Mapeciątka (serial animowany 2018): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 46: Linia 46:
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Summer'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Summer'''
* [[Olga Szomańska]] – '''Niania'''
* [[Olga Szomańska]] – '''Niania'''
* [[Michał Zieliński]] –  
* [[Michał Zieliński]] –
** '''Kermit Żaba''',
** '''Kermit Żaba''',
** '''Rizzo'''
** '''Rizzo'''
Linia 55: Linia 55:
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Scooter''' <small>(odc. 34a, 39b)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Scooter''' <small>(odc. 34a, 39b)</small>
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Skeeter''' <small>(odc. 34b, 39b)</small>
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Skeeter''' <small>(odc. 34b, 39b)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rozzie'''<small>(odc. 42ab, 46a, 52a, 56b, 58a, 59b)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rozzie''' <small>(odc. 42ab, 46a, 52a, 56b, 58a, 59b)</small>
i inni
i inni


Linia 70: Linia 70:
* [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 1-5, 11-15, 26)</small>,
* [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 1-5, 11-15, 26)</small>,
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] <small>(odc. 6-10)</small>
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] <small>(odc. 6-10)</small>
'''Dialogi polskie''':
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''':
* [[Elżbieta Pruśniewska]],
* [[Krzysztof Pruśniewski]]
'''Teksty piosenek''':
* [[Elżbieta Pruśniewska]],
* [[Elżbieta Pruśniewska]],
* [[Krzysztof Pruśniewski]]<!-- <small>(odc. 26-36)</small>-->
* [[Krzysztof Pruśniewski]]<!-- <small>(odc. 26-36)</small>-->
Linia 79: Linia 76:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 86: Linia 83:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Sir Kermit Waleczny''
| ''Sir Kermit Waleczny''
| ''Sir Kermit the Brave''
| ''Sir Kermit the Brave''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2018
| ''Zwierzak lecieć samolot''
| ''Zwierzak lecieć samolot''
| ''Animal Fly Airplane''
| ''Animal Fly Airplane''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Super Mocna kontra Kapitan Śnieżynka''
| ''Super Mocna kontra Kapitan Śnieżynka''
| ''Super Fabulous Vs. Captain Ice Cube''
| ''Super Fabulous Vs. Captain Ice Cube''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2018
| ''Piggy i wehikuł czasu''
| ''Piggy i wehikuł czasu''
| ''Piggy’s Time Machine''
| ''Piggy’s Time Machine''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Wielka mapetowa sportopiada''
| ''Wielka mapetowa sportopiada''
| ''The Great Muppet Sport-A-Thon''
| ''The Great Muppet Sport-A-Thon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2018
| ''Dla ciebie ziemniak, dla mnie najlepszy przyjaciel''
| ''Dla ciebie ziemniak, dla mnie najlepszy przyjaciel''
| ''You Say Potato, I Say Best Friend''
| ''You Say Potato, I Say Best Friend''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Czapkostrofa''
| ''Czapkostrofa''
| ''Hatastrophe''
| ''Hatastrophe''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2018
| ''Do ciepłych krajów''
| ''Do ciepłych krajów''
| ''Fly South''
| ''Fly South''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Jak Kermit znalazł swój rytm''
| ''Jak Kermit znalazł swój rytm''
| ''How Kermit Got His Groove''
| ''How Kermit Got His Groove''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2018
| ''Jeden mały problem''
| ''Jeden mały problem''
| ''One Small Problem''
| ''One Small Problem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Twierdza z koców''
| ''Twierdza z koców''
| ''The Blanket Fort''
| ''The Blanket Fort''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2018
| ''Podwórkowi piraci''
| ''Podwórkowi piraci''
| ''Playground Pirates''
| ''Playground Pirates''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Prywatna detektyw Summer''
| ''Prywatna detektyw Summer''
| ''Summer Penguin, P.I.''
| ''Summer Penguin, P.I.''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2018
| ''Co by tu dzisiaj zmalować?''
| ''Co by tu dzisiaj zmalować?''
