 21),
  • Farmer (odc. 36),
  • Kojot (odc. 39)
• Paweł Szczesny –
  • Wujek Tony (odc. 25),
  • Pan McDowell (odc. 28)
• Aleksandra Kowalicka – Dziecko opos 3 (odc. 27)
• Mateusz Narloch –
  • Huey (odc. 31),
  • Johnny (odc. 33)
• Aleksandra Nowicka –
  • Mama foka 2 (odc. 31),
  • Borsuk (odc. 39)
• Karol Wróblewski –
  • Male Monitor Lizard (odc. 32),
  • Leonard (odc. 34),
  • Philip (odc. 38)
• Karolina Kalina-Bulcewicz –
  • Judy (odc. 33),
  • Tabitha (odc. 35),
  • Seabird (odc. 37)
• Anna Apostolakis –
  • Mama Wally’ego (odc. 33, 36, 39),
  • Scarlet Macaw (odc. 38)
• Sebastian Machalski – Hoody (odc. 35)
• Marta Markowicz-Dziarkowska – Mama G (odc. 37)
• Barbara Zielińska
• Jakub Szyperski
• Krzysztof Szczepaniak
• Aleksandra Spyra
• Magdalena Kusa
• Małgorzata Gradkowska
• Marta Dobecka
• Konrad Darocha
• Agata Darnowska
• Wojciech Chorąży
• Julia Kołakowska-Bytner
• Agnieszka Matysiak

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.04.2022	01	Tajemnica monsunowego ekspresu	The Mystery on the Monsoon Express
12.04.2022	02	Rozszalałe nosorożce	The Riddle of Raging Rhinos
		Kłopoty w tundrze	The Trouble in the Tundra
12.04.2022	03	Spadające jajka	The Puzzle of the Plummeting Eggs
		Zaginiona księżniczka golców piaskowych	The Missing Mole Rat Princess
12.04.2022	04	Poszukiwania ukrytego ula	The Hunt for the Hidden Hive
		Przewrócone drzewo	The Trouble of the Toppled Trees
12.04.2022	05	Tajemnica skradzionych owoców	The Mysterious Fruit Thief
		Jaszczurki zapaśniczki	The Riddle of the Wrestling Lizards
12.04.2022	06	Znikająca kula nawozu	The Disappearing Dung Ball
		Poszukiwania nakrapianej żaby	The Search for the Spotted Frog
12.04.2022	07	Sprawa wielkiego gryza	The Case of the Big Chomp
		Tajemnica jaskini solnej	The Secret of the Salt Cave
12.04.2022	08	Błękitny bandyta	The Case of the Blue Bandit
		Ratel miodożerny i sprawa włamania	The Honey Badger Break-In
12.04.2022	09	Niezidentyfikowany obiekt błyszczący	The Unidentified Shiny Object
		Płacząca małpa	The Case of the Crying Monkey
12.04.2022	10	Wzgórze srebrnych mrówek	The Search for the Silver Ant Hill
		Poszukiwania na bagnie	The Search for the Swamp Snapper
12.04.2022	11	Trujące liście	The Puzzle of the Poisonous Leaves
		Zaginiony zając	The Mystery of the Missing Hare
12.04.2022	12	Tajemnica piaskowego węża	The Secret of the Sand Serpent
		Zniknięcie Peggy Scratch	The Disappearance of Peggy Scratch
SERIA DRUGA
30.11.2022	13	Zaginiony mamut: zagadka świąteczna	The Missing Mammoth: A Holiday Mystery
SERIA TRZECIA
22.05.2023	14	Znikające leśne jedzenie	The Forest Food Bandit
		Nieobecna żyrafa	The Case of the Absent Giraffe
22.05.2023	15	Zamrożeni pasażerowie na gapę	The Frozen Stowaways
		Puste jezioro	The Puzzle of the Empty Pond
22.05.2023	16	Hiena incognito	The Undercover Hyena
		Obcy w norze	The Stranger in the Burrow
22.05.2023	17	Kryzys w jaskini nietoperzy	The Bat Cave Crisis
		Tajemniczy mrówczy krąg	The Mysterious Ant Circle
22.05.2023	18	Zaginione dzieci kapibary	The Lost Capybara Kids
		Ciekawska papuga	The Case of the Curious Keas
22.05.2023	19	Legenda o nocnym wyjcu	The Legend of the Night Howler
		Zasadzka w stosie kwiatów	The Haystack Stakeout
22.05.2023	20	Sprawa kolca jadowego skorpiona	The Case of the Scorpion’s Sting
		Nieustające kapanie	The Case of the Constant Dripping
SERIA CZWARTA
25.11.2024	21	Skradziony pajęczy jedwab	The Spider’s Stolen Silk
25.11.2024	22	Tajemnica śnieżnego labiryntu	The Mystery in the Snow Maze
25.11.2024	23	Zagadka śmierdzącego bagna	The Case of the Stinky Swamp
25.11.2024	24	Sprawa gadającego drzewa	The Case of the Talking Tree
25.11.2024	25	Szlak Tuatary	The Trail of the Tuatara
25.11.2024	26	Katastrofa w piaskowym spa	The Disaster at the Dust Spa
25.11.2024	27	Tajemnicze szczury bagienne	The Mysterious Swamp Rats
25.11.2024	28	Zaginięcie Pana Modrego	The Vanishing of Mr. Blue
25.11.2024	29	Nietoperz, który nie pamięta	The Bat Who Couldn’t Remember
25.11.2024	30	Pasażer na gapę	The Hidden Hitchhiker
SERIA PIĄTA
09.06.2025	31	Sprawa skradzionego mleka	The Mystery of the Missing Milk
09.06.2025	32	Tajemnica różowego kangura	The Puzzle of the Pink Kangaroo
09.06.2025	33	Zaginiona walentynka	The Vanished Valentine
09.06.2025	34	Tajemnica pękniętego kokonu	The Secret of the Cracked Cocoon
09.06.2025	35	Tajemnicza wysypka	The Riddle of the Rash
09.06.2025	36	Tajemnica na Górze Yeti	The Mystery on Yeti Mountain
09.06.2025	37	Sprawa zaginionego jajka	The Case of the Mislaid Egg
09.06.2025	38	Tajemniczy złodziej gałęzi	The Sneaky Stick Stealer
09.06.2025	39	Zaskakująca historia borsuka	The Baffling Badger Affair

Linki zewnętrzne

• Zwierzęce zagadki w bazie Netflix