Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Pod promenadą: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
 
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Pod promenadą
|tytuł=Pod promenadą
|tytuł oryginalny=Under the Boardwalk
|tytuł oryginalny=Under the Boardwalk
|plakat=
|plakat=Pod promenadą.jpg
|gatunek=animowany, familijny, musical
|gatunek=animowany, familijny, musical
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
Linia 9: Linia 9:
|rok=2023
|rok=2023
|data premiery=2 marca [[2024]]
|data premiery=2 marca [[2024]]
}}'''Pod promenadą''' (ang. ''Under the Boardwalk'', 2023) – amerykański film animowany.
}}'''Pod promenadą''' (ang. ''Under the Boardwalk'', 2023) – amerykański film animowany stworzony przez Paramount Animation.


Film z polskim dubbingiem dostępny od 2 marca [[2024]] roku.
Film z polskim dubbingiem (przygotowanym na zlecenie Paramountu) dostępny w zagranicznych serwisach VOD od 2 marca [[2024]] roku.
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />

Aktualna wersja na dzień 16:13, 2 mar 2024

Tytuł Pod promenadą
Tytuł oryginalny Under the Boardwalk
Gatunek animowany, familijny, musical
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Rok produkcji 2023
Data premiery dubbingu 2 marca 2024

Pod promenadą (ang. Under the Boardwalk, 2023) – amerykański film animowany stworzony przez Paramount Animation.

Film z polskim dubbingiem (przygotowanym na zlecenie Paramountu) dostępny w zagranicznych serwisach VOD od 2 marca 2024 roku.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Izabella Bukowska-Chądzyńska
Dialogi polskie i teksty piosenek: Elżbieta Pruśniewska
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Nagranie piosenek: Maciej Sapiński
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Linki zewnętrzne