| ''You Ought to Be in Pictures''
| ''You Ought to Be in Pictures''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Kermit wkracza do gry''
| ''Kermit wkracza do gry''
| ''Kermit Levels Up''
| ''Kermit Levels Up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2018
| ''Żaba żabie nierówna''
| ''Żaba żabie nierówna''
| ''Frogs of a Feather''
| ''Frogs of a Feather''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Zwierzak myju myju''
| ''Zwierzak myju myju''
| ''Animal Cleans Up''
| ''Animal Cleans Up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2019
| ''Pizzeria "Swojska chata pałacowa"''
| ''Pizzeria "Swojska chata pałacowa"''
| ''Best Pals Pizza Parlor Palace''
| ''Best Pals Pizza Parlor Palace''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Dobry, zły i Żabol''
| ''Dobry, zły i Żabol''
| ''The Good, The Bad and The Froggy''
| ''The Good, The Bad and The Froggy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2019
| ''Mapetowy rock''
| ''Mapetowy rock''
| ''Muppet Rock''
| ''Muppet Rock''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Dzień do góry nogami''
| ''Dzień do góry nogami''
| ''Upside-Down Day''
| ''Upside-Down Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2019
| ''Czary mary, ząb za ząb''
| ''Czary mary, ząb za ząb''
| ''Tooth and Consequences''
| ''Tooth and Consequences''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Grand Prix Wielkiego Gonza''
| ''Grand Prix Wielkiego Gonza''
| ''The Great Gonzo’s Desert Grand Prix''
| ''The Great Gonzo’s Desert Grand Prix''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2019
| ''Zwierzak King Kong''
| ''Zwierzak King Kong''
| ''Animal Kong''
| ''Animal Kong''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Bunsen wie wszystko''
| ''Bunsen wie wszystko''
| ''Bunsen Knows All''
| ''Bunsen Knows All''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2019
| ''Doktor Fozzie''
| ''Doktor Fozzie''
| ''Doctor Fozzie''
| ''Doctor Fozzie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Wesołego Hallowaka!''
| ''Wesołego Hallowaka!''
| ''Happy Hallowocka!''
| ''Happy Hallowocka!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2019
| ''Mrożąca krew w żyłach historia o nawiedzonych naleśnikach''
| ''Mrożąca krew w żyłach historia o nawiedzonych naleśnikach''
| ''The Teeth-Chattering Tale of the Haunted Pancakes''
| ''The Teeth-Chattering Tale of the Haunted Pancakes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Wielka Summer''
| ''Wielka Summer''
| ''Summer the Great''
| ''Summer the Great''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2019
| ''Planeta Gonzo''
| ''Planeta Gonzo''
| ''Planet Gonzo''
| ''Planet Gonzo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Naj-najlepszy przyjaciel''
| ''Naj-najlepszy przyjaciel''
| ''The Best, Best Friend''
| ''The Best, Best Friend''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2019
| ''Kermitów bezliku''
| ''Kermitów bezliku''
| ''Counting Kermits''
| ''Counting Kermits''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Dziadkowy obóz''
| ''Dziadkowy obóz''
| ''Grandpa Camp''
| ''Grandpa Camp''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2019
| ''Podzielone terytorium''
| ''Podzielone terytorium''
| ''A Backyard Divided''
| ''A Backyard Divided''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Pierwsza sztuka Kermita''
| ''Pierwsza sztuka Kermita''
| ''Kermit’s Big Show''
| ''Kermit’s Big Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2019
| ''Karciany rekin''
| ''Karciany rekin''
| ''The Card Shark''
| ''The Card Shark''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Bardzo mapeciątkowe święta''
| ''Bardzo mapeciątkowe święta''
| ''A Very Muppet Babies Christmas''
| ''A Very Muppet Babies Christmas''
Linia 258: Linia 255:
| ''Summer’s Super Fabulous Holiday Surprise''
| ''Summer’s Super Fabulous Holiday Surprise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Szczeniak na jedn dzień''
| ''Szczeniak na jedn dzień''
| ''Puppy for Day''
| ''Puppy for Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2019
| ''Nieśmieszna sprawa''
| ''Nieśmieszna sprawa''
| ''No Laughing Matter''
| ''No Laughing Matter''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Żabencjusz''
| ''Żabencjusz''
| ''The Froginizer''
| ''The Froginizer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2020
| ''Dżentel-Zwierzak''
| ''Dżentel-Zwierzak''
| ''My Fair Animal''
| ''My Fair Animal''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Gwiezdna Piggy''
| ''Gwiezdna Piggy''
| ''Starship Piggy''
| ''Starship Piggy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2020
| ''Mój Kumpel''
| ''Mój Kumpel''
| ''My Buddy''
| ''My Buddy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Znalezione nie kradzione''
