Dubbingpedia:Nowości w kinach: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 22:01, 16 lis 2024

Już w kinach

Borderlands (zwiastun)
Alex Aligator (zwiastun)
Łowcy przygód (zwiastun)
Panda i afrykańska banda (zwiastun)
Nierozłączni (zwiastun 1, zwiastun 2)
Beetlejuice Beetlejuice
Ozi: Głos deszczowego lasu (zwiastun)
Potworna rodzinka
Leonardo odkrywca (zwiastun)
Transformers: Początek (zwiastun 1, zwiastun 2)
Akademia Magii (zwiastun)
Dzikie serce (zwiastun)
Smok Diplodok (teaser, zwiastun)
Dziki robot (zwiastun 1, zwiastun 2, zwiastun 3)
Game On (zwiastun)
Mój przyjaciel pingwin (zwiastun)
Elli i ekipa straszaków (zwiastun)
Emma Odważna (zwiastun)
Quo vadis: Miecz miłości (zwiastun)
Venom 3: Ostatni taniec
Opowieści Franka (zwiastun)
Czerwona Jedynka (zwiastun)
Paddington w Peru (zwiastun)

Wkrótce

List do Świętego Mikołaja (zwiastun) – 22 listopada
Trefliki ratują Święta – 29 listopada
Vaiana 2 (zwiastun 1, zwiastun 2, zwiastun 3) – 29 listopada
Elfy ratują święta (zwiastun) – 6 grudnia
Kina i Yuk (zwiastun) – 6 grudnia
Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja (teaser) – 6 grudnia
Wicked – 6 grudnia
Kosmiczna wiadomość (zwiastun) – 13 grudnia
Kraven Łowca – 13 grudnia
Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy (zwiastun) – 20 grudnia
Mufasa: Król Lew (zwiastun) – 20 grudnia
Pozdrowienia z Marsa (teaser) – 27 grudnia
Zima Mamy Mu – 27 grudnia
SONIC 3. Szybki jak błyskawica (zwiastun) – 3 stycznia 2025
Delfinek i ja – 17 stycznia 2025
Świat Chiary – 17 stycznia 2025
Basia. Radzę sobie! – 24 stycznia 2025
Dog Man (zwiastun) – 24 stycznia 2025
Dzielna Banda i tajemnica zaginionego wujka – 31 stycznia 2025
Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat – 31 stycznia 2025
Zmiennokształtni – 31 stycznia 2025
Bambi. Opowieść leśna – 7 lutego 2025
Wszechświat Oliviera (zwiastun) – 7 lutego 2025
Fantastyczny Angelo – 14 lutego 2025
Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat (zwiastun) – 14 lutego 2025
Szkoła z klasą (zwiastun) – 28 lutego 2025
Freddy – pudel nie z tej ziemi – 7 marca 2025
Pamiętnik Pauliny P. – 7 marca 2025
The Super Elfkins – 14 marca 2025
Eryk Kamienne Serce – 21 marca 2025
Śnieżka (zwiastun) – 21 marca 2025
Minecraft: Film – 4 kwietnia 2025
Akiko. Latająca małpka – 11 kwietnia 2025
Thunderbolts* (zwiastun) – 1 maja 2025
Honey – 16 maja 2025
Lilo i Stich – 23 maja 2025
Hitpig – 30 maja 2025
Karate Kid – 30 maja 2025
Elio (zwiastun) – 13 czerwca 2025
Jak wytresować smoka (film fabularny) – 13 czerwca 2025
Jurassic World: Odrodzenie – 2 lipca 2025
Superman – 11 lipca 2025
Smerfy. Wielki film – 18 lipca 2025
Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki – 25 lipca 2025
Pan Wilk i spółka 2 – 1 sierpnia 2025
Animal Friends – 15 sierpnia 2025
Night of the Zoopocalypse – 19 września 2025
Koci Domek Gabi: Film – 10 października 2025
Tron: Ares – 10 października 2025
Super Charlie – 17 października 2025
Wicked 2 – 21 listopada 2025
Zwierzogród 2 – 26 listopada 2025
Magiczna Gwiazdka zwierzaków – 12 grudnia 2025
Avatar: Ogień i popiół – 19 grudnia 2025
SpongeBob: Poszukiwany Kanciastoporty – 19 grudnia 2025

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 === Już w kinach ===
-* ''[[Mumie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1M8aVGPO4zk zwiastun])
+* ''[[Borderlands]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=SAJ9GZO7zLk zwiastun])
-* ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xjn9VcD7Smk zwiastun])
+* ''[[Alex Aligator]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KebJ_dLdMv8 zwiastun])
-* ''[[Pimi z Krainy Tygrysów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3Wtzw19jbAU zwiastun])
+* ''[[Łowcy przygód]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Wc9zdZFRDAk zwiastun])
-* ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=JtC3mm2I2-8 zwiastun])
+* ''[[Panda i afrykańska banda]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=P_5lbrXvcU8 zwiastun])
-* ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Ywp8qkaYbQs zwiastun])
