Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:18, 27 cze 2023



Tytuł	Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu
Tytuł oryginalny	極主夫道
Gatunek	anime
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	1 stycznia 2023
Wyemitowane serie	1 z 2
Wyemitowane odcinki	5 z 15

Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (jap. 極主夫道, Gokushufudō) – japoński serial anime, stworzony na podstawie mangi autorstwa Kōsukego Ōno. Seria druga dostępna z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 1 stycznia 2023 roku.

Fabuła

„Nieśmiertelny Smok” — legenda yakuzy, który sam unieszkodliwił wrogi gang za pomocą ołowianej rury, to przydomek siejący postrach zarówno wśród twardych policjantów, jak i okrutnych przestępców. Tuż po zniknięciu z półświatka Tatsu powraca w innej profesji. Wyposażony w fartuszek próbuje żyć z dala od przemocy jako przykładny pan domu. Realizując przyziemne codzienne zadania, Tatsu odkrywa, że jego nowa rola też wiąże się z wyzwaniami — od pola bitwy znanego jako supermarket po porażki w kuchni. Mimo że naprawdę chce trzymać się z dala od kłopotów, cały czas pada ofiarą nieporozumień. „Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu” to historia codziennego życia komicznie poważnego byłego gangstera, który porzuca walki uliczne, aby zostać przykładnym panem domu.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Mateusz Narloch
Dialogi i adaptacja: Karolina Sowińska
Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Sławomir Karolak
Koordynacja projektu: Agata Paszkowska
Obsada:

Damian Kulec – Tatsu
Sebastian Machalski – Masa
Joanna Sokołowska – Miku
Mateusz Kwiecień – Torajirō (odc. 11, 13, 15)
Anna Wodzyńska – Hibari Torii (odc. 11, 14)
Maksymilian Michasiów – Otaku (odc. 11, 14-15)
Katarzyna Kozak – Kitagawa (odc. 12)
Kim Grygierzec – Mama Maho (odc. 12)
Robert Kowalski – Tata Miku (odc. 12)
Antonina Domagała –
- Maho (odc. 12),
- Suzu (odc. 15)
Marta Dobecka – Koharu (odc. 13)
Jakub Rutkowski – Ryota (odc. 15)
Jakub Strach – Takuya (odc. 15)
Paweł Wojtaszek

i inni

Linki zewnętrzne

Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu w bazie Netflix
Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu w bazie filmweb.pl

@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 * [[Damian Kulec]] – '''Tatsu'''
 * [[Sebastian Machalski]] – '''Masa'''
-* [[Joanna Sokołowska]] – '''Miku'''
+* [[Joanna Sokołowska]] – '''Miku'''<!--
-* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Torajirō''' <small>(odc. 11, 13, 15)</small>
+* [[Antoni Jędrak]] – '''Gin''' <small>(odc. 1-2, 5-9)</small>
-* [[Anna Wodzyńska]] – '''Hibari Torii''' <small>(odc. 11, 14)</small>
+* [[Robert Kibalski]] – '''Urita''' <small>(odc. 1)</small>
-* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Otaku''' <small>(odc. 11, 14-15)</small>
+* [[Dawid Dziarkowski]] –
-* [[Katarzyna Kozak]] – '''Kitagawa''' <small>(odc. 12)</small>
+** '''Kunimi''' <small>(odc. 1)</small>,
+** '''Nagai''' <small>(odc. 3)</small>
+* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Ryota''' <small>(odc. 2, 7-9)</small>
+* [[Janusz Wituch]] –
+** '''Kot''' <small>(odc. 2)</small>,
+** '''Oyabun'''<small>(odc. 6)</small>
+* [[Filip Grycmacher]] – '''Yakuza A''' <small>(odc. 5)</small>
+* [[Dominik Szarwacki]] –
+** '''Były szef Tatsu''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Bob''' <small>(odc. 6)</small>
+* [[Mateusz Narloch]] –
+** '''Yakuza B''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''G-Goda''' <small>(odc. 8, 10)</small>
+* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gospodyni domowa A''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Gospodyni domowa B''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Agata Paszkowska]] – '''Yuriko''' <small>(odc. 9)</small>
+* [[Wojciech Chorąży]] –
+** '''Hirono''' <small>(odc. 9)</small>,
+** '''Jingitei''' <small>(odc. 10)</small>
+* [[Rafał Fudalej]] – '''Pies Pixie''' <small>(odc. 9-10)</small>-->
+* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Torajirō''' <small>(odc. <!--3, 6-10, -->11, 13, 15)</small>
+* [[Anna Wodzyńska]] – '''Hibari Torii''' <small>(odc. <!--5, -->11, 14)</small>
+* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Otaku''' <small>(odc. <!--1, 10--->11, 14-15)</small>
+* [[Katarzyna Kozak]] – <!--
+** '''Matka Miku''' <small>(odc. 4, 8)</small>
+**-->'''Kitagawa''' <small>(odc. 12)</small>
 * [[Kim Grygierzec]] – '''Mama Maho''' <small>(odc. 12)</small>
-* [[Robert Kowalski]] – '''Tata Miku''' <small>(odc. 12)</small>
+* [[Robert Kowalski]] – '''Tata Miku''' <small>(odc. <!--4, 8, -->12)</small>
 * [[Antonina Domagała]] –
 ** '''Maho''' <small>(odc. 12)</small>,
@@ Linia 40: / Linia 65: @@
 * [[Jakub Rutkowski]] – '''Ryota''' <small>(odc. 15)</small>
 * [[Jakub Strach]] – '''Takuya''' <small>(odc. 15)</small>
+* [[Paweł Wojtaszek]]<!-- – '''Yuzuru''' <small>(odc. 9)</small>-->
+i inni
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|81261669}}
 * {{filmweb|film|863494}}
 [[Kategoria:Seriale animowane]]