| ''Znalezione nie kradzione''
| ''Finders Keepers''
| ''Finders Keepers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2020
| ''Potwór zza płotu''
| ''Potwór zza płotu''
| ''Monster Next Door''
| ''Monster Next Door''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Mapetowy konkurs kulinarny''
| ''Mapetowy konkurs kulinarny''
| ''The Great Muppet Cook-Off''
| ''The Great Muppet Cook-Off''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2020
| ''Zwierzak i jajo''
| ''Zwierzak i jajo''
| ''Animal and the Egg''
| ''Animal and the Egg''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Kijanka na doczepkę''
| ''Kijanka na doczepkę''
| ''Tagalong Polliwog''
| ''Tagalong Polliwog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2020
| ''Gwiazdkowa podmianka''
| ''Gwiazdkowa podmianka''
| ''Sparkly Star Switcheroo''
| ''Sparkly Star Switcheroo''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Zagadka w Mapeciątko-ekspresie''
| ''Zagadka w Mapeciątko-ekspresie''
| ''Mystery on the Muppet Express''
| ''Mystery on the Muppet Express''
Linia 322: Linia 319:
| ''Mister Manny''
| ''Mister Manny''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Karate-miś''
| ''Karate-miś''
| ''The Karate Cub''
| ''The Karate Cub''
Linia 330: Linia 327:
| ''Don’t Over Duet''
| ''Don’t Over Duet''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Biegnij, Fozzie, biegnij''
| ''Biegnij, Fozzie, biegnij''
| ''Run Fozzie Run''
| ''Run Fozzie Run''
Linia 338: Linia 335:
| ''My Brother Vinny''
| ''My Brother Vinny''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Pipeta 2.0''
| ''Pipeta 2.0''
| ''Beaker 2.0''
| ''Beaker 2.0''
Linia 346: Linia 343:
| ''When You Wish Upon a Rizzo''
| ''When You Wish Upon a Rizzo''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Zbieranie kurczaków''
| ''Zbieranie kurczaków''
| ''Chicken Round-Up''
| ''Chicken Round-Up''
Linia 354: Linia 351:
| ''Summer’s Snow Cone Stop''
| ''Summer’s Snow Cone Stop''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Klopsikowy klops''
| ''Klopsikowy klops''
| ''Meatball Mayhem''
| ''Meatball Mayhem''
Linia 362: Linia 359:
| ''Bunsen Honeydew, Show Stopper''
| ''Bunsen Honeydew, Show Stopper''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Kumple złote rączki''
| ''Kumple złote rączki''
| ''Best Friends Fixer Uppers''
| ''Best Friends Fixer Uppers''
Linia 370: Linia 367:
| ''Gonzo’s Coop Dreams''
| ''Gonzo’s Coop Dreams''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Waka Life Fozzie''
| ''Waka Life Fozzie''
| ''Wocka by Fozzie''
| ''Wocka by Fozzie''
Linia 378: Linia 375:
| ''Gonzo’s Clean Sweep''
| ''Gonzo’s Clean Sweep''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Super bliźniak''
| ''Super bliźniak''
| ''Win a Twin''
| ''Win a Twin''
Linia 386: Linia 383:
| ''Skeeter and the Super Girls''
| ''Skeeter and the Super Girls''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Zwierzak mieć kichawka''
| ''Zwierzak mieć kichawka''
| ''Animal Gets the Sneezies''
| ''Animal Gets the Sneezies''
Linia 394: Linia 391:
| ''Library Leapfrog''
| ''Library Leapfrog''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Łyżka w kamieniu''
| ''Łyżka w kamieniu''
| ''The Spoon in the Stone''
| ''The Spoon in the Stone''
Linia 402: Linia 399:
| ''Gonzonocchio''
| ''Gonzonocchio''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Zdrzeminj się kto może''
| ''Zdrzeminj się kto może''
| ''Summer’s Big Kerfloofle''
| ''Summer’s Big Kerfloofle''
Linia 410: Linia 407:
| ''Frog Scouts''
| ''Frog Scouts''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Zwierzak i magiczna mumia''
| ''Zwierzak i magiczna mumia''
| ''Animal and the Magic Mummy''
| ''Animal and the Magic Mummy''
Linia 418: Linia 415:
| ''The Friends of Zorna Club''
| ''The Friends of Zorna Club''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Tajny agent Zero-Zero-Żaba''
| ''Tajny agent Zero-Zero-Żaba''
| ''Secret Agent Double-Oh-Frog''
| ''Secret Agent Double-Oh-Frog''
Linia 426: Linia 423:
| ''A Tale of Two Twins''
| ''A Tale of Two Twins''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Zmontowany Kornich''
| ''Zmontowany Kornich''
| ''Rise of the Pickler''
| ''Rise of the Pickler''
Linia 434: Linia 431:
| ''Friend-a-versary''
| ''Friend-a-versary''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Sherlock Nos''
| ''Sherlock Nos''
| ''Sherlock Nose''
| ''Sherlock Nose''
Linia 442: Linia 439:
| ''Block Busters''
| ''Block Busters''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 09.11.2022</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 09.11.2022</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''''
| ''Starszy brat''
| ''Oh Brother''
| ''Oh Brother''
|-
|-
| ''''
| ''Tylko uważaj!''