+* ''[[Nierozłączni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KkjzU_00ILA zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=KitwjKCXKTw zwiastun 2])
-* ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=fC4R7ThHpq4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=3As6MHt4JEc zwiastun 2])
+* ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
-* ''[[Super Futrzak ratuje świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FyNhgMsnick zwiastun])
+* ''[[Ozi: Głos deszczowego lasu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Mvz558ScR8Y zwiastun])
-* ''[[Szczęście Mikołajka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=bvdAlXjlsEs zwiastun])
+* ''[[Potworna rodzinka (film 2021)|Potworna rodzinka]]''
-* ''[[Wróżka Zębuszka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RwGuZ2lfA4I zwiastun])
+* ''[[Leonardo odkrywca]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HnUHpCJhlMk zwiastun])
-* ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=4i6yDPLMPBM zwiastun])
+* ''[[Transformers: Początek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RehzazLnszs zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=_NKmP44pVMg zwiastun 2])
-* ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=v51srvmO3F0 zwiastun])
+* ''[[Akademia Magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dHWZioMje7c zwiastun])
-* ''[[Co w trawie gra]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1O1TiULEmx8 zwiastun])
+* ''[[Dzikie serce]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=iUUmycNCvzw zwiastun])
-* ''[[Blueback]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1K5qW54Np0U zwiastun])
+* ''[[Smok Diplodok]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6sSSHEIfIRI teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=-fzQAKVUbPo zwiastun])
-* ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=t0Ihb7PaJ8U zwiastun])
+* ''[[Dziki robot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=vVVTWfWBAs8 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=SPMChTR4Pj4 zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=2US-QxnUya4 zwiastun 3])
-* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia mówi: Dzień dobry!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2SAkCM_XrvA zwiastun])
+* ''[[Game On]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kEnA4yiG0XI zwiastun])
-* ''[[Uratuj drzewo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2lR8IMI27ME zwiastun])
+* ''[[Mój przyjaciel pingwin]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IH9LGdxM1PU zwiastun])
-* ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZcySjJPWNT8 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ZyNtQvP6Bac zwiastun 2])
+* ''[[Elli i ekipa straszaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=uBTn7V-ChnQ zwiastun])
-* ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=loAu6ZDX25w zwiastun])
+* ''[[Emma Odważna]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dGEHLi6yVyI zwiastun])
-* ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ueSqnhZ3Y9I zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=1wzst0Skv1o zwiastun 2])
+* ''[[Quo vadis: Miecz miłości]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RRpjM_bVm6E zwiastun])
-* ''[[Super Mario Bros. Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=CMIroPrMqko zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=1I79exM5t-A zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=c-UZOo-72_c zwiastun 3])
+* ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
-* ''[[Wróżka Różka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1DBlNOLgzFo zwiastun])
+* ''[[Opowieści Franka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LglYfJc48fM zwiastun])
-* ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=JVCcgxFGCxo zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=JQg3nYPLWXg zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=ClgCkFEmbjU zwiastun 3])
+* ''[[Czerwona Jedynka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mh7x3xMvpEs zwiastun])
