Auta: Mistrzostwa Złomka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 294 edycje
mNie podano opisu zmian
Daguchna (dyskusja | edycje)
1864 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
|platformy={{Platforma|PC}}
|platformy={{Platforma|PC}}
}}
}}
'''Auta: Mistrzostwa Złomka''' (ang. ''Cars: Mater-National'') – gra wyścigowa stworzona przez Rainbow Studios.
'''Auta: Mistrzostwa Złomka''' (ang. ''Cars: Mater-National Championship'') – gra wyścigowa stworzona przez Rainbow Studios.


W grze zdubbingowano jedynie kwestie podczas rozgrywki, zaś przerywniki filmowe zostały opracowane w wersji lektorskiej.
W grze zdubbingowano jedynie kwestie podczas rozgrywki, zaś przerywniki filmowe zostały opracowane w wersji lektorskiej.
Linia 18: Linia 18:
''Auta: Mistrzostwa Złomka'' (ang. ''Cars: Mater-National'') to tytuł przeznaczony dla młodszych graczy. Poziom trudności nie jest najwyższy, dzięki czemu każdy powinien sobie po chwili treningu poradzić z tym tytułem. Jeśli zaś chodzi o oprawę graficzną, to mamy tu do czynienia z rysunkową kreską, silnie wzorowaną na filmie studia Pixar. Gra pracuje na tym samym silniku graficznym, co poprzednia część ''[[Auta (gra)|Auta]]'' (ang. ''Cars''), ale został on poddany drobnym modyfikacjom, dzięki czemu animacja pracuje bardziej płynnie, a na trasach możemy podziwiać większą ilość drobnych szczegółów. Muzyka naturalnie również wzorowana jest na obrazie kinowym i zapewnia całkiem przyjemną dla ucha ścieżkę dźwiękową. Głównym bohaterem ponownie jest czerwony samochodzik o wdzięcznym imieniu Zygzak McQueen, który wplątał się w nową przygodę w krainie Chłodnicy Górskiej. Szykuje się kolejny turniej o tytuł najlepszego kierowcy i McQueen naturalnie po raz kolejny zamierza go wygrać, a my mamy mu w tym pomóc. Twórcy przygotowali kilka nowych postaci-samochodów, które będą starały się przeszkodzić naszemu bohaterowi w osiągnięciu upragnionego celu. Każda z nich ma własną osobowość i charakteryzuje się innymi mocnymi i słabymi stronami. Podobnie jak w poprzedniej części, tak i teraz możemy swobodnie poruszać się po Chłodnicy Górskiej. Kraina została rozbudowana względem poprzedniej części. Do wygrania czeka wiele wyścigów na nowych trasach, mini-gierki oraz tryby do rozgrywki wieloosobowej.
''Auta: Mistrzostwa Złomka'' (ang. ''Cars: Mater-National'') to tytuł przeznaczony dla młodszych graczy. Poziom trudności nie jest najwyższy, dzięki czemu każdy powinien sobie po chwili treningu poradzić z tym tytułem. Jeśli zaś chodzi o oprawę graficzną, to mamy tu do czynienia z rysunkową kreską, silnie wzorowaną na filmie studia Pixar. Gra pracuje na tym samym silniku graficznym, co poprzednia część ''[[Auta (gra)|Auta]]'' (ang. ''Cars''), ale został on poddany drobnym modyfikacjom, dzięki czemu animacja pracuje bardziej płynnie, a na trasach możemy podziwiać większą ilość drobnych szczegółów. Muzyka naturalnie również wzorowana jest na obrazie kinowym i zapewnia całkiem przyjemną dla ucha ścieżkę dźwiękową. Głównym bohaterem ponownie jest czerwony samochodzik o wdzięcznym imieniu Zygzak McQueen, który wplątał się w nową przygodę w krainie Chłodnicy Górskiej. Szykuje się kolejny turniej o tytuł najlepszego kierowcy i McQueen naturalnie po raz kolejny zamierza go wygrać, a my mamy mu w tym pomóc. Twórcy przygotowali kilka nowych postaci-samochodów, które będą starały się przeszkodzić naszemu bohaterowi w osiągnięciu upragnionego celu. Każda z nich ma własną osobowość i charakteryzuje się innymi mocnymi i słabymi stronami. Podobnie jak w poprzedniej części, tak i teraz możemy swobodnie poruszać się po Chłodnicy Górskiej. Kraina została rozbudowana względem poprzedniej części. Do wygrania czeka wiele wyścigów na nowych trasach, mini-gierki oraz tryby do rozgrywki wieloosobowej.