| ''Boo Boo Patrol''
| ''Boo Boo Patrol''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''''
| ''Legenda o El Pomidorro''
| ''The Legend of El Tomahto''
| ''The Legend of El Tomahto''
|-
|-
| ''''
| ''Międzyplanetarne zawody''
| ''Interplanetary Kickle Ball''
| ''Interplanetary Kickle Ball''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''''
| ''Zniszczone dzieło''
| ''Summer’s Disaster-Piece''
| ''Summer’s Disaster-Piece''
|-
|-
| ''''
| ''Żegnajcie, Statlerze i Waldorfie''
| ''Farewell, Statler and Waldorf''
| ''Farewell, Statler and Waldorf''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''''
| ''Tajemnica zaginionych pereł''
| ''The Mystery of the Missing Pearls''
| ''The Mystery of the Missing Pearls''
|-
|-
| ''''
| ''Chandra Rowlfa''
| ''Rowlf Gets the Blues''
| ''Rowlf Gets the Blues''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''''
| ''Krok w krok''
| ''The Copy Cub''
| ''The Copy Cub''
|-
|-
| ''''
| ''Gniew Zwierzaka''
| ''Animal Loses It''
| ''Animal Loses It''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''''
| ''Kłopoty Gonza''
| ''Gonzo’s Bubble Trouble''
| ''Gonzo’s Bubble Trouble''
|-
|-
| ''''
| ''Tęskny Miś''
| ''Fozzie Can’t Bear It''
| ''Fozzie Can’t Bear It''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''''
| ''Piknik w kosmosie''
| ''Muppet Space Camp''
| ''Muppet Space Camp''
|-
|-
| ''''
| ''Dzień na plaży''
| ''The Best Best Friend Beach Day''
| ''The Best Best Friend Beach Day''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''''
| ''Czarny charakter''
| ''The Ribbiter''
| ''The Ribbiter''
|-
|-
| ''''
| ''Hokus-pokus!''
| ''Presto Uh Oh''
| ''Presto Uh Oh''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''''
| ''Samotny orzeł''
| ''Lone Eagle''
| ''Lone Eagle''
|-
|-
| ''''
| ''Bractwo tęczowego jojo''
| ''The Fellowship of the Rainbow Yo-Yo''
| ''The Fellowship of the Rainbow Yo-Yo''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''''
| ''Ale jaja!''
| ''Kermit and Fozzie’s Eggcellent Adventure''
| ''Kermit and Fozzie’s Eggcellent Adventure''
|-
|-
| ''''
| ''Zwierzakowi powija się łapka''
| ''Animal and the Little Accident''
| ''Animal and the Little Accident''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''''
| ''Podwórkowe safari''
| ''Backyard Safari''
| ''Backyard Safari''
|-
|-
| ''''
| ''Niewidzialna żabka''
| ''The Invisible Frog''
| ''The Invisible Frog''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''''
| ''Pizza od przyjaciół''
| ''Best Pals Pizza Delivery''
| ''Best Pals Pizza Delivery''
|-
|-
| ''''
| ''Wielka uczona Summer''
| ''Summer the Science Penguin''
| ''Summer the Science Penguin''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''''
| ''Lepka sprawa''
| ''A Very Sticker Situation''
| ''A Very Sticker Situation''
|-
|-
| ''''
| ''Boo Boo Bamboozle''
| ''Boo Boo Bamboozle''
| ''Boo Boo Bamboozle''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''''
| ''Zielono mi''
| ''It’s Not Easy Being Greeny''
| ''It’s Not Easy Being Greeny''
|-
|-
| ''''
| ''Pojedynek harmonijek''
| ''Dueling Harmonicas''
| ''Dueling Harmonicas''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''''
| ''Wybory kurczaka uniwersum''
| ''Best in Chicken Show''
| ''Best in Chicken Show''
|-
|-
| ''''
| ''Kto daje i odbiera…''
| ''No Takesies Backsies''
| ''No Takesies Backsies''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''''
| ''Wieżowiec Sama''
| ''Sam and the Skyscraper''
| ''Sam and the Skyscraper''
|-
|-
| ''''
| ''Głośny Zwierzak''
| ''Animal Too Loud''
| ''Animal Too Loud''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''''
| ''Straszne dźwięki''
| ''Rozzie and the Big Bad Sound''
| ''Rozzie and the Big Bad Sound''
|-
|-
| ''''
| ''Mapeciątka z Karaibów''
| ''Muppets of the Caribbean''
| ''Muppets of the Caribbean''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''''
| ''Ukryty skarb Robina''
| ''Robin Digs Deep''
| ''Robin Digs Deep''
|-
|-
| ''''
| ''Fazi w krainie wróżek''
| ''Fozzie and the Fairy Tea Party''
| ''Fozzie and the Fairy Tea Party''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''''
| ''Gonzorella''
| ''Gonzo-rella''
| ''Gonzo-rella''
|-
|-
| ''''
| ''Summer i samochodzik''
| ''Summer’s Car Trouble''
| ''Summer’s Car Trouble''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|61
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''''
| ''Dwóch szeryfów''
| ''Rootin’ Tootin’ Sheriff Showdown''
| ''Rootin’ Tootin’ Sheriff Showdown''
|-
|-
| ''''
| ''O kurczę!''
| ''The Trouble with Chickies''
| ''The Trouble with Chickies''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''''
| ''Nawiedzony domek dla lalek''
| ''Phantom of the Dollhouse''
| ''Phantom of the Dollhouse''
|-
|-
| ''''
| ''Tarzanzwierzak''
| ''Tarzanimal''
| ''Tarzanimal''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''''
| ''Scooter zawodniczką roku''
| ''Scooter MVP''
| ''Scooter MVP''
|-
|-
| ''''
| ''Rizzo na prezydenta''
| ''Rizzo for Mayor''
| ''Rizzo for Mayor''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2022<br /><small>(Disney+)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2022<br /><small>(Disney+)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''''
| ''Kuchenna katastrofa''
| ''Kitchen Catastrophe''
| ''Kitchen Catastrophe''
|-
|-
| ''''
| ''Kermit maruda''
| ''Kermit Gets the Grumpies''
| ''Kermit Gets the Grumpies''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|65
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''''
| ''Maleństwo''
| ''Oh My Gourd''
| ''Oh My Gourd''
|-
|-
| ''''
| ''Zwierzołak''
| ''The Curse of the Wereanimal''
| ''The Curse of the Wereanimal''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2022<br /><small>(Disney+)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2022<br /><small>(Disney+)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|66
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''''
| ''Księżycowe muffinki''
| ''Moon Muffins''
| ''Moon Muffins''
|-
|-
| ''''
| ''Z ostatniej chwili''
| ''Muppet Newsflash''
| ''Muppet Newsflash''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2022<br /><small>(Disney+)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2022<br /><small>(Disney+)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|67
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''''
| ''Gdzie dwóch się kłóci…''
| ''Eagle in the Middle''
| ''Eagle in the Middle''
|-
|-
| ''''
| ''Kosmiczny wyścig Rizzo''
| ''Rizzo’s Space Race''
| ''Rizzo’s Space Race''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2022<br /><small>(Disney+)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2022<br /><small>(Disney+)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|68
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''''
| ''Gorączka prezentów''
| ''It’s a Wonderful Elf-bot''
| ''It’s a Wonderful Elf-bot''
|-
|-
| ''''
| ''Pada śmieć, pada śmieć…''
| ''A Merry Litter Christmas''
| ''A Merry Litter Christmas''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|69
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''''
| ''Micwa Niani''
| ''A Mitzvah for Miss Nanny''
| ''A Mitzvah for Miss Nanny''
|-
|-
| ''''
| ''Zawody zimowe''
| ''Winter Sport-a-thon''
| ''Winter Sport-a-thon''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2022<br /><small>(Disney+)</small></small><ref name="c2" />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|70
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''''
| ''Walentynkowy potwór''
| ''Happy Villain-tine’s Day''
| ''Happy Villain-tine’s Day''
|-
|-
| ''''
| ''Ślub zabawek''
| ''My Best Toy’s Wedding''
| ''My Best Toy’s Wedding''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2022<br /><small>(Disney+)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2022<br /><small>(Disney+)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''''
| ''Mapeciątka''
| ''The Muppet Babies Show''
| ''The Muppet Babies Show''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE<br />''MAPECIĄTKA WAM POKAŻĄ'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE<br />''MAPECIĄTKA WAM POKAŻĄ'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--06.08.2018-->
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|K01
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| ''Kermit wam pokaże''
| ''Kermit wam pokaże''
| ''Kermit’s Show and Tell''
| ''Kermit’s Show and Tell''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--07.08.2018-->
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|K02
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| ''Wielki musical Mapeciątek''
| ''Wielki musical Mapeciątek''
| ''The Great Muppet Musical''
| ''The Great Muppet Musical''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--08.08.2018-->
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|K03
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| ''Piggy wam pokaże''
| ''Piggy wam pokaże''
| ''Piggy’s Show and Tell''
| ''Piggy’s Show and Tell''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--09.08.2018-->
| bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|K04
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| ''Gonzo wam pokaże''
| ''Gonzo wam pokaże''
| ''Gonzo’s Show and Tell''
| ''Gonzo’s Show and Tell''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--10.08.2018-->
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|K05
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| ''Summer wam pokaże''
| ''Summer wam pokaże''
| ''Summer’s Show and Tell''
| ''Summer’s Show and Tell''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--11.08.2018-->
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|K06
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| ''Zwierzak wam pokaże''
| ''Zwierzak wam pokaże''
| ''Animal’s Show and Tell''
| ''Animal’s Show and Tell''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--12.08.2018-->
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|K07
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| ''Fazi wam pokaże''
| ''Fazi wam pokaże''
| ''Fozzie’s Show and Tell''
| ''Fozzie’s Show and Tell''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--13.08.2018-->
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|K08
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| ''Piggy i Gonzo wam pokażą''
| ''Piggy i Gonzo wam pokażą''
| ''Piggy and Gonzo’s Show and Tell''
| ''Piggy and Gonzo’s Show and Tell''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--14.08.2018-->
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|K09
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| ''Kermit i Fazi wam pokażą''
| ''Kermit i Fazi wam pokażą''
| ''Kermit and Fozzie’s Show and Tell''
| ''Kermit and Fozzie’s Show and Tell''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--15.08.2018-->
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|K10
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| ''Kermit i Piggy wam pokażą''
| ''Kermit i Piggy wam pokażą''
| ''Kermit and Piggy’s Show and Tell''
| ''Kermit and Piggy’s Show and Tell''

Aktualna wersja na dzień 00:03, 17 lis 2024

Tytuł Mapeciątka
Tytuł oryginalny Muppet Babies
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2018-2022
Data premiery dubbingu 27 sierpnia 2018
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 71 z 71

Mapeciątka (ang. Muppet Babies, 2018-2022) – amerykański serial animowany, reboot serialu z 1984 roku.

Serial emitowany na kanale Disney Junior od 27 sierpnia 2018 roku, regularna emisja od 3 września 2018 roku.

Od 6 sierpnia 2018 roku na kanale Disney Junior emitowana jest seria krótkometrażowa pod tytułem Mapeciątka wam pokażą.

Fabuła

Z Mapeciątkami marzenia się spełniają! Kermit, Piggy, Fozzie, Zwierzak, Gonzo i Summer zapraszają na wspólne przygody do świata wyobraźni!

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Kierownictwo muzyczne:

Dialogi polskie i teksty piosenek:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
27.08.2018 01 Sir Kermit Waleczny Sir Kermit the Brave
03.09.2018 Zwierzak lecieć samolot Animal Fly Airplane
10.09.2018 02 Super Mocna kontra Kapitan Śnieżynka Super Fabulous Vs. Captain Ice Cube
11.09.2018 Piggy i wehikuł czasu Piggy’s Time Machine
06.09.2018 03 Wielka mapetowa sportopiada The Great Muppet Sport-A-Thon
07.09.2018 Dla ciebie ziemniak, dla mnie najlepszy przyjaciel You Say Potato, I Say Best Friend
04.09.2018 04 Czapkostrofa Hatastrophe
05.09.2018 Do ciepłych krajów Fly South
12.09.2018 05 Jak Kermit znalazł swój rytm How Kermit Got His Groove
13.09.2018 Jeden mały problem One Small Problem
24.09.2018 06 Twierdza z koców The Blanket Fort
21.09.2018 Podwórkowi piraci Playground Pirates
25.09.2018 07 Prywatna detektyw Summer Summer Penguin, P.I.
26.09.2018 Co by tu dzisiaj zmalować? You Ought to Be in Pictures
27.09.2018 08 Kermit wkracza do gry Kermit Levels Up
28.09.2018 Żaba żabie nierówna Frogs of a Feather
07.01.2019 09 Zwierzak myju myju Animal Cleans Up
08.01.2019 Pizzeria "Swojska chata pałacowa" Best Pals Pizza Parlor Palace
09.01.2019 10 Dobry, zły i Żabol The Good, The Bad and The Froggy
10.01.2019 Mapetowy rock Muppet Rock
11.01.2019 11 Dzień do góry nogami Upside-Down Day
14.01.2019 Czary mary, ząb za ząb Tooth and Consequences
15.01.2019 12 Grand Prix Wielkiego Gonza The Great Gonzo’s Desert Grand Prix
16.01.2019 Zwierzak King Kong Animal Kong
17.01.2019 13 Bunsen wie wszystko Bunsen Knows All
18.01.2019 Doktor Fozzie Doctor Fozzie
23.10.2019 14 Wesołego Hallowaka! Happy Hallowocka!