-* ''[[Najlepsze urodziny Królika Karola]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BjX4XiLkYmM zwiastun])
+* ''[[Paddington w Peru]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xojReXVyxbs zwiastun])
-* ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
-* ''[[Flash]]''
-* ''[[Rysiek superwróbel]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=qnQ_YHzEMZ4 zwiastun])
 === Wkrótce ===
-* ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QAldTnIzlG4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=5goloXIE61M zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=uiP1KNszz9w spot]) – 30 czerwca
+* ''[[List do Świętego Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oVDxbcBQaAc zwiastun]) – 22 listopada
-* ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WblqW6izk18 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=_OBH8SntMKg zwiastun 2]) – 30 czerwca
+* ''[[Trefliki ratują Święta]]'' – 29 listopada
-* ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HKGiEj8iw7I zwiastun]) – 7 lipca
+* ''[[Vaiana 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8K6xEoL3vTI zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ZEhU7zg-y4o zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=eXrRsSMbyRc zwiastun 3]) – 29 listopada
-* ''[[Lato, kiedy nauczyłam się latać]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QQb8yJwG6zo zwiastun]) – 14 lipca
+* ''[[Elfy ratują święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_5-T726b2ds zwiastun]) – 6 grudnia
-* ''[[Między nami żywiołami]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_gvPSXzTIPo zwiastun]) – 14 lipca
+* ''[[Kina i Yuk]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=s2g3AN3h3hc zwiastun]) – 6 grudnia
-* ''[[Barbie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=jxZsb35XTaY zwiastun]) – 21 lipca
+* ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GyWDAYKHJ_E teaser]) – 6 grudnia
-* ''[[Titina]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rqR-35dDMPQ zwiastun]) – 21 lipca
+* ''[[Wicked]]'' – 6 grudnia
-* ''[[Lassie. Nowe przygody]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=G6XUGblFjbQ zwiastun]) – 28 lipca
+* ''[[Kosmiczna wiadomość]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Lx9dScR9UsQ zwiastun]) – 13 grudnia
-* ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=srvdGB8TIlI zwiastun]) – 28 lipca
+* ''[[Kraven Łowca]]'' – 13 grudnia
-* ''[[Mavka i strażnicy lasu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6NiSlHWzLyE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=1qlz-YR_1fM zwiastun 2]) – 4 sierpnia
+* ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=32wkCuWFZjw zwiastun]) – 20 grudnia
-* ''[[Meg 2: Głębia]]'' – 4 sierpnia
+* ''[[Mufasa: Król Lew]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3DsKT3bQTU0 zwiastun]) – 20 grudnia
-* ''[[Po prostu super]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PKQ5SlKsPTs zwiastun]) – 4 sierpnia
+* ''[[Pozdrowienia z Marsa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=sm568S6WdTc teaser]) – 27 grudnia
-* ''[[Wojownicze Żółwie Ninja. Zmutowany chaos]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7gJl8ampqxE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=i6hT8FSjgzU zwiastun 2]) – 4 sierpnia
+* ''[[Mama Mu na Gwiazdkę|Zima Mamy Mu]]'' – 27 grudnia
-* ''[[Gran Turismo]]'' – 11 sierpnia
+* ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RhZviHtsi3o zwiastun]) – 3 stycznia 2025
-* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia na pikniku]]'' – 11 sierpnia
+* ''Delfinek i ja'' – 17 stycznia 2025
-* ''[[Blue Beetle]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=wtdfaGFK5Q8 spot]) – 18 sierpnia
+* ''[[Świat Chiary]]'' – 17 stycznia 2025
-* ''[[Kompas szkieletora]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rf1Ju8AfPK4 zwiastun]) – 25 sierpnia
+* ''[[Basia|Basia. Radzę sobie!]]'' – 24 stycznia 2025
-* ''[[Serce motyla]]'' – 1 września
+* ''[[Dog Man]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ak0z1faCEK4 zwiastun]) – 24 stycznia 2025
-* ''[[Kosmiczny chłopiec]]'' – 22 września