</small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/cars-mater-national/z63c0 GRY-OnLine.pl]</small>
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/cars-mater-national/z63c0 GRY-OnLine.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==<!--
<!--'''Nagrania''': [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />-->
'''Nagrania''': [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />-->
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Janusz Wituch]] – '''Zygzak McQueen'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Zygzak McQueen'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Złomek'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Złomek'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Wójt Hudson'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
* [[Jarosław Boberek]] – '''Roman'''
** '''Wójt Hudson''',
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Lola'''
** '''James P. Sullivan''',
* [[Piotr Bąk]] – '''Szeryf'''
** '''Olbrzym'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Roman''',
** '''Giovanni'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Gienia'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Lola'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Szeryf''',
** '''Hrabia Łopatka'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –  
* [[Wojciech Paszkowski]] –  
** '''Luigi''',
** '''Luigi''',
** '''Zeke'''
** '''Zeke''',
** '''Mike Wazowski'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Ogórek'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Ogórek'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kamasz'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kamasz'''
* [[Tomasz Bednarek]] –
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Filip''',
** '''Filip''',
** '''Otto von Fassenbottom'''<!--,
** '''Otto von Fassenbottom''',
** '''Nieznane auto''' (w plikach gry podpisane jako 7sed)-->
** '''Sedan z lat 70.'''
* [[Robert Tondera]] – '''Fred'''
* [[Robert Tondera]] –
 
** '''Fred''',
** '''Vince'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Zygmunt''',
** '''Jurij''',
** '''Lenny''',
** '''Sonny'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''SUV''',
** '''Barry''',
** '''Gerald'''
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Niunia'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Dziunia'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Buford''',
** '''Tommy Joe'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Hatchback'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Fletcher''',
** '''Cletus'''
* [[Anna Sroka]] – '''Emma'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Lewis'''
{{Auta}}
{{Auta}}
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Aktualna wersja na dzień 20:52, 30 wrz 2023

Tytuł Auta: Mistrzostwa Złomka
Tytuł oryginalny Cars: Mater-National Championship
Gatunek wyścigowa
Producent Rainbow Studios
Wydawca THQ
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2007
Premiera dubbingu 29 października 2007
Platformy z dubbingiem PC

Auta: Mistrzostwa Złomka (ang. Cars: Mater-National Championship) – gra wyścigowa stworzona przez Rainbow Studios.

W grze zdubbingowano jedynie kwestie podczas rozgrywki, zaś przerywniki filmowe zostały opracowane w wersji lektorskiej.

Opis

Auta: Mistrzostwa Złomka (ang. Cars: Mater-National) to tytuł przeznaczony dla młodszych graczy. Poziom trudności nie jest najwyższy, dzięki czemu każdy powinien sobie po chwili treningu poradzić z tym tytułem. Jeśli zaś chodzi o oprawę graficzną, to mamy tu do czynienia z rysunkową kreską, silnie wzorowaną na filmie studia Pixar. Gra pracuje na tym samym silniku graficznym, co poprzednia część Auta (ang. Cars), ale został on poddany drobnym modyfikacjom, dzięki czemu animacja pracuje bardziej płynnie, a na trasach możemy podziwiać większą ilość drobnych szczegółów. Muzyka naturalnie również wzorowana jest na obrazie kinowym i zapewnia całkiem przyjemną dla ucha ścieżkę dźwiękową. Głównym bohaterem ponownie jest czerwony samochodzik o wdzięcznym imieniu Zygzak McQueen, który wplątał się w nową przygodę w krainie Chłodnicy Górskiej. Szykuje się kolejny turniej o tytuł najlepszego kierowcy i McQueen naturalnie po raz kolejny zamierza go wygrać, a my mamy mu w tym pomóc. Twórcy przygotowali kilka nowych postaci-samochodów, które będą starały się przeszkodzić naszemu bohaterowi w osiągnięciu upragnionego celu. Każda z nich ma własną osobowość i charakteryzuje się innymi mocnymi i słabymi stronami. Podobnie jak w poprzedniej części, tak i teraz możemy swobodnie poruszać się po Chłodnicy Górskiej. Kraina została rozbudowana względem poprzedniej części. Do wygrania czeka wiele wyścigów na nowych trasach, mini-gierki oraz tryby do rozgrywki wieloosobowej.

Źródło: GRY-OnLine.pl

Wersja polska

Głosów użyczyli:

Auta
Filmy pełnometrażowe Auta • Auta 2 • Auta 3
Filmy krótkometrażowe Złomek i błędny ognik • Rajdowa autoszkoła Magister Felgi
Seriale Bujdy na resorach • Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej • Auta w trasie
Gry komputerowe Auta • Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej • Auta: Mistrzostwa Złomka • Auta 2
Spin-offy Samoloty • Samoloty 2
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Auta:_Mistrzostwa_Złomka&oldid=197065”
Powered by MediaWiki