24.10.2019 Mrożąca krew w żyłach historia o nawiedzonych naleśnikach The Teeth-Chattering Tale of the Haunted Pancakes
03.05.2019 15 Wielka Summer Summer the Great
06.05.2019 Planeta Gonzo Planet Gonzo
07.05.2019 16 Naj-najlepszy przyjaciel The Best, Best Friend
08.05.2019 Kermitów bezliku Counting Kermits
29.04.2019 17 Dziadkowy obóz Grandpa Camp
30.04.2019 Podzielone terytorium A Backyard Divided
01.05.2019 18 Pierwsza sztuka Kermita Kermit’s Big Show
02.05.2019 Karciany rekin The Card Shark
09.12.2019 19 Bardzo mapeciątkowe święta A Very Muppet Babies Christmas
Super wystrzałowa niespodzianka świąteczna dla Summer Summer’s Super Fabulous Holiday Surprise
09.05.2019 20 Szczeniak na jedn dzień Puppy for Day
10.05.2019 Nieśmieszna sprawa No Laughing Matter
SERIA DRUGA
06.01.2020 21 Żabencjusz The Froginizer
07.01.2020 Dżentel-Zwierzak My Fair Animal
08.01.2020 22 Gwiezdna Piggy Starship Piggy
09.01.2020 Mój Kumpel My Buddy
10.01.2020 23 Znalezione nie kradzione Finders Keepers
13.01.2020 Potwór zza płotu Monster Next Door
14.01.2020 24 Mapetowy konkurs kulinarny The Great Muppet Cook-Off
15.01.2020 Zwierzak i jajo Animal and the Egg
16.01.2020 25 Kijanka na doczepkę Tagalong Polliwog
17.01.2020 Gwiazdkowa podmianka Sparkly Star Switcheroo
04.03.2022
(Disney+)[1] 		26 Zagadka w Mapeciątko-ekspresie Mystery on the Muppet Express
Pan Nianiek Mister Manny
04.03.2022
(Disney+)[1] 		27 Karate-miś The Karate Cub
Co za dużo, to niezdrowo Don’t Over Duet
03.03.2022
(Disney+)[1] 		28 Biegnij, Fozzie, biegnij Run Fozzie Run
Mój brat Vinny My Brother Vinny
02.03.2022
(Disney+)[1] 		29 Pipeta 2.0 Beaker 2.0
Magiczny dżin Rizzo When You Wish Upon a Rizzo
03.03.2022
(Disney+)[1] 		30 Zbieranie kurczaków Chicken Round-Up
Lodowy przystanek Summer Summer’s Snow Cone Stop
27.04.2022
(Disney+)[1] 		31 Klopsikowy klops Meatball Mayhem
Występki stylisty Bunsena Melonowicza Bunsen Honeydew, Show Stopper
27.04.2022
(Disney+)[1] 		32 Kumple złote rączki Best Friends Fixer Uppers
Kokosza gra w kosza Gonzo’s Coop Dreams
26.04.2022
(Disney+)[1] 		33 Waka Life Fozzie Wocka by Fozzie
Gonzo kombinator Gonzo’s Clean Sweep
30.04.2022
(Disney+)[1] 		34 Super bliźniak Win a Twin
Skeeter i super dziewczyny Skeeter and the Super Girls
26.04.2022
(Disney+)[1] 		35 Zwierzak mieć kichawka Animal Gets the Sneezies
Przygoda w bibliotece Library Leapfrog
08.06.2022
(Disney+)[1] 		36 Łyżka w kamieniu The Spoon in the Stone
Gonzonokio Gonzonocchio
08.06.2022
(Disney+)[1] 		37 Zdrzeminj się kto może Summer’s Big Kerfloofle
Żabi skauci Frog Scouts
08.06.2022
(Disney+)[1] 		38 Zwierzak i magiczna mumia Animal and the Magic Mummy
Klub przyjaciół Zorny The Friends of Zorna Club
08.06.2022
(Disney+)[1] 		39 Tajny agent Zero-Zero-Żaba Secret Agent Double-Oh-Frog
Kto się w tym połapie? A Tale of Two Twins
08.06.2022
(Disney+)[1] 		40 Zmontowany Kornich Rise of the Pickler
Przyjaźnileusz Friend-a-versary
09.06.2022
(Disney+)[1] 		41 Sherlock Nos Sherlock Nose
Pogromcy klocków Block Busters
SERIA TRZECIA
10.04.2022
(Disney+)[2] 		42 Starszy brat Oh Brother
Tylko uważaj! Boo Boo Patrol
10.04.2022
(Disney+)[2] 		43 Legenda o El Pomidorro The Legend of El Tomahto
Międzyplanetarne zawody Interplanetary Kickle Ball
25.03.2022
(Disney+)[2] 		44 Zniszczone dzieło Summer’s Disaster-Piece
Żegnajcie, Statlerze i Waldorfie Farewell, Statler and Waldorf
13.04.2022
(Disney+)[2] 		45 Tajemnica zaginionych pereł The Mystery of the Missing Pearls
Chandra Rowlfa Rowlf Gets the Blues
13.04.2022
(Disney+)[2] 		46 Krok w krok The Copy Cub
Gniew Zwierzaka Animal Loses It
10.04.2022
(Disney+)[2] 		47 Kłopoty Gonza Gonzo’s Bubble Trouble
Tęskny Miś Fozzie Can’t Bear It
10.04.2022
(Disney+)[2] 		48 Piknik w kosmosie Muppet Space Camp
Dzień na plaży The Best Best Friend Beach Day
28.03.2022
(Disney+)[2] 		49 Czarny charakter The Ribbiter
Hokus-pokus! Presto Uh Oh
13.04.2022
(Disney+)[2] 		50 Samotny orzeł Lone Eagle
Bractwo tęczowego jojo The Fellowship of the Rainbow Yo-Yo
20.09.2022
(Disney+)[2] 		51 Ale jaja! Kermit and Fozzie’s Eggcellent Adventure
Zwierzakowi powija się łapka Animal and the Little Accident
13.04.2022
(Disney+)[2] 		52 Podwórkowe safari Backyard Safari
Niewidzialna żabka The Invisible Frog
10.04.2022
(Disney+)[2] 		53 Pizza od przyjaciół Best Pals Pizza Delivery
Wielka uczona Summer Summer the Science Penguin
29.03.2022
(Disney+)[2] 		54 Lepka sprawa A Very Sticker Situation
Boo Boo Bamboozle Boo Boo Bamboozle
09.06.2022
(Disney+)[2] 		55 Zielono mi It’s Not Easy Being Greeny
Pojedynek harmonijek Dueling Harmonicas
20.09.2022
(Disney+)[2] 		56 Wybory kurczaka uniwersum Best in Chicken Show
Kto daje i odbiera… No Takesies Backsies
22.09.2022
(Disney+)[2] 		57 Wieżowiec Sama Sam and the Skyscraper
Głośny Zwierzak Animal Too Loud
20.09.2022
(Disney+)[2] 		58 Straszne dźwięki Rozzie and the Big Bad Sound
Mapeciątka z Karaibów Muppets of the Caribbean
22.09.2022
(Disney+)[2] 		59 Ukryty skarb Robina Robin Digs Deep
Fazi w krainie wróżek Fozzie and the Fairy Tea Party
22.09.2022
(Disney+)[2] 		60 Gonzorella Gonzo-rella
Summer i samochodzik Summer’s Car Trouble
20.09.2022
(Disney+)[2] 		61 Dwóch szeryfów Rootin’ Tootin’ Sheriff Showdown
O kurczę! The Trouble with Chickies
22.09.2022
(Disney+)[2] 		62 Nawiedzony domek dla lalek Phantom of the Dollhouse
Tarzanzwierzak Tarzanimal
22.09.2022
(Disney+)[2] 		63 Scooter zawodniczką roku Scooter MVP
Rizzo na prezydenta Rizzo for Mayor
12.11.2022
(Disney+) 		64 Kuchenna katastrofa Kitchen Catastrophe
Kermit maruda Kermit Gets the Grumpies
10.04.2022
(Disney+)[2] 		65 Maleństwo Oh My Gourd
Zwierzołak The Curse of the Wereanimal
03.12.2022
(Disney+) 		66 Księżycowe muffinki Moon Muffins
Z ostatniej chwili Muppet Newsflash
12.11.2022
(Disney+) 		67 Gdzie dwóch się kłóci… Eagle in the Middle
Kosmiczny wyścig Rizzo Rizzo’s Space Race
12.11.2022
(Disney+) 		68 Gorączka prezentów It’s a Wonderful Elf-bot
Pada śmieć, pada śmieć… A Merry Litter Christmas
09.06.2022
(Disney+)[2] 		69 Micwa Niani A Mitzvah for Miss Nanny
Zawody zimowe Winter Sport-a-thon
20.09.2022
(Disney+)[2] 		70 Walentynkowy potwór Happy Villain-tine’s Day
Ślub zabawek My Best Toy’s Wedding
12.11.2022
(Disney+) 		71 Mapeciątka The Muppet Babies Show
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
MAPECIĄTKA WAM POKAŻĄ
06.08.2018 K01 Kermit wam pokaże Kermit’s Show and Tell
07.08.2018 K02 Wielki musical Mapeciątek The Great Muppet Musical
08.08.2018 K03 Piggy wam pokaże Piggy’s Show and Tell
09.08.2018 K04 Gonzo wam pokaże Gonzo’s Show and Tell
10.08.2018 K05 Summer wam pokaże Summer’s Show and Tell
11.08.2018 K06 Zwierzak wam pokaże Animal’s Show and Tell
12.08.2018 K07 Fazi wam pokaże Fozzie’s Show and Tell
13.08.2018 K08 Piggy i Gonzo wam pokażą Piggy and Gonzo’s Show and Tell
14.08.2018 K09 Kermit i Fazi wam pokażą Kermit and Fozzie’s Show and Tell
15.08.2018 K10 Kermit i Piggy wam pokażą Kermit and Piggy’s Show and Tell
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 2,22 2,23 2,24 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 09.11.2022
Muppety
Seriale Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetami • Czas na muppety • Chwile z Muppetami • Muppety • Mapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety! • Muppetowa Masakra
Filmy kinowe Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Muppety na Manhattanie • Opowieść wigilijna Muppetów • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Muppety • Muppety: Poza prawem
Filmy telewizyjne Emmet Otter's Jug-Band Christmas • Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Muppet Classic Theater • Dzieciństwo Kermita • Gwiazdka Muppetów • Muppety w krainie Oz
Specjale Zaproszenie na gwiazdkę • Tajemnica zaginionej skarbonki • Drzewko pana Willowby • Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion
Gry Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mapeciątka_(serial_animowany_2018)&oldid=211507”
Powered by MediaWiki