+* ''Dzielna Banda i tajemnica zaginionego wujka'' – 31 stycznia 2025
-* ''[[Magiczna podróż Emily]]'' – 6 października
+* ''Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat'' – 31 stycznia 2025
-* ''[[Psi patrol: Wielki film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6fS65BViGJQ zwiastun]) – 13 października
+* ''[[Zmiennokształtni]]'' – 31 stycznia 2025
-* ''The Canterville Ghost'' – 27 października
+* ''[[Bambi. Opowieść leśna]]'' – 7 lutego 2025
-* ''[[Diuna: Część druga]]'' – 3 listopada
+* ''[[Wszechświat Oliviera]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=snkjqjzaXKA zwiastun]) – 7 lutego 2025
-* ''Inspektor Pająk'' – 10 listopada
+* ''[[Fantastyczny Angelo]]'' – 14 lutego 2025
-* ''[[Marvels]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3-CG9IMEUkg zwiastun]) – 10 listopada
+* ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dCjjco9brvs zwiastun]) – 14 lutego 2025
-* ''[[Życzenie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=g9TNEqvf7eg zwiastun]) – 24 listopada
+* ''[[Szkoła z klasą]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=prNWW8raJ8Q zwiastun]) – 28 lutego 2025
-* ''[[Trolle 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=R_Snrbqym3A zwiastun]) – 1 grudnia
+* ''Freddy – pudel nie z tej ziemi'' – 7 marca 2025
-* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia na święta]]'' – 8 grudnia
+* ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' – 7 marca 2025
-* ''[[Szczęśliwe Święta]]'' – 8 grudnia
+* ''The Super Elfkins'' – 14 marca 2025
-* ''Wonka'' – 14 grudnia
+* ''[[Eryk Kamienne Serce]]'' – 21 marca 2025
-* ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'' – 21 grudnia
+* ''[[Śnieżka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2OHz2PErKas zwiastun]) – 21 marca 2025
-* ''Strażniczka smoków'' – 2023
+* ''[[Minecraft: Film]]'' – 4 kwietnia 2025
-* ''[[Wyfrunięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3_kSsrcfeX4 zwiastun]) – 5 stycznia 2024
+* ''[[Akiko. Latająca małpka]]'' – 11 kwietnia 2025
-* ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' – 26 stycznia 2024
+* ''[[Thunderbolts*]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zko56xEiu7w zwiastun]) – 1 maja 2025
-* ''Uczeń tygrysa'' – 26 stycznia 2024
+* ''[[Honey]]'' – 16 maja 2025
-* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia 4]]'' – 2 lutego 2024
+* ''Lilo i Stich'' – 23 maja 2025
-* ''Madame Web'' – 16 lutego 2024
+* ''Hitpig'' – 30 maja 2025
-* ''[[Elio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=wRcNaxrE1KY zwiastun]) – 1 marca 2024
+* ''Karate Kid'' – 30 maja 2025
-* ''[[Kung Fu Panda 4]]'' – 8 marca 2024
+* ''[[Elio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=wRcNaxrE1KY zwiastun]) – 13 czerwca 2025
-* ''Disney’s Snow White'' – 24 marca 2024
+* ''Jak wytresować smoka (film fabularny)'' – 13 czerwca 2025
-* ''Spider-Man: Beyond the Spider-Verse'' – 5 kwietnia 2024
+* ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'' – 2 lipca 2025
-* ''Captain America: New World Order'' – 3 maja 2024
+* ''Superman'' – 11 lipca 2025
-* ''Garfield'' – 31 maja 2024
+* ''Smerfy. Wielki film'' – 18 lipca 2025
-* ''Inside Out 2'' – 14 czerwca 2024
+* ''Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki'' – 25 lipca 2025
-* ''Despicable Me 4'' – 5 lipca 2024
+* ''Pan Wilk i spółka 2'' – 1 sierpnia 2025
-* ''Mufasa: The Lion King'' – 5 lipca 2024
+* ''Animal Friends'' – 15 sierpnia 2025
-* ''Harold and the Purple Crayon'' – 11 października 2024
+* ''Night of the Zoopocalypse'' – 19 września 2025
-* ''Sonic the Hedgehog 3'' – 27 grudnia 2024
+* ''Koci Domek Gabi: Film '' – 10 października 2025
-* ''Dancing Queen'' – wkrótce
+* ''Tron: Ares'' – 10 października 2025
-* ''Finnick'' – wkrótce
+* ''Super Charlie'' – 17 października 2025
+* ''Wicked 2'' – 21 listopada 2025
+* ''Zwierzogród 2'' – 26 listopada 2025
+* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' – 12 grudnia 2025
+* ''Avatar: Ogień i popiół'' – 19 grudnia 2025
+* ''[[SpongeBob: Poszukiwany Kanciastoporty]]'' – 19 grudnia 2025