Kapral Wojtek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kapral Wojtek |tytuł oryginalny=A Bear Named Wojtek |plakat= |gatunek=animowany, średniometrażowy |kraj=Wielka Brytania, Polska |język=angielski |rok=2023 |data premiery pl= }} '''Kapral Wojtek''' (ang. ''A Bear Named Wojtek'') – brytyjsko-polski średniometrażowy film animowany. == Fabuła == Scenariusz filmu jest oparty na prawdziwych wydarzeniach z okresu II wojny światowej. Tytułowy niedźwiedź Wojtek był maskotką II Korpusu Armii g…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Kapral Wojtek | |tytuł=Kapral Wojtek | ||
|tytuł oryginalny=A Bear Named Wojtek | |tytuł oryginalny=A Bear Named Wojtek | ||
|plakat= | |plakat=Kapral Wojtek.jpg | ||
|gatunek=animowany, średniometrażowy | |gatunek=animowany, średniometrażowy | ||
|kraj=Wielka Brytania, Polska | |kraj=Wielka Brytania, Polska | ||
|platforma=[[Telewizja Polska|TVP VOD]] | |||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2023 | |rok=2023 | ||
|data premiery pl= | |data premiery pl=1 lipca [[2025]] | ||
}} | }} | ||
'''Kapral Wojtek''' (ang. ''A Bear Named Wojtek'') – brytyjsko-polski średniometrażowy film animowany. | '''Kapral Wojtek''' (ang. ''A Bear Named Wojtek'') – brytyjsko-polski średniometrażowy film animowany. | ||
Dostępny w serwisie TVP VOD od 1 lipca [[2025]] roku. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Scenariusz filmu jest oparty na prawdziwych wydarzeniach z okresu II wojny światowej. Tytułowy niedźwiedź Wojtek był maskotką II Korpusu Armii generała Władysława Andersa. Niedźwiadek został przygarnięty w Iranie, tam, gdzie rozpoczął się szlak bojowy Polaków wypuszczonych z sowieckich łagrów. Przemierzył wraz z polskimi żołnierzami szlak z Iranu przez Irak, Syrię, Palestynę, Egipt, Włochy aż do Wielkiej Brytanii. Podczas działań pod Monte Cassino pomagał żołnierzom w noszeniu ciężkich skrzyń z amunicją artyleryjską. Z tego powodu symbolem 22 Kampanii stał się właśnie niedźwiedź z pociskiem w łapach. Po wojnie Wojtek trafił do edynburskiego zoo. Od 2015 roku jego pomnik stoi w samym sercu miasta, w parku przy Princes Street w cieniu edynburskiego zamku. Historia tego niezwykłego misia do dziś zadziwia cały świat. | Scenariusz filmu jest oparty na prawdziwych wydarzeniach z okresu II wojny światowej. Tytułowy niedźwiedź Wojtek był maskotką II Korpusu Armii generała Władysława Andersa. Niedźwiadek został przygarnięty w Iranie, tam, gdzie rozpoczął się szlak bojowy Polaków wypuszczonych z sowieckich łagrów. Przemierzył wraz z polskimi żołnierzami szlak z Iranu przez Irak, Syrię, Palestynę, Egipt, Włochy aż do Wielkiej Brytanii. Podczas działań pod Monte Cassino pomagał żołnierzom w noszeniu ciężkich skrzyń z amunicją artyleryjską. Z tego powodu symbolem 22 Kampanii stał się właśnie niedźwiedź z pociskiem w łapach. Po wojnie Wojtek trafił do edynburskiego zoo. Od 2015 roku jego pomnik stoi w samym sercu miasta, w parku przy Princes Street w cieniu edynburskiego zamku. Historia tego niezwykłego misia do dziś zadziwia cały świat. | ||
<small>Źródło: [https://filmpolski.pl/fp/index.php?film=1265422 | <small>Źródło: [https://filmpolski.pl/fp/index.php?film=1265422 Film Polski]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Modest Ruciński]] – '''Piotr''' | * [[Modest Ruciński]] – '''Piotr''' | ||
| Linia 29: | Linia 28: | ||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Beryl''' | * [[Zuzanna Galia]] – '''Beryl''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Dyrektor zoo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Dyrektor zoo''' | ||
'''Nagranie polskich dialogów i miks polskiej wersji językowej''': [[Aleksander Matuszewski]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | |||
'''Studio dźwiękowe''': [[Filmograf|FILMOGRAF]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmpolski|1265422}} | * {{filmpolski|1265422}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 00:19, 3 lip 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Kapral Wojtek |
| Tytuł oryginalny | A Bear Named Wojtek |
| Gatunek | animowany, średniometrażowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania, Polska |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | TVP VOD |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data polskiej premiery | 1 lipca 2025 |
Kapral Wojtek (ang. A Bear Named Wojtek) – brytyjsko-polski średniometrażowy film animowany.
Dostępny w serwisie TVP VOD od 1 lipca 2025 roku.
Fabuła
Scenariusz filmu jest oparty na prawdziwych wydarzeniach z okresu II wojny światowej. Tytułowy niedźwiedź Wojtek był maskotką II Korpusu Armii generała Władysława Andersa. Niedźwiadek został przygarnięty w Iranie, tam, gdzie rozpoczął się szlak bojowy Polaków wypuszczonych z sowieckich łagrów. Przemierzył wraz z polskimi żołnierzami szlak z Iranu przez Irak, Syrię, Palestynę, Egipt, Włochy aż do Wielkiej Brytanii. Podczas działań pod Monte Cassino pomagał żołnierzom w noszeniu ciężkich skrzyń z amunicją artyleryjską. Z tego powodu symbolem 22 Kampanii stał się właśnie niedźwiedź z pociskiem w łapach. Po wojnie Wojtek trafił do edynburskiego zoo. Od 2015 roku jego pomnik stoi w samym sercu miasta, w parku przy Princes Street w cieniu edynburskiego zamku. Historia tego niezwykłego misia do dziś zadziwia cały świat.
Źródło: Film Polski
Wersja polska
Głosów użyczyli:
- Modest Ruciński – Piotr
- Janusz Wituch – Major
- Mateusz Kwiecień – Maciek
- Przemysław Wyszyński – Jan
- Tomasz Traczyński – Generał Władysław Anders
- Wojciech Chorąży – Dave
- Zuzanna Galia – Beryl
- Ryszard Olesiński – Dyrektor zoo
Nagranie polskich dialogów i miks polskiej wersji językowej: Aleksander Matuszewski
Reżyseria: Zuzanna Galia
Studio dźwiękowe: FILMOGRAF
Linki zewnętrzne
- Kapral Wojtek w bazie filmpolski